黔(qián)娄(lóu)为(wéi)令(lìng)，父(fù)病(bìng)弃(qì)官(guān)。礼(lǐ)斗(dǒu)祈(qí)代(dài)，尝(cháng)粪(fèn)心(xīn)寒(hán)。
【原文】
庾(yǔ)黔(qián)娄(lóu)，字(zì)子(zǐ)贞(zhēn)，新(xīn)野(yě)人(rén)，为(wéi)孱(chán)陵(líng)令(lìng)。到(dào)任(rèn)未(wèi)旬(xún)日(rì)，忽(hū)心(xīn)惊(jīng)汗(hàn)流(liú)，即(jí)弃(qì)官(guān)归(guī)。时(shí)父(fù)易(yì)病(bìng)痢(lì)，始(shǐ)二(èr)日(rì)。医(yī)者(zhě)曰(yuē)，欲(yù)知(zhī)瘥(chài)剧(jù)，但(dàn)尝(cháng)粪(fèn)，苦(kǔ)则(zé)佳(jiā)。黔(qián)娄(lóu)尝(cháng)之(zhī)甜(tián)，心(xīn)忧(yōu)之(zhī)。每(měi)夕(xī)稽(jī)颡(sǎng)北(běi)辰(chén)，求(qiú)以(yǐ)身(shēn)代(dài)父(fù)死(sǐ)。易(yì)卒(zú)，居(jū)丧(sàng)过(guò)礼(lǐ)，庐(lú)于(yū)冢(zhǒng)侧(cè)。
【白话解释】
南北朝时期，齐国有一个孝子，姓庾名黔娄，字子贞，是新野地方人。他才刚被派到孱陵县做县官，上任不满十天，忽然觉得心头扑扑的惊跳，额头也直冒汗珠簌簌的流下来。他知道家里一定有事发生了，就立刻辞去官职，赶回家中。
回到家中，果然父亲庾易患了痢疾。但因为才病了两天，医生无法准确判断病情，就对黔娄说：「如果想要知道你父亲的病是否能好，只要尝了病人粪便的味道就可以知道了。若味道是苦的，就很容易医治，若是甜的就不容易医治了。」
庾黔娄立刻把父亲的粪便尝了一尝，不料味道是甜的，因此心里很忧愁。每天到了晚上，他就跪着对北斗星叩头祷告，请求上天能保佑他的父亲，并且也愿意以自己的生命，替代父亲的死。后来父亲死了，庾黔娄为父亲办完了丧礼，并且在坟旁搭了草舍守孝。
用户评论