《列子• 杨朱篇》之：一毫不与

《列子•杨朱篇》之：一毫不与

《梁启超评述道家思想》一文引用了《列子• 杨朱篇》中“一毫不与”一段。为了方便听众朋友理解，我们把这段的原文及白话翻译单独朗读一下。

原文：

杨朱曰：“伯成子高不以一毫利物，舍国而隐耕。大禹不以一身自利，一体偏枯。古之人损一毫利天下不与也，悉天下奉一身不取也。人人不损一毫，人人不利天下，天下治矣。”禽子问杨朱曰：“去子体之一毛以济一世，汝为之乎？”杨子曰：“世固非一毛之所济。”禽子曰：“假济，为之乎？”杨子弗应。

白话翻译：

杨朱说：“伯成子高不肯拔一毛而有利于万事万物，因此舍弃王位，隐居耕田。大禹不愿为自身谋利，因此劳累过度，半身不遂。古人拔下自己的一根毫毛来有利于天下他也不给，而让普天下来奉养他一人他也不同意。人人都不拔下一根毫毛，人人都不刻意做有利于天下的事，那么天下就治理好了。”禽滑釐问杨朱道：“拔去你身上的一根毫毛来救助世道，你愿意吗？”杨朱回答：“世道本来就不是一根毫毛所能救助得了的。”禽滑釐说：“假设可以救助，你愿意吗？”杨朱不予理睬。