吴(wú)猛(měng)八(bā)岁(suì)，家(jiā)无(wú)床(chuáng)帷(wéi)。恣(zì)蚊(wén)饱(bǎo)血(xuè)，恐(kǒng)噬(shì)亲(qīn)肌(jī)。
【原文】
吴(wú)猛(měng)，字(zì)世(shì)云(yún)，豫(yù)章(zhāng)分(fēn)宁(níng)人(rén)。年(nián)八(bā)岁(suì)，事(shì)亲(qīn)至(zhì)孝(xiào)。家(jiā)极(jí)贫(pín)寒(hán)，榻(tà)无(wú)帷(wéi)帐(zhàng)，每(měi)当(dāng)夏(xià)夜(yè)，任(rèn)蚊(wén)攒(zǎn)肤(fū)，恣(zì)渠(qú)膏(gāo)血(xuè)之(zhī)饱(bǎo)。虽(suī)多(duō)，不(bù)敢(gǎn)驱(qū)之(zhī)，惟(wéi)恐(kǒng)其(qí)去(qù)己(jǐ)而(ér)噬(shì)亲(qīn)也(yě)。后(hòu)遇(yù)至(zhì)人(rén)丁(dīng)义(yì)，授(shòu)以(yǐ)神(shén)方(fāng)，屡(lǚ)着(zhe)灵(líng)异(yì)。宋(sòng)政(zhèng)和(hé)中(zhōng)，封(fēng)真(zhēn)人(rén)。
【白话解释】
晋朝时候，有个孝子姓吴名猛，字世云，豫章分宁地方的人（现在江西修水县），年仅八岁，服侍父母非常孝顺。因为家里贫穷，所以床上没有蚊帐。到了夏天夜晚的时候，蚊虫很多，嗡嗡嗡的飞来飞去，叮在吴猛的身上，他任凭蚊虫饱吸自己的血液，也不用手去驱赶牠们。在他幼小纯真的心里，认为只要让蚊子吸饱了血，牠们就不会去叮咬他的父母，如果把牠们赶走，恐怕蚊子会去叮咬父母，所以宁可自己受苦，也不愿意赶走蚊子。
后来吴猛遇到了一位有法术的异人，名叫丁义，给了他一个神方，屡次都有灵异的表现。后来在宋朝政和年间，他被封为真人。
用户评论