星舰第二次试射爆炸！

アメリカの実業家、イーロン・マスク氏が創業した宇宙企業「スペースX」が大型宇宙船を打ち上げましたが、その後、通信が途絶え爆発しました。

美国实业家埃隆·马斯克创立的航天企业“space X”发射了一艘大型宇宙飞船，但之后因通信中断而爆炸。

SpaceX, an aerospace companyfounded by American entrepreneur Elon Musk, launched a large spacecraft butthen lost communication and exploded.

18日、スペースXはアメリカ南部テキサス州で、史上最大のロケットと無人の宇宙船「スターシップ」の2回目の打ち上げ試験を行いました。

11月18日，SPACEX公司在美国南部得克萨斯州，进行了史上最大重载火箭和无人星舰“Starship”第二次试射。

SpaceX conducted thesecond test launch of its largest rocket and unmanned spacecraft in history,the starship, in southern Texas on 18th.

宇宙船はロケットからの分離に成功したものの、海上に着水する予定だったロケットは空中で爆発しました。

尽管星舰从火箭上成功分离，原本计划降落在海上的火箭在空中爆炸。

The spacecraftsuccessfully separated from the rocket, but the rocket that was scheduled toland on the sea exploded in the air.

宇宙船もおよそ8分後に通信が途絶え、CNNなどによりますと、その後、意図的に破壊されたということです。

星舰也于8分钟后，信号失联，据CNN等消息称，星舰自毁系统已被迫触发。

Communication withthe spacecraft also lost about eight minutes later, and according to CNN andother sources, the starship self-destruct system has been forced to trigger.

スターシップはアメリカ主導の月面着陸プロジェクトで使われる予定で、開発が急がれています。 

Starship计划将用于美国主导的登月项目，目前正在加速开发之中。

Starship will be used in the us-led moonlanding project and is being developed at an accelerated pace.

看相关视频星舰第二次试射爆炸，马斯克发声祝贺！_NHK听力_免费在线阅读收听下载 - 喜马拉雅 (ximalaya.com)