公众号riyuxuexishuji可能更新的快一些，另外还有其他书籍的原文，欢迎关注
バスという乗り物は、電車と違って一つの空間しかなく、毎朝同じ顔ぶれになることだ多い。だから私は毎日かれと会えて、いつも彼の隣に立っていた。ある日、ボートとしていると信号で止まる時によろけてしまった。その時、「危ない！」私は片思いのサラリーマンに腕をつかまれ、助けてもらった。「転ぶ前に間に合ってよかった。」と言って、彼は優しく微笑んだ。
いつものようにバスに乗り込むと「おはよう。」彼が私に挨拶をしてくれた。一瞬。私に、だよね？ちょっと変な心配しつつも「おはようございます。」と返事した。その日から私たちは挨拶を交わすようになった。最初は緊張して、あまり目が合わせられなかったが、だんだん笑顔付きで言えるようになった。
そして私はいろいろ悩んだ結果、卒業式前に手紙で告白をすることにした。いつもの時間のバスに乗った。初めてこんなに緊張してバスに乗った。彼は同じ場所に立ている。でも私を見て少し驚いた顔をした。私は制服を着てなかったから。彼に声をかけるために私服を着ていくことにした。「あれ・・・制服は？」「もうすぐ卒業だから。」「だから、最近見かけなかったのか。」初めてまともな会話をした。想像通りの人で、すごく優しい話し方をする人だった。
扉が開くと、彼は「じゃあ。」と私に一言残し、出口に進んだ。私はすかさず彼の後を追った。心臓が飛び出しそうなくらいドキドキしてた。バッグから手紙を取り出す時、手が震えてうまく探せなかった。「あのっ！」思い切って彼の背中に声をかけた。「え！？」「これ読んでほくして・・・」震えてる手に持っていた手紙を差し出して、「俺に手紙？ありがとう。」と彼は言ってスッと受け取った。「それでは失礼します。」と私はお辞儀をして、彼と反対方向に走った。
卒業式の日の朝、彼がバスに乗っていないことで、私は返事を聞かされたも同然だ思った。「ねえ、見て。校門！いいな・・・」教室の窓際で騒いでいる子たちに便乗して、私も窓に寄った。校門には卒業生の彼女を待つ、男の人が何人かいた。その時、バスの彼にそっくりな人を見つけた。私は教室を飛び出し、校門に走った。やっぱり彼だった。私に気づいた彼は「卒業おめでとう」と花束を私にくれた。「俺も君のこと初めて会った時から気になってた。知り合ってみないかな。」私は差し出してくれた手を握った・・・。
巴士这种交通工具和电车不同，只有一个车厢，经常每天早上都遇见相同的乘客。因此我每天都能见到他，常常站在他身旁。有一天，正当我出神时，因红灯突然刹车，我一个趔趄就要摔倒。这时，“危险”我暗恋的那个上班族抓住了我的胳膊，棒了我一把。“幸苦没摔倒。”说着，他温和一笑。
之后揍我像往常一样上车的时候，他想我打了招呼：“早上好。”我霎时顿惑，是——对我吧？虽然有点怪怪的担心，但我还是回了一句：“早上好”。从那天开始，我们就互相打招呼了。开始时我有些紧张，不太敢和他对视，但久而久之就可以和他笑谈了。
于是，我烦恼来烦恼去，最终决定在毕业典礼前向他写信表白。我坐上了往常时间的那班巴士。第一次坐车这么紧张。他还时站在往常的位置上。不过他看到我时，表情有些惊讶，这是因为我没穿校服。为了和他搭话我穿了便装。“咦？没有穿校服？”“因为马上毕业了。”“难怪最近没看到你。”我们第一次这样认真地交谈。就像我所想的那样，他是个说话温和的人。
车门一开，他跟我说了声“再见”。就往车门口走去。我立刻跟在他的身后，心脏好像就要蹦出来似地砰砰直跳。从包里拿信时，手颤抖得没能利索地找到。“等一下”我一咬牙在他身后喊了一声。“咦！？”“我想让您看看这个···”我颤抖着手将信递过去。“是给我的信？谢谢。”说着他很快接了过去。“那就告辞了。”我向他行了个礼，便朝他相反的方向跑开了。
毕业典礼那天早上，他没坐巴士，所以我觉得这就等于是听到他拒绝的回音了。“喂，看学校门口啊，真好啊！”窗边有同学嚷嚷着，我顺势挤进去，也靠近窗边。校门口有几个男生在等着他们即将毕业的女友。这是我突然看到一个人，和巴士上的他长得很像。我飞奔出教室，朝校门口跑去。果然是他。他发了我，“祝贺毕业！”说完送了我一束花。“我也从第一次遇见你就喜欢傻姑娘你了。我们交往一下，好吗？”我握住了他伸过来的手・・・・。
用户评论