父親の愛(日文+翻译)

2022-02-20 09:40:4503:30 49
声音简介

結婚披露宴の司会を多くやっていると、いろいろのことがあるものだ。これはその一例。


堅い挨拶が済み、アルコールが入ると、スピーチや歌が一段と楽しい雰囲気を醸し出す。聞いている方も賑やかになる。「オレに何か喋らせるのなら出席はしないぞ。」などと「予防線」を張っていた先輩や親戚までが、「一言喋らせろ。」「一曲歌うよ。」ということになるのだ。


この日も、順調に宴が運、そろそろ大団円となろうかという時だった。花嫁の父親が、司会者のそばに来て、


「オレは、ねえ、あそこの、うちの娘の横に座っている、あの野郎、オレは大嫌いだ!」と言ったのだ。初めは、ジョークだと思っていたが、どうも目が据わっていた。気持ちがエスカレートして、ついにマイクを持ち、指さして、


「娘のそばの男、憎らしい。ぶん殴ってやりたいよ」


その時、お兄さんが飛んできてことなきを得たが、何とも白けたムードが漂った。


やがて新郎新婦からそれぞれの両親に花束が贈られた。花嫁の母親は号泣し、ハンカチを何度も折り返していたが、父親は両足を少し開いてしっかりと立ち、何かを堪えるようにずっと下を向いていた。ところが、不意に顔を上、新郎に向かい何か言った。


「娘をよろしく頼む。」


声は聞こえなかったが、口は確かにそう言っていた。父親だって泣きたいはずだ。娘の晴れ姿を目の前にして、母親と同じように涙を流したいはずだ。結局は新郎をぶん殴ることなく、「故郷」の歌を涙ぐんで歌った。


そして両家の代表、新郎の父親の謝辞。


「本日は皆様ご多用中のところ、一輝、亜由美の結婚披露宴にご出席たまわりまして、誠にありがとうございました。亜由美のお父さんが、うちの息子が憎い、ぶん殴りたいとおっしゃいました。一人娘を取り上げた一輝は、本当に悪いやつです。うちにも下に娘が一人います。これを出す時、私もきっと同じことを言うでしょう。人ごととは思えないのだ。ですが、こんなに素晴らしい亜由美をお迎えし、息子だけが殴られることは、もったいないと思います。半分は私にも殴られる栄誉をください。」


一同、ヤンヤ、ヤンヤの大拍手。涙と感激のるつぼは暫し止むことがなかったのだ。


婚礼喜宴主持的多了,会碰上各种各样的事情。这是其中的一个例子。


当刻板的致辞结束了之后,酒一下肚,各种发言和歌声为会场营造出愈发愉快的气氛,连听众也会变得活跃起来。就连那些设“防线”,说“如果让我讲话,我就不参加”的长辈和亲戚也开始说,“让我讲一句吧”“我要唱一首”。


这一天,喜宴顺利地进行着,就在大家认为即将圆满结束地时候,新娘的父亲来到司仪的身旁,说道:


”我呀,我最讨厌那边的、坐在我女孩身边的那个家伙了!“起初还以为她是在开玩笑。但见他双眼直盯着新郎,情绪越来越亢奋,最后拿起话筒,指着新郎说:


”我女孩旁边的那个家伙,太讨厌了。我真想狠狠揍你一顿啊!“


这时,新娘的哥哥跑过来,总算劝住他得意忘形平安无事。但整个气氛却一下子冷场了。


过了一会,新郎新娘要向双方的父母献花束。新娘的母亲号啕大哭起来,手帕折了又折。而父亲却双腿稍微张开、一动不动地站着,像是在强忍着什么似的一直低着头。但是他突然抬起头,面向新郎说了些什么。


”女儿,就交给你了。“


虽然听不到声音,但看嘴型确实是那样说的。连父亲也想哭出来吧。看着眼前盛装的女儿,应该也想像母亲一样流泪吧。最终,新娘父亲非单没有动手狠揍新郎,反而热泪盈眶地高歌了一曲《故乡》。


接下来新郎的父亲代表双方致谢辞:


”今天,感谢各位来宾在百忙之中来参加一挥和亚由美的结婚喜宴,真诚地谢谢大家!亚由美的父亲说了,他讨厌我儿子,还想揍他一顿。我儿子抢走了他的独生女儿,实在是个坏家伙!我家也有一个小女儿。等她出嫁时,我也一定会说同样的话吧。不能当做事别人的事。但是,娶这么优秀的亚由美进门,仅仅是儿子一个人挨揍,我认为还不够。我要求把挨揍的荣誉也分给我一半!“


全场一起热烈鼓掌喝彩,热泪及感动相交融,令人久久难以平复。


用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
每日文旅

如果没有说走就走的勇气,不如戴上耳机聆听~我用声音邀你共赏辽宁之美!大美辽宁,与你同在!

by:听见沈阳

父亲

父亲节献礼,自己写了一篇文章,记述平凡而又伟大的父亲,希望故事里的力量、感动、温情能滋养到你。

by:芳芳family

父亲

父爱如山。感恩父亲。...

by:普賢長生

父亲

父亲作者:鱼跃这么多年你在犹草的丛中我如交织的青藤交织于思念的光阴过去的已无法修?遗漏的依然阴冷潮湿哦你在那头我下跪在日光的墓碑听风撞击天空我踩在...

by:西北汉_9M

父亲

父亲作者:悠然我查遍所有的词汇只有父亲这个词和我最亲一笔一画都连着我的心若把他和山脉相比他就是我向往的一座山若把他和江河相比我流淌着的就是他的血脉他是我今生必...

by:西北汉_9M

每日文摘

一词一句记录了一个又一个难以忘怀的瞬间。

by:离葭

父亲树

作者:张华北,中国作协会员、中国散文学会理事、河北散文学会副会长、沧州市作协副主席、散文学会会长。作品多次获河北省散文名作奖一等奖、中国当代散文精英奖一等奖等...

by:冠林数字出版有限公司