乔大有：心存相信的卦名写意
---用64卦卦名翻译《When You Believe》
原作：惠特尼休斯顿&玛利亚凯莉的合唱作品
蒙受星月的抚慰（4山水蒙卦），
需求同人的回馈（5水天需卦、13天火同人卦）。
蛊惑明夷的震雷（18山风蛊卦、36地火明夷、51震为雷卦），
无妄翻覆着困累（25天雷无妄卦、47泽水困卦）。
当下已遁世无闷（33天山遁卦），
虽然仍未济坤亏（64火水未济卦、2坤为地卦）。
青山共姤我颐和（44天风姤、27山雷颐卦），
未解自损的谦卑（40雷水解卦、41山泽损卦、15地山谦卦）。
奇迹如旅家人随（56火山旅卦、37风火家人卦、17泽雷随卦），
信念虎贲显敬畏（22山火贲卦）。
虽然希望履艰危（10天泽履卦），
道行中孚必不废（61风泽中孚卦）。
谁能豫料君丰威（16雷地豫卦、55雷火丰卦），
执念渐行弥珍贵（53风山渐卦）。
舍我其谁乐睽睽（38火泽睽卦），
鼎立咸亨易思惟（50火风鼎卦、31泽山咸卦）。
祈祷否极也无悔（12天地否卦），
涣散徒劳多悲催（59风水涣卦）。
失望的阴霾复归（24地雷复卦），
若鸟儿离夏节飞（30离为火卦、60水泽节卦）。
昂然临立着荟萃（19地泽临卦、45泽地萃卦），
满怀大蓄的丰碑（26山天大蓄卦）。
寻觅恒久的锋锐（32雷风恒卦），
观想噬嗑的讼对（20风地观卦、21火雷噬嗑卦、6天水讼卦）。
当下革命的大美（49泽火革卦），
井然与信念同辉（48水风井卦）。
剥不尽红瘦绿肥（23山地剥卦），
既济的春意陶醉（63水火既济卦）。
佑助乾元的灵龟（1乾为天卦），
师范着小过入围（7地水师卦、62雷山小过卦）。
心存相信的比类（8水地比卦），
招感夬决的精微（43泽天夬卦）。
祈求大壮的惠兑（34雷天大壮卦、58兑为泽卦），
蹇连归妹的慈悲（39水山蹇卦、54雷泽归妹卦）。
坎坷小蓄而怯退（29坎为水卦、9风天小蓄卦），
混沌大过屯心扉（28泽风大过卦、3水雷屯卦）。
盲目无助巽风吹（57巽为风卦），
泰山艮止忽崩溃（11地天泰卦、52艮为山卦）。
大有裨益升萦回（14火天大有卦、42风雷益卦、46地风升卦），
谏言如晋见奉陪（35火地晋卦）。
当下革命的大美，
井然与信念同辉。
剥不尽红瘦绿肥，
既济的春意陶醉。
佑助乾元的灵龟，
师范着小过入围。
心存相信的比类，
招感夬决的精微。
--------------------------
《When You Believe》心存相信
Many night we've prayed许多个夜晚我们祈祷
With no proof any one could hear不能证明谁能听得到
In our heart's a hopeful song我们心中响起希望之歌
we barely understood我们并不明了
Now we are not afraid而如今我们不再害怕
Although we know there's much to fear虽然我们知道有太多事情让我们恐惧
We were moving the mountian long我们能够移动高山
Before we knew we could我们之前却不知道
There can be miracles奇迹必定发生
When you belive当你心存相信
Though hope is frail尽管希望如此脆弱
It's hard to kill但也不能轻易扑灭
Who knows what miracles谁知道什么样的奇迹
You can achieve你可以做到
When you belive当你相信的时候
Some how you will不知不觉中你就会做到
You will when you belive当你心存相信就会做到
And in this time of fear在这个令人害怕时刻
When prayer so often proves in vain当信徒们徒劳无功地证明
Hope seems like the summer birds希望就像是夏天的小鸟
Too swiftly flown away飞快地掠过溜走
And now I am standing here现在我站在这里
My heart's so full I can't explain我的心满满的无法解释
Seeking faith speaking words找寻信念说出
I never thought I'd say我从未想过我会说的话
They don't always happen when you ask当你要求的时候它们不经常出现
And it's easy to give in to your fear而且它很容易在你恐惧面前退缩
But when you're blinded by your faith但是当你因为痛苦而盲目无助
Can't see your way clear through the rain在风雨中找不到安全的出路
A small but still resilient voice想象一种很平静的声音
Says love is very near说出爱离你如此之近
Just believe请相信
You will when you believe当你心存相信就会做到
用户评论