寿(shòu)昌(chāng)离(lí)母(mǔ)，历(lì)五(wǔ)十(shí)年(nián)。弃(qì)官(guān)寻(xún)觅(mì)，骨(gǔ)肉(ròu)团(tuán)圆(yuán)。
【原文】
朱(zhū)寿(shòu)昌(chāng)，年(nián)七(qī)岁(suì)，生(shēng)母(mǔ)刘(liú)氏(shì)，为(wéi)嫡(dí)母(mǔ)所(suǒ)妒(dù)，出(chū)嫁(jià)。母(mǔ)子(zǐ)不(bù)相(xiāng)见(jiàn)者(zhě)五(wǔ)十(shí)年(nián)，寿(shòu)昌(chāng)屡(lǚ)求(qiú)不(bú)获(huò)。神(shén)宗(zōng)朝(cháo)，弃(qì)官(guān)入(rù)秦(qín)，与(yǔ)家(jiā)人(rén)诀(jué)，誓(shì)不(bú)见(jiàn)母(mǔ)不(bú)复(fù)还(hái)，行(háng)至(zhì)同(tóng)州(zhōu)得(dé)之(zhī)，母(mǔ)年(nián)七(qī)十(shí)余(yú)。寿(shòu)昌(chāng)乃(nǎi)迎(yíng)归(guī)，并(bìng)迎(yíng)其(qí)同(tóng)母(mǔ)弟(dì)妹(mèi)共(gòng)居(jū)焉(yān)。
【白话解释】
宋朝时候，有一个人姓朱名寿昌，在他七岁的时候，生母刘氏受到嫡母的妒忌，把刘氏出嫁到别的地方。从此母子俩就隔绝两地，足足有五十年之久没有相见。朱寿昌屡次访求，可是总寻不着母亲的下落。
在神宗皇帝的时候，朱寿昌已经五十多岁了，而且也做了官，但是他因为思念母亲的缘故，就决定辞去官职，到陕西去寻找母亲。和家人告别时对他们说：「我要出去寻找我的母亲，如果找不到，就发誓不再回来了。」
他日行夜宿找寻了许多地方，当他在陕西省同州停留了几天，果然机会凑巧遇到了母亲，这个时候他的母亲已经七十多岁了。朱寿昌便欢天喜地的把母亲接回家中，并且又迎接了同母的弟妹，到家里一同居住。
用户评论