韩语 | 金春洙:花

2022-05-07 10:13:0900:56 270
所属专辑:SISU诗荟
声音简介

김춘수


내가 그의 이름을 불러 주기 전에는

그는 다만

하나의 몸짓에 지나지 않았다.

내가 그의 이름을 불러 주었을 때, 

그는 나에게로 와서

꽃이 되었다.

내가 그의 이름을 불러 준 것처럼

나의 이 빛깔과 향기에 알맞는

누가 나의 이름을 불러 다오. 

그에게로 가서 나도

그의 꽃이 되고 싶다.

우리들은 모두

무엇이 되고 싶다. 

너는 나에게 나는 너에게

잊혀지지 않는 하나의 눈짓이 되고 싶다.



金春洙


我喊你的名

之前

你不过是

一个空空的象

而我以一个名呼你

你就来到我面前

成为一朵花

我想要一个人

以适合我的色与味

喊我的名

如我呼你的名

那么我就走向那人

成为那人的花

成为,是人最高的欲求

你为我,我为你

成为有意义的一瞥

不被忘掉


朗读:2021级工商管理硕士 陈嘉晰


用户评论

表情0/300

Fishfishstar

멋있어요!

猜你喜欢
韩语多多之趣味韩语

你从未听过的韩语欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】更多精彩请扫描以上微信公众号:【韩语多多】关注和韩语零距离想和老师课上互动,课后学习可以加上QQ群:515...

by:韩语多多

韩语学习 韩语发音 韩语自学

韩语属于简单易学的语言之一,而对于中国人来说,韩语词汇更加容易理解。因为韩语的词汇主要分为三大类:固有词、汉字词、外来词。这其中,汉字词所占比重近七成,十...

by:纽约英语口语

初级韩语-韩语发音

卡娜达拉外语角:两种外语交流群-韩语,英语外语角主题:外语爱好者定期聚会,学习互助交流,学习资料互享,英语新闻及韩语新闻阅读听力外语角特色:中英双语美剧,中韩双...

by:卡娜达拉

韩语

请私信小编寻要课件地址,谢谢。全球首个纯女子外语教学及交流的公益组织教授语种:英法德西意葡俄日韩粤和古文,还有音频剪辑和声乐课线上课程:YY频道3618...

by:Ila益拉公益语言教学

看韩剧学韩语系列/韩语发音/韩语口语/韩语语法听力

更多韩语学习内容咨询请加v:hanyuzininglaoshi或公粽号:梓宁韩语

by:韩语梓宁老师

韩语学习 | 韩语发音| 韩语音变

我是一位韩语爱好者,因为追星,而且很喜欢韩剧、韩文歌和韩国的文化(不知道有没有志同道合的朋友哈哈哈),学了很久韩语现在也学到中级了,想学习韩语的亲故不知道如何入...

by:我是巧克力吖

韩语零基础 韩语发音 韩语入门

韩文入门,就在这里。文字获取:微信公众号--哈哈韩语

by:韩语老师哈哈

韩语-畅聊真实韩国-韩知韩语

韩知韩语超过20名的韩中双语主播阵容,与你一起畅聊韩国,掌握最新韩国动态,学好地道韩语!走不同的路,识不同的人,阅读不同的故事,听不同的声音,从这里开始走入大千...

by:韩知韩语