童谣伴读29 Little Cabin in the Wood

欢迎关注微信公众号如绘亲子英语启蒙

儿歌原文

Littlecabin in the wood,

Littleman by the window stood,

Littlerabbit hopping by,

Knockingon the door.

“Helpme! Help me, sir!” he said,

“Forethe farmer bops my head.”

“Comeon in,” the little man cried.

“Warmup by the fire.”

参考译文

森林中有座小木屋，窗边站着一个小人儿。

小兔子从旁边跳过，它来敲打木屋的门。

“先生，快救我！快救我！”它叫道，“农夫要敲我的头。”

“来，进来吧！”小人儿喊道，“靠着炉火暖和一下。”

重点词汇

cabin['kæbɪn] n. 小木屋

wood  [wʊd] n. 木头，树林

stood：stand的过去式，站立，站

bythe window 在窗户边

knock[nɑk]/[nɒk]vi. 敲；打；敲击；knockon the door 敲门

fore=before在...之前

bop[bɑp]/[bɒp]v. 敲打，击打

warmup：热身；变暖，暖起来

发音技巧

Littlecabin in thewood,

Littleman by the windowstood,

Littlerabbi(t) hopping by,

Knockingon the door.

“Hel(p)me! Hel(p) me, sir!” hesaid,

“Forethe farmer bops myhead.”

“Comeon︵in,” the little man cried.

“Warm︵u(p)by the fire.”

押韵：wood/stood；said/head

不完全爆破/失去爆破：rabbi(t)；rabbi(t)；u(p)

连读：Comeon︵in；Warm︵u(p)