多大点事
A: I was playing this video game and my computer just froze. Now all my progress is lost!
我正在玩儿电子游戏，结果电脑突然死机了。现在我所有的进度都没了！
B: It’s not the end of the world.
多大点事！
So your roommate inadvertently spilled a cup of coffee over the table. What’s the big deal? She’s already said sorry.
你室友一不留神把一杯咖啡打翻在桌上。多大点事？她都已经道歉了。
大过节的
Stop arguing, you two. Come on, it’s the New Year!
Stop arguing, you two. Come on, it’s the Spring Festival!
Stop arguing, you two. Come on, it’s Christmas!
你们俩别吵了，大过节的！
来都来了
A: I can’t believe it’s started to rain now that we’ve arrived. Are we still going to visit the castle?
真不敢相信，我们刚到就下雨了。我们还去参观城堡吗？
B: I mean... we might as well.
哎，来都来了。
习惯就好
I know the weather is not that great in London - it rains a lot. But you’ll get used to it.
伦敦的天气是不怎么样，总是下雨。不过，习惯就好。
算了算了
A: I need to talk to the manager!
我要找经理！
B: Just let it go. The waiter didn’t mean to ignore you - he was just too busy.
算了算了。那个服务员不是故意不理你的，他只是太忙了。
用户评论