《江上》王安石
江水漾西风，
江花脱晚红。
离情被横笛，
吹过乱山东。
译文：江上秋风阵阵，水波荡漾连绵，江岸上的红花也脱下红妆，渐渐凋谢。离别之情让远去的笛声吹送，蓦然发现船只已到乱山的东面，再不见分别的渡口。
这首诗是王安石变法失利，辞去相位退居金陵后，一日游长江有感而作。这首诗扣住“秋天”特定的节令特点，抓住江上特有的景物来描绘江上的秋色，情景交融，寄寓深沉，表达出作者乘船离开亲人之时，对亲人的依依不舍之情。
诗一、二句两写景，“江水漾西风，江花脱晚红。”漾：水面微微动荡。脱：脱下。这两句运用了比兴的手法，用景衬情，猎猎的西风带来秋的消息，令人心生愁绪，绵绵的江水长流不息，让人顿时产生感触，晚开的花儿飘落，正所谓落红无数，也让人郁郁寡欢。这些景物，都带上了浓浓的感情色彩，使人愁肠百结。一个"漾"字运用的非常精辟，蕴含着三层意思:一是秋风萧瑟拂过江面；二是江面水波荡漾；三是意味分别时人们不能平静的心情。层层递进，耐人寻味。
三四句“离情被横笛，吹过乱山东。”被：让。横笛：横吹的笛子，这里指笛声。诗人刚乘船与亲人分别，看着江上的风光，秋意甚浓，也使满怀离情的诗人更添伤感，忽地不知从何处传来笛声，呜呜咽咽，听的更是使人心情沉重，而笛声一直没停，让诗人思绪万千，蓦然抬头，原来所乘船已转到乱山的东边，适才与亲人分别的渡口，都已望不到了。"离情"本是看不见吹不动，藏在人们心里的，但是在作者笔下，却变成了一个"能够吹动的物体"，这就把"情"物化了，这是一种奇特的化虚为实的手法。诗人将视觉、听觉和浓浓的情感都融入到这幅色彩浓烈的“江上秋意图”中，景为情出，情因景生，情景交融，寓意深沉。
用户评论