论语阳货篇17.6

论语阳货篇17.6

zǐ  zhāng wèn  rén yú   kǒng zǐ 　 kǒng  zǐ yuē 　

子 张 问 仁 于 孔 子，

néng xíng  wǔ  zhě  yú  tiān xià　wéi  rén  yǐ    

孔 子 曰：能 行 五 者 于 天下，为 仁 矣。

qǐng wèn  zhī   yuē    gōng  kuān   xìn   mǐn   huì       

请 问 之，曰：恭、宽、信、敏、惠。

gōng zé  bù wǔ  kuān zé   dé  zhòng  xìn  zé  rén  rèn yān  

恭 则 不侮，宽 则 得 众，信 则 人 任 焉，

mǐn  zé   yǒu  gōng  huì  zé   zú   yǐ shǐ  rén

敏 则 有 功，惠 则 足 以使 人。

【大意】

子张问孔子什么是仁。孔子说：“能在天下施行这五项品德，就是仁了。”子张说：“请问是什么？”孔子说：“庄重、宽厚、诚实、勤敏、慈惠。庄重恭敬就不会被侮辱，宽厚就会得人心，诚实守信就能得到别人的任用，勤敏就会取得成功，慈惠就能更好地役使别人。”