【情感】遭遇他人非议，就用这句英文劝解自己和朋友

2023-08-27 22:35:3903:51 1.1万

所属专辑：实用词汇 · 安琪教你地道口语

声音简介

【每日一句】Don't worry. It will be a nine days' wonder. 别担心，这件事很快就会过去的。

【每日一词】nine days' wonder 昙花一现、轰动一时的人/事

【词汇故事】

Nine days' wonder 在英文里就是昙花一现，或者一时轰动的事情。但为什么是nine days 而不是 5 days 7 days呢？

一种说法，是1600年的时候，有一位名叫William Kemp的小丑演员，和人打赌用了9天的时间一路从伦敦跳舞跳到了诺维奇，但是人们并不相信他真的做到了，Kemp就特意写了一篇文章，标题就是 Kemp’s nine day’s wonder . 而且这位 William Kemp 据说就是莎士比亚在喜剧《无事生非》里创造的小警员 Dogberry 的角色原型。

但实际上，这个词组早在14世纪就有记载。

另一种说法是这个词组和小动物有关。据说猫猫狗狗这样的小动物，在出生前后9天的时间里什么都看不到，生活在自己神秘而美妙的世界里。但是9天之后，世界就变得清晰起来，同时也变得平庸而无趣，9天的奇迹就这样一去不复返了。