羽生结弦发布离婚的消息

フィギュアスケート男子でオリンピック2連覇の羽生結弦さんが離婚したことを発表しました。

男子花滑奥运会双冠王羽生结弦发布了自己离婚的消息。

Double Men's figureskating Olympic champion Yuzuru Hanyu has announced his divorce.

冬季オリンピック2014年ソチ大会、2018年平昌（ピョンチャン）大会のフィギュアスケート男子で2連覇を果たし、去年、プロスケーターに転向した羽生結弦さんは17日夜、自身の公式SNSを更新し、8月に結婚を発表した一般女性との離婚を発表しました。

羽生结弦于2014年索契冬奥会以及2018年平昌冬奥会的男子花滑项目上连获金牌，去年，他转为职业花滑选手后，在11月17日晚上，他更新了自己的社交账号，发布了自己离婚的消息，之前的8月，他曾发布过自己和普通女性结婚的消息。

Yuzuru Hanyu, who wongold MEDALS in the men's figure skating event at Sochi 2014 and Pyeongchang2018, turned professional last year and updated his social media account on theevening of Nov. 17 to report his divorce, after posting in August that he hadmarried an ordinary woman.

羽生さんのコメントでは、親族・関係者も含めて誹謗（ひぼう）中傷やストーカー行為に思い悩んでいる現状がつづられ、「これからの未来を考えたとき、お相手に幸せであってほしい、制限のない幸せでいてほしいという思いから、離婚するという決断をいたしました」と、経緯を語っています。

羽生结弦在公告中，讲述了离婚的缘由，他一直苦恼于自己的亲友遭受到诽谤以及时常被跟踪，“我思考了未来，我想让她能够获得幸福，不再受到约束，所以我下了离婚的决心”

Yuzuru Hanyu in the announcement, told the reason forthe divorce, he has been troubled by the defamation and constant stalking ofhis relatives and friends, "I think about the future, I want her to behappy, no longer constrained, so I made the determination to divorce."