【时事】你知道疫情“隔离”和数字4有什么关系吗？

【每日一句】I will have to spend two weeks in quarantine. 我要去隔离两周了。

【每日一词】quarantine /'kwɒrəntiːn/  隔离

【词汇故事】

quarantine 来自意大利语 quarantino，表示“40天”。

quar-是数字“4”，例如 a quarter 表示 1/4。

当年黑死病蔓延的时候，威尼斯政府为了阻隔病源，规定船只必须停留40天之后才能进入港口。但是这个时长并不是来自科学的计算，而是因为40是《圣经》当中一个重要的数字，诺亚方舟中的大暴雨就下了40个昼夜。