颜渊篇第十二 12.3/12.4

2022-05-04 23:01:2002:13 64

声音简介

12.3司马牛问仁。子曰:“仁者，其言也切。”曰:“其言也切，斯谓之仁已乎?”子曰:“为之难，言之得无切乎?”

[译文]

司马牛问仁德。孔子道:“仁人，他的言语迟钝。”

司马牛道:““言语迟钝，这就叫做仁了吗”孔子道:一做起来不容易，说话能够不迟钝吗?”

[注释]

司马牛(欢记仲尼弟子月份云:“同马路，于年. +多言而躁，问仁于孔子。孔子日:“仁者其古电动。“根据司马迁的这一说法，孔子的答语是针对间者”多言而躁”的缺点而说的。

12.4司马牛问君子。子曰:“君子不忧不惧。”曰:“不忧不惧，斯谓之君子已乎?”子曰:“内省不疚，夫何忧何惧?”

[译文]

司马牛问怎样去做一个君子。孔子道:“君子不忧愁，不恐惧。”

司马牛道:“不忧愁，不恐惧，这样就可以叫做君子了吗?”孔子道:“自己问心无愧，那有什么可以忧愁和恐惧的呢?”