21.The Sweet Winter Solstice美滋滋的冬至

2023-07-13 22:13:2506:03 4102

声音简介

慢速英语听力小短文
1.原文:The Sweet Winter Solstice
Yesterday was the Winter Solstice. My grandpa mixed the stuffing for the dumplings and my grandma kneaded the dough. Then they sat at the table and made dumplings. I also stood at the table，carefully watching how they made dumplings. Grandma rolled the dough with a rolling pin into a small round wrapper. Grandpa and mom put the meat stuffing in the small round wrapper and kneaded them to form dumplings. Wow! that was interesting! I was very curious about it and soon joined them. I took the rolling pin from my grandma and rolled the rolling pin back and forth on the small dough just as she did. Soon a dumpling wrapper took shape. My family praised me for my love of labor, intelligence and learning. I was also very proud and full of sense of achievement! When the whole family was cheerfully eating hot dumplings，my grandma said happily:“today's dumplings are certainly more fragrant than ever，because of Jadan's participation and labor!”

2.译文: 美滋滋的冬至
昨天是冬至，姥爷拌饺子馅，姥姥和面，然后他们就坐在桌旁包饺子，我也站在桌旁仔细观察他们如何包饺子。姥姥用擀面杖把小面团儿擀成小圆皮儿，姥爷和妈妈把肉馅儿放在小圆皮里用手一捏就形成了饺子，哇！真有意思! 我的好奇心迸发，立刻加入到他们的行列。我从姥姥手中拿过擀面杖，像姥姥那样把擀面杖放在小面团上来回滚动，很快一片饺子皮成形了，家人都夸我热爱劳动，聪明好学！我也很自豪，满满的成就感！当全家人其乐融融地吃着热喷喷的饺子时，姥姥高兴地说“今天的饺子一定比以往更香，因为有小Jadan的参与和劳作哦！”

3.生词与词组
Winter Solstice 冬至
mix 混合，mixed(过去式)
stuffing 填料，馅子
dumplings 饺子(复数)
knead 揉,捏kneaded(过去式)
dough 生面团
roll 滚动，rolled(过去式)
rolling pin 擀面杖
wrapper 皮子(皮儿)
meat stuffing 肉馅
form 形成
curious 好奇的
curious about…，对…好奇
join 加入，参与joined(过去式)
back and forth 前后地
just as…，就像…那样
take shape 成形
took shape 成形(过去式)
praise 赞扬，praised(过去式)
labor 劳动
intelligence 才智，天分
proud 自豪的
full of...，充满...
sense 感觉
achievement 成就
cheerfully 高高兴兴地
fragrant 芳香的
than ever 比以前，比任何时候
because of...，因为...
Jadan(短文中小主人公的名子)
participation 参与