公众号：中村Radio 中村日语
日语课程咨询：japanesefan（日语能力考N5-N1・J.TEST提分・商务日语・外教一对一口语・N3-N1词汇・日语声调纠正・实用语法口语）
中村日语公益课堂 CCtalk群号：8659602
本期│本科经管类专业，想在日本跨考法律专业研究生
以下为小編整理的中文版相谈录 提问→Q；老师→N；
Q：老师，晚上好！我是第一次来老师的直播间。
N：你住在哪里呀？
Q：我现在住在深圳。
N：已经工作了吗？
Q：是的，已经工作了，但马上又要当学生啦！
N：是读研吗？
Q：是的，计划7月去日本上学。
N：哇！祝贺！去日本哪里上学呢？
Q：东京吧。
N：是语言学校吗？
Q：是语言学校，东京的板桥区。
N：板桥区是好地方，我妹妹以前一直住在那里，我知道。好地方，离池袋非常近。
Q：是的，坐电车20分钟吧。
N：对啦，你的日语是怎么学的呢？
Q：说来话长，大学专业不是日语，因为对日本感兴趣，边工作边学习。
N：祝你去日本之后事事顺利啊！
Q：我去日本之后，可能会读研，我想读法律专业。
N：法律专业啊，你是想成为律师吗？
Q：倒也没想过当律师，以后有可能在日本开公司，不懂法律不行。
N：我先说一句哈，要开公司的话，确实需要懂法，但是读研会很难。日本可能和中国不太一样，大学非法律专业的学生，读研时能不能跨专业读法律，需要调查一下比较好。
想开公司的话，学经营比较好。因为课程中会有相关法律的学习。所以，我建议你读经管类专业。
Q：是的，我也调查过，但是我大学读的专业就是经营，所以……
N：这样的话，更应该读经管专业了。为什么这么说，因为你要用外语学习，这可不简单呢！一方面你要用日语听法律课，另一方面你的同学都是大学本科学了四年法律的日本同学，还是有一定的难度。
如果你学经管的话，你本身就具备经营的知识，虽然是中文。但是你用日语学经营的话，还是能跟得上的。而法律课程的话，估计很难跟得上。
主要是语言的问题，之前大学学习用的是中文，今后在日本读研就要全部切换为日语了。因此学习经管比较好，日本经管专业的内容也有可能和中国的不一样。
日本大学院考试招生，我想也会优先考虑在中国读过本专业的学生。
Q：我考虑一下。
N：嗯，考虑一下比较好。
Q：如果大学专业读法律就好了……
N：如果是母语的话，可以考虑跨专业读法律。日本大学老师的语速很快，比如上课时，老师提到《宪法》第几条等等时，语速非常快。
还有法律专业用语也是有别于普通的日语，我虽然不是法律专业，但也学过一些。遣词用句不是普通的日语，比如「～における」
我记得大学专业不是法律的话，读研不能报考法律专业。总之，你先查一下能否跨专业读法律。查了之后，方便的时候，能不能将结果告诉我呀。日语学习加油！
用户评论