莉莉·詹姆斯 | 分享自己的人生哲学

Hi I'm Lily James and I've been shooting for the Harper Bazaar UK March issue with Alexi.

嗨，我是莉莉·詹姆斯，我正和艾利克斯一起为三月英国时尚芭莎做拍摄。

On style...

关于风格

What have I learnt about style? Well, as I'm approaching ever nearer to my 30th birthday, in my wise years, I have learnt that to be bold, brave and don't think twice, just the first outfit you put on stick with or else you there all night. Unless you're of course being stalked by Alexi and then you wear like ten different amazing gowns.

关于风格我学到了些什么。当我30岁生日越来越近，我越发明白要学会无畏和勇敢，不要多想，穿上第一件你想穿的衣服后不要换其他的，否则你会犹豫一整晚。除非你被艾利克斯跟拍，你得穿十件不同的礼服。

On love...

关于爱情

I have learnt about love that to trust your instincts, and that it's something to be celebrated and always searching for.

关于爱情我学到的是相信你的直觉，这是一种值得庆贺和不断寻找的东西。

On career...

关于事业

I thought that your career can be something that is endlessly surprising, and also passion and determination that just sort of never stops in you. That it's become something that's so... part of who I am and yeah.

我觉得你的职业生涯是永远令人惊讶的东西，你会因为它充满激情和决心。它已经变成了我生命的一部分。

On criticism...

关于批评

Criticism... never read anything online, because it’s world of pain. But you know, what actually criticism is something that is good and positive and I think I've got quite a thick skin and I appreciate criticism when it's constructive. That it's important to remind yourself to take risks if that's when the good stuff happens.

批评......从不看网上的任何东西，因为那是痛苦的世界。但是实际上批评是好的，积极的东西，我觉得自己的脸皮已经很厚了，我会感激有建设性的批评。当好事发生时，重要的是要提醒自己承担风险。

On confidence...

关于自信

Confidence is something that fluctuates and that's okay and to just be how you are, not try and force confidence or be it be sort of scared of feeling under confident, just to embrace where you're.

自信是一种波动的东西，但问题不大，你只需做你自己，不要试图强迫自己自信，也不要害怕自信不足的感觉，只需要拥抱你的位置。

On beauty...

关于美丽

At beauty I've learned is just...it's changed so much since like over the last ten years how I feel about beauty, and I definitely think it...of course comes from within. But it's also an energy. It's survived. It's something you share with people. It's kind of I don't know, in the eye of the beholder.

在美方面，我学到的只是......在过去十年间，我对美的感觉发生了很大的变化，我坚定的认为它来自内心。但美也是一种能量，它会存活下来，你也可以跟人们分享它，就像情人眼里出西施。

On female empowerment...

关于女性赋权

What about about female empowerment? Well, just that it's the strength in numbers and in unity and solidarity. And that it is something to be gloried in.

关于女性赋权的问题呢？这是人数上的力量，团结一致的力量。它是值得庆幸的事情。

On friendship...

关于友谊

I've learnt a friendship is without a doubt the most important thing. And you know, to be surrounded by your friends is when I think of the most happiest freest. And it's all about friendship. Life is about friendship.

我学到了友谊是最重要的事情。身边都是朋友是我认为最快乐，最自由的时刻。而这一切都与友谊有关，生活就是关于友谊的。

For my 30th birthday, I am performing in All About Eve, so I'll be in the theater on the Friday night. And then when the curtain comes down, I shall go for dinner with my friends I think if anyone can be bothered to come out after the show.

为了庆祝我的30岁生日，我会在《彗星美人》中出演角色，所以我星期五晚上会在剧院里。当大幕落下，朋友们从剧院出来，我会和他们一起去吃饭。