가:빈 캔을 버리고 싶은데 걸거리에쓰레기통이 없어요.왜 쓰레기통을 설치하지 않을까요?
我想扔掉空罐子，但街上没有垃圾桶，为什么不安装垃圾桶呢？
나:그러면 그 주위가 더 엉망이 될 거예요.
那样的话周围会更乱。
가:왜요?더 깨끗해지지 않을까요?
为什么？不会更干净吗？
나:쓰레기통 주변에 쓰레기가 쌓여서 보기에도 좋지 않고 악취가나기도 해요.
垃圾桶周围堆满了垃圾，看起来也不好看，还散发出恶臭。
가:그래도 정부에서쓰레기통 수를늘리고 잘관리하면 길거리가 훨씬 깨끗해질 거라고 봐요.
即使如此，我认为如果政府增加垃圾桶的数量，好好管理的话，街道会干净很多。
나:글쎄요.사람들의 의식이개선되지 않는다면쓰레기통을늘리나마나일 거예요.
很难说，如果人们的意识得不到提高，增不增加垃圾桶都一样。
문법:V+（으）나마나表示与前句的行动无关，因为与后句的结果相同，所以可以确切推测出结果时使用。
用户评论