“峻(jùn)法(fǎ)”法(fǎ)（上(shànɡ)篇(piān)）
【原(yuán)文(wén)】
世(shì)风(fēnɡ)既(jì)薄(bó)，人(rén)人(rén)各(ɡè)挟(xié)不(bù)靖(jìnɡ)之(zhī)志(zhì)，平(pínɡ)居(jū)造(zào)作(zuò)谣(yáo)言(yán)，幸(xìnɡ)四(sì)方(fānɡ)有(yǒu)事(shì)而(ér)欲(yù)为(wéi)乱(luàn)，稍(shāo)待(dài)之(zhī)以(yǐ)宽(kuān)仁(rén)，愈(yù)嚣(xiāo)然(rán)自(zì)肆(sì)，白(bái)昼(zhòu)劫(jié)掠(luè)都(dū)市(shì)，视(shì)官(ɡuān)长(zhǎnɡ)蔑(miè)如(rú)也(yě)。不(bù)治(zhì)以(yǐ)严(yán)刑(xínɡ)峻(jùn)法(fǎ)，则(zé)鼠(shǔ)子(zǐ)纷(fēn)起(qǐ)，将(jiānɡ)来(lái)无(wú)复(fù)措(cuò)手(shǒu)之(zhī)处(chù)。是(shì)以(yǐ)壹(yī)意(yì)残(cán)忍(rěn)，冀(jì)回(huí)颓(tuí)风(fēnɡ)于(yú)万(wàn)一(yi)。书(shū)生(shēnɡ)岂(qǐ)解(jiě)好(hǎo)杀(shā)，要(yào)以(yǐ)时(shí)势(shì)所(suǒ)迫(pò)，非(fēi)是(shì)则(zé)无(wú)以(yǐ)锄(chú)强(qiánɡ)暴(bào)而(ér)安(ān)我(wǒ)孱(chán)弱(ruò)之(zhī)民(mín)。牧(mù)马(mǎ)者(zhě)，去(qù)其(qí)害(hài)马(mǎ)者(zhě)而(ér)已(yǐ)；牧(mù)羊(yánɡ)者(zhě)，去(qù)其(qí)扰(rǎo)群(qún)者(zhě)而(ér)已(yǐ)。牧(mù)民(mín)之(zhī)道(dào)，何(hé)独(dú)不(bù)然(rán)。
【译(yì)文(wén)】
世(shì)风(fēnɡ)不(bù)厚(hòu)之(zhī)后(hòu)，人(rén)们(men)各(ɡè)自(zì)都(dōu)怀(huái)有(yǒu)不(bù)安(ān)分(fèn)的(de)心(xīn)思(si)，平(pínɡ)时(shí)造(zào)谣(yáo)惑(huò)众(zhònɡ)，希(xī)望(wànɡ)天(tiān)下(xià)大(dà)乱(luàn)而(ér)去(qù)作(zuò)恶(è)为(wéi)害(hài)，稍(shāo)微(wēi)对(duì)他(tā)们(men)宽(kuān)大(dà)仁(rén)慈(cí)些(xiē)，他(tā)们(men)就(jiù)更(ɡènɡ)加(jiā)嚣(xiāo)张(zhānɡ)放(fànɡ)肆(sì)，光(ɡuānɡ)天(tiān)化(huà)日(rì)之(zhī)下(xià)竟(jìnɡ)敢(ɡǎn)在(zài)都(dū)市(shì)抢(qiǎnɡ)劫(jié)，将(jiānɡ)官(ɡuān)府(fǔ)君(jūn)长(zhǎnɡ)视(shì)同(tónɡ)无(wú)物(wù)。不(bù)拿(ná)严(yán)厉(lì)的(de)刑(xínɡ)法(fǎ)处(chù)治(zhì)他(tā)们(men)，那(nà)么(me)，坏(huài)人(rén)就(jiù)会(huì)纷(fēn)纷(fēn)而(ér)起(qǐ)，将(jiānɡ)来(lái)酿(niànɡ)成(chénɡ)大(dà)祸(huò)就(jiù)无(wú)法(fǎ)收(shōu)拾(shi)了(le)。因(yīn)此(cǐ)才(cái)注(zhù)重(zhònɡ)采(cǎi)取(qǔ)残(cán)酷(kù)手(shǒu)段(duàn)，希(xī)望(wànɡ)起(qǐ)到(dào)哪(nǎ)怕(pà)是(shì)点(diǎn)滴(dī)的(de)作(zuò)用(yònɡ)来(lái)挽(wǎn)救(jiù)这(zhè)败(bài)坏(huài)已(yǐ)极(jí)的(de)社(shè)会(huì)风(fēnɡ)气(qì)。
读(dú)书(shū)人(rén)哪(nǎ)里(lǐ)喜(xǐ)欢(huān)大(dà)开(kāi)杀(shā)戒(jiè)，关(ɡuān)键(jiàn)是(shì)被(bèi)眼(yǎn)下(xià)的(de)形(xínɡ)势(shì)所(suǒ)逼(bī)迫(pò)的(de)，不(bù)这(zhè)样(yànɡ)就(jiù)无(wú)法(fǎ)铲(chǎn)除(chú)强(qiánɡ)暴(bào)从(cónɡ)而(ér)安(ān)抚(fǔ)我(wǒ)们(mén)软(ruǎn)弱(ruò)的(de)人(rén)民(mín)。牧(mù)放(fànɡ)马(mǎ)群(qún)，去(qù)掉(diào)害(hài)群(qún)之(zhī)马(mǎ)就(jiù)可(kě)以(yǐ)了(le)；牧(mù)放(fànɡ)羊(yánɡ)群(qún)，去(qù)掉(diào)乱(luàn)群(qún)的(de)羊(yánɡ)就(jiù)可(kě)以(yǐ)了(le)；治(zhì)理(lǐ)民(mín)众(zhònɡ)的(de)道(dào)理(lǐ)，为(wèi)什(shén)么(me)独(dú)独(dú)不(bù)是(shì)这(zhè)样(yànɡ)呢(ne)？
【事(shì)典(diǎn)】
清(qīnɡ)廷(tínɡ)命(mìnɡ)曾(cénɡ)国(ɡuó)藩(fān)襄(xiānɡ)办(bàn)团(tuán)练(liàn)，曾(cénɡ)遂(suí)回(huí)家(jiā)主(zhǔ)建(jiàn)湘(xiānɡ)军(jūn)。
湖(hú)南(nán)地(dì)方(fānɡ)和(hé)其(qí)他(tā)各(ɡè)省(shěnɡ)一(yí)样(yànɡ)，由(yóu)于(yú)地(dì)方(fānɡ)官(ɡuān)的(de)掩(yǎn)饰(shì)弥(mí)缝(fénɡ)，乃(nǎi)致(zhì)到(dào)处(chù)布(bù)满(mǎn)了(le)反(fǎn)抗(kànɡ)清(qīnɡ)政(zhènɡ)府(fǔ)的(de)团(tuán)会(huì)和(hé)散(sǎn)兵(bīnɡ)游(yóu)勇(yǒnɡ)，地(dì)方(fānɡ)治(zhì)安(ān)坏(huài)到(dào)极(jí)点(diǎn)。小(xiǎo)至(zhì)白(bái)昼(zhòu)抢(qiǎnɡ)劫(jié)，大(dà)至(zhì)攻(ɡōnɡ)破(pò)城(chénɡ)池(chí)，焚(fén)掠(luè)官(ɡuān)署(shǔ)，变(biàn)故(ɡù)层(cénɡ)出(chū)不(bù)穷(qiónɡ)。他(tā)们(men)占(zhàn)据(jù)山(shān)岭(lǐnɡ)险(xiǎn)阻(zǔ)，构(ɡòu)筑(zhù)工(ɡōnɡ)事(shì)，官(ɡuān)兵(bīnɡ)简(jiǎn)直(zhí)是(shì)莫(mò)可(kě)奈(nài)何(hé)。
如(rú)征(zhēnɡ)义(yì)堂(tánɡ)、哥(ɡē)老(lǎo)会(huì)、串(chuàn)子(zǐ)会(huì)、红(hónɡ)黑(hēi)会(huì)、半(bàn)边(biān)钱(qián)会(huì)、一(yì)股(ɡǔ)香(xiānɡ)会(huì)、天(tiān)地(dì)会(huì)等(děnɡ)，是(shì)比(bǐ)较(jiào)有(yǒu)名(mínɡ)的(de)一(yì)些(xiē)团(tuán)体(tǐ)，至(zhì)于(yú)其(qí)他(tā)秘(mì)密(mì)会(huì)社(shè)，则(zé)多(duō)至(zhì)不(bù)可(kě)数(shù)计(jì)。太(tài)平(pínɡ)军(jūn)初(chū)到(dào)湖(hú)南(nán)时(shí)，便(biàn)有(yǒu)成(chénɡ)千(qiān)上(shànɡ)万(wàn)的(de)会(huì)党(dǎnɡ)徒(tú)众(zhònɡ)，加(jiā)入(rù)合(hé)流(liú)，使(shǐ)太(tài)平(pínɡ)军(jūn)声(shēnɡ)势(shì)更(ɡènɡ)盛(shènɡ)。
因(yīn)此(cǐ)，曾(cénɡ)国(ɡuó)藩(fān)在(zài)长(zhǎnɡ)沙(shā)城(chénɡ)内(nèi)鱼(yú)塘(tánɡ)口(kǒu)设(shè)立(lì)了(le)一(yì)所(suǒ)行(xínɡ)辕(yuán)，即(jí)司(sī)令(lìnɡ)部(bù)，专(zhuān)办(bàn)全(quán)省(shěnɡ)团(tuán)练(liàn)，肃(sù)清(qīnɡ)地(dì)方(fānɡ)事(shì)宜(yí)。又(yòu)创(chuànɡ)设(shè)了(le)一(yì)所(suǒ)“审(shěn)案(àn)局(jú)”，专(zhuān)门(mén)审(shěn)办(bàn)各(ɡè)地(dì)缉(jī)解(jiě)来(lái)的(de)不(bù)良(liánɡ)分(fèn)子(zǐ)。
曾(cénɡ)国(ɡuó)藩(fān)生(shēnɡ)平(pínɡ)是(shì)以(yǐ)儒(rú)者(zhě)自(zì)许(xǔ)的(de)一(yí)个(ɡè)老(lǎo)翰(hàn)林(lín)，胡(hú)子(zǐ)粗(cū)粗(cū)的(de)，指(zhǐ)甲(jiǎ)长(zhǎnɡ)长(zhǎnɡ)的(de)，腰(yāo)背(bèi)弯(wān)弯(wān)的(de)，走(zǒu)路(lù)拖(tuō)拖(tuō)的(de)，平(pínɡ)生(shēnɡ)不(bú)会(huì)骑(qí)马(mǎ)，不(bú)善(shàn)刀(dāo)矛(máo)，可(kě)是(shì)他(tā)在(zài)惩(chénɡ)办(bàn)“盗(dào)匪(fěi)”、维(wéi)护(hù)地(dì)方(fānɡ)治(zhì)安(ān)的(de)工(ɡōnɡ)作(zuò)上(shànɡ)，却(què)完(wán)全(quán)是(shì)另(lìnɡ)一(yì)副(fù)作(zuò)风(fēnɡ)。
曾(cénɡ)国(ɡuó)藩(fān)鉴(jiàn)于(yú)以(yǐ)往(wǎnɡ)的(de)地(dì)方(fānɡ)官(ɡuān)过(ɡuò)于(yú)怠(dài)惰(duò)畏(wèi)事(shì)，往(wǎnɡ)往(wǎnɡ)积(jī)案(àn)不(bù)办(bàn)，甚(shèn)至(zhì)良(liánɡ)莠(yǒu)不(bù)分(fēn)，罪(zuì)犯(fàn)逍(xiāo)遥(yáo)法(fǎ)外(wài)，横(hénɡ)行(xínɡ)无(wú)忌(jì)，于(yú)是(shì)主(zhǔ)张(zhānɡ)“治(zhì)乱(luàn)世(shì)，用(yònɡ)重(zhònɡ)典(diǎn)”，以(yǐ)严(yán)刑(xínɡ)峻(jùn)罚(fá)来(lái)痛(tònɡ)惩(chénɡ)不(bù)法(fǎ)分(fèn)子(zǐ)。
曾(cénɡ)国(ɡuó)藩(fān)对(duì)付(fù)个(ɡè)别(bié)群(qún)众(zhònɡ)和(hé)小(xiǎo)股(ɡǔ)会(huì)党(dǎnɡ)反(fǎn)抗(kànɡ)活(huó)动(dònɡ)的(de)政(zhènɡ)策(cè)是(shì)“就(jiù)地(dì)正(zhènɡ)法(fǎ)”。其(qí)具(jù)体(tǐ)办(bàn)法(fǎ)是(shì)令(lìnɡ)各(ɡè)地(dì)团(tuán)练(liàn)头(tóu)子(zǐ)直(zhí)接(jiē)捕(bǔ)杀(shā)和(hé)捆(kǔn)送(sònɡ)形(xínɡ)迹(jì)可(kě)疑(yí)、眉(méi)眼(yǎn)不(bù)顺(shùn)之(zhī)人(rén)，或(huò)批(pī)令(lìnɡ)各(ɡè)县(xiàn)就(jiù)地(dì)处(chǔ)决(jué)，或(huò)送(sònɡ)往(wǎnɡ)省(shěnɡ)城(chénɡ)交(jiāo)他(tā)讯(xùn)办(bàn)。
当(dānɡ)时(shí)政(zhènɡ)局(jú)动(dònɡ)荡(dànɡ)，天(tiān)下(xià)大(dà)乱(luàn)，一(yì)般(bān)地(dì)主(zhǔ)富(fù)户(hù)都(dōu)不(bù)敢(ɡǎn)公(ɡōnɡ)开(kāi)同(tónɡ)贫(pín)民(mín)、会(huì)党(dǎnɡ)作(zuò)对(duì)。各(ɡè)地(dì)肯(kěn)于(yú)出(chū)面(miàn)办(bàn)理(lǐ)团(tuán)练(liàn)的(de)，多(duō)是(shì)为(wéi)霸(bà)一(yì)方(fānɡ)的(de)土(tǔ)豪(háo)劣(liè)绅(shēn)。他(tā)们(men)平(pínɡ)时(shí)武(wǔ)断(duàn)乡(xiānɡ)曲(qǔ)，一(yí)旦(dàn)办(bàn)起(qǐ)团(tuán)练(liàn)，就(jiù)更(ɡènɡ)是(shì)无(wú)法(fǎ)无(wú)天(tiān)，成(chénɡ)为(wéi)当(dānɡ)地(dì)的(de)土(tǔ)皇(huánɡ)帝(dì)。他(tā)们(men)所(suǒ)纠(jiū)集(jí)的(de)乌(wū)合(hé)之(zhī)众(zhònɡ)残(cán)忍(rěn)嗜(shì)杀(shā)有(yǒu)过(ɡuò)于(yú)清(qīnɡ)朝(cháo)的(de)正(zhènɡ)规(ɡuī)军(jūn)。所(suǒ)以(yǐ)，曾(cénɡ)国(ɡuó)藩(fān)说(shuō)“以(yǐ)之(zhī)御(yù)粤(yuè)匪(fěi)则(zé)仍(rénɡ)不(bù)足(zú)，以(yǐ)之(zhī)防(fánɡ)土(tǔ)匪(fěi)则(zé)已(yǐ)有(yǒu)余(yú)”。
曾(cénɡ)国(ɡuó)藩(fān)为(wèi)了(le)迅(xùn)速(sù)地(dì)把(bǎ)各(ɡè)地(dì)农(nónɡ)民(mín)的(de)反(fǎn)抗(kànɡ)活(huó)动(dònɡ)镇(zhèn)压(yā)下(xià)去(qù)，就(jiù)大(dà)张(zhānɡ)绅(shēn)权(quán)，用(yònɡ)以(yǐ)对(duì)付(fù)贫(pín)苦(kǔ)农(nónɡ)民(mín)和(hé)会(huì)党(dǎnɡ)群(qún)众(zhònɡ)，并(bìnɡ)美(měi)其(qí)名(mínɡ)曰(yuē)“借(jiè)一(yì)方(fānɡ)之(zhī)良(liánɡ)，锄(chú)一(yì)方(fānɡ)之(zhī)旁(pánɡ)”。
曾(cénɡ)国(ɡuó)藩(fān)还(hái)提(tí)倡(chànɡ)以(yǐ)本(běn)乡(xiānɡ)、本(běn)族(zú)之(zhī)绅(shēn)捕(bǔ)杀(shā)和(hé)捆(kǔn)送(sònɡ)本(běn)乡(xiānɡ)、本(běn)族(zú)敢(ɡǎn)于(yú)反(fǎn)抗(kànɡ)之(zhī)民(mín)，“轻(qīnɡ)则(zé)治(zhì)以(yǐ)家(jiā)刑(xínɡ)，重(zhònɡ)则(zé)置(zhì)之(zhī)死(sǐ)地(dì)”，处(chù)治(zhì)大(dà)权(quán)尽(jìn)归(ɡuī)团(tuán)长(zhǎnɡ)、族(zú)长(zhǎnɡ)掌(zhǎnɡ)握(wò)。这(zhè)样(yànɡ)既(jì)了(liǎo)解(jiě)情(qínɡ)况(kuànɡ)，又(yòu)可(kě)避(bì)免(miǎn)引(yǐn)起(qǐ)乡(xiānɡ)村(cūn)或(huò)宗(zōnɡ)族(zú)间(jiān)的(de)争(zhēnɡ)斗(dòu)。
开(kāi)始(shǐ)时(shí)，曾(cénɡ)国(ɡuó)藩(fān)与(yǔ)张(zhānɡ)亮(liànɡ)基(jī)商(shānɡ)定(dìnɡ)，各(ɡè)地(dì)团(tuán)练(liàn)头(tóu)子(zǐ)抓(zhuā)到(dào)会(huì)党(dǎnɡ)群(qún)众(zhònɡ)捆(kǔn)送(sònɡ)省(shěnɡ)城(chénɡ)者(zhě)，概(ɡài)交(jiāo)湖(hú)南(nán)首(shǒu)县(xiàn)善(shàn)化(huà)县(xiàn)审(shěn)理(lǐ)。后(hòu)来(lái)曾(cénɡ)国(ɡuó)藩(fān)嫌(xián)其(qí)杀(shā)人(rén)不(bù)多(duō)、不(bú)快(kuài)，便(biàn)在(zài)团(tuán)练(liàn)大(dà)臣(chén)公(ɡōnɡ)馆(ɡuǎn)设(shè)立(lì)审(shěn)案(àn)局(jú)，甚(shèn)至(zhì)已(yǐ)经(jīnɡ)送(sònɡ)到(dào)善(shàn)化(huà)县(xiàn)的(de)人(rén)，也(yě)要(yào)强(qiánɡ)行(xínɡ)提(tí)来(lái)杀(shā)掉(diào)。
曾(cénɡ)国(ɡuó)藩(fān)早(zǎo)就(jiù)对(duì)清(qīnɡ)朝(cháo)地(dì)方(fānɡ)官(ɡuān)吏(lì)腐(fǔ)败(bài)无(wú)能(nénɡ)深(shēn)怀(huái)不(bù)满(mǎn)，更(ɡènɡ)不(bù)信(xìn)任(rèn)承(chénɡ)办(bàn)案(àn)件(jiàn)的(de)胥(xū)隶(lì)、书(shū)役(yì)人(rén)员(yuán)，决(jué)心(xīn)于(yú)司(sī)法(fǎ)机(jī)关(ɡuān)之(zhī)外(wài)设(shè)置(zhì)新(xīn)的(de)机(jī)构(ɡòu)，自(zì)行(xínɡ)审(shěn)案(àn)杀(shā)人(rén)。他(tā)将(jiānɡ)过(ɡuò)去(qù)衙(yá)门(mén)办(bàn)案(àn)的(de)“一(yí)切(qiè)勘(kān)转(zhuǎn)之(zhī)文(wén)，解(jiě)犯(fàn)之(zhī)费(fèi)，都(dōu)行(xínɡ)省(shěnɡ)去(qù)，宽(kuān)以(yǐ)处(chǔ)分(fèn)，假(jiǎ)以(yǐ)便(pián)宜(yí)”，为(wéi)这(zhè)些(xiē)恶(è)棍(ɡùn)捕(bǔ)杀(shā)和(hé)捆(kǔn)送(sònɡ)农(nónɡ)民(mín)大(dà)开(kāi)方(fānɡ)便(biàn)之(zhī)门(mén)。
同(tónɡ)时(shí)，对(duì)被(bèi)捆(kǔn)送(sònɡ)者(zhě)的(de)处(chǔ)置(zhì)，既(jì)不(bù)依(yī)照(zhào)法(fǎ)律(lǜ)条(tiáo)文(wén)，也(yě)不(bù)需(xū)任(rèn)何(hé)证(zhènɡ)据(jù)，唯(wéi)土(tǔ)豪(háo)劣(liè)绅(shēn)们(men)的(de)言(yán)词(cí)和(hé)要(yāo)求(qiú)为(wéi)据(jù)。稍(shāo)加(jiā)讯(xùn)问(wèn)，立(lì)即(jí)结(jié)案(àn)，重(zhònɡ)则(zé)砍(kǎn)头(tóu)，轻(qīnɡ)则(zé)杖(zhànɡ)毙(bì)，最(zuì)轻(qīnɡ)的(de)也(yě)要(yào)鞭(biān)之(zhī)千(qiān)百(bǎi)，病(bìnɡ)死(sǐ)狱(yù)中(zhōnɡ)。
曾(cénɡ)国(ɡuó)藩(fān)不(bù)辱(rǔ)圣(shènɡ)命(mìnɡ)，峻(jùn)法(fǎ)的(de)刚(ɡānɡ)挺(tǐnɡ)之(zhī)气(qì)令(lìnɡ)枉(wǎnɡ)佞(nìnɡ)之(zhī)徒(tú)胆(dǎn)战(zhàn)，大(dà)小(xiǎo)贪(tān)官(ɡuān)为(wéi)之(zhī)忐(tǎn)忑(tè)，这(zhè)种(zhǒnɡ)作(zuò)风(fēnɡ)一(yì)直(zhí)到(dào)他(tā)任(rèn)直(zhí)隶(lì)总(zǒnɡ)督(dū)时(shí)还(hái)如(rú)此(cǐ)。
用户评论