《神曲》之天堂篇第三十章_《神曲》之天堂篇第三十二章_免费在线阅读收听下载

《神曲》之天堂篇

作者：但丁

第三十章

大约在六千英里以外的远方，
第六时在燃烧。在我们所处的空间，
地球的阴影差不多已经平躺。
这时候，在深窅yao3莫测的中天，
已经出现了变化：一些星星，
陆续在穹隆深处消失隐潜。
在太阳最明亮的婢女盈盈
移近的刹那，天空就逐一关灯；
末了，最美的一盏也失去了光明。
胜利的光阵也如此：循永恒的旅程
绕光点旋舞间，渐渐在我眼前
熄灭。那光点，曾令我目眩不胜，
包敛光阵间仿佛被光阵包敛。
由于我一无所见而又爱意
满心，只好向贝缇丽彩回眄mian4。
假如我把这一刻之前，我提及
贝缇丽彩的一切，组合成一部
颂赞，此刻，颂赞会显得无力。
我所见到的丽颜，不但超出
凡间的极限，而且，我相信，能够
全面欣赏的，只有创造者上主。
这一刻，是我必须认输的时候。
悲喜风格的诗人，叫题材的某一点
难倒，也不曾有我此刻的感受；
因为，如弱眸之于太阳的光焰，
一想起贝缇丽彩的婉丽笑容，
我的心灵本身就马上萎蔫。
从我看见她那天起，我一直歌颂
不辍chuo4；即使在此刻之前的俄顷，
我的赞美之歌仍不曾告终。
可是此刻，我却须在诗中骤停，
再不能形容其美貌，情形一如
所有的艺术家到了才尽之境。
那么，就让更强的号角奏出
颂赞之音吧；经我以小号吹唱，
我的艰难乐曲就快要结束。
这时候，以向导完成任务的音嗓、
神情，贝缇丽彩说：“我们已离开
最大的天体，到了纯光的天堂。
这是灵智之光，充满了大爱；
是真善的大爱，充满了欢愉；
是欢愉无限，超出所有的甜蜜外。
你会目睹天堂的两支车旅
在这里出现。其中一支，会以
最后审判时的形貌跟你共聚。”
视觉的精灵，霍然遭电闪轰击，
就会向八方溃散，结果两眼
连观看最清晰的景物也没有能力。
刹那间，我也是这样：活光在四边
照着我，炯辉的光纱把我煌煌
包裹着，其他景物再也看不见。
“以永宁赐这层天穹的大爱，总让
来者以这一方式接受欢迎，
好使蜡烛经得起爱焰的大光。”
寥寥数语，还未为我的心灵
充分掌握，我已经发觉自己
在超升，官能刹那间凌越了凡境，
眸中燃起前所未有的视力，
结果，无论是多明亮的光辉，
我的眼睛都不会承受不起。
这时，我看见一条光河，炜炜
闪着夺目的辉彩在奔涌，两岸
点缀着春花，绚丽得无比奇瑰。
从这条浩荡的大河中，活光灿灿
激射起火星，溅落两岸的花朵，
就像红宝石嵌落黄金一般。
然后，火星仿佛因馥郁而醉酡tuo2，
霍霍再跃入神奇绚丽的光澜里。
一星落，就有另一星射出流波。
“你目睹这景象，此刻心中已燃起
崇高的欲望，催你去探究原委。
欲望越高涨，我越会感到快意。
不过，你必须吸饮这河流的大水，
严重的口渴才会得到纡yu1解。”
我眼中的太阳，这样对我训诲；
然后说：“这河流，与溅泻而出再溅泻
而入的黄晶以及繁花的笑容，
正朦胧让你向它们的真貌预瞥。
这，不是因景物本身欠盈充，
而是因为你本人尚有缺陷，
未具高超的视力把真貌看通。”
即使婴儿，因为醒来的时间
比平常迟了许多，而要急扑向
妈妈怀中喝奶，也不像我向前
弯身时那么快——为了把双眸洗亮，
以便鉴照得更明晰。我连忙俯首，
浸入滔滔流来的致善之江。
我的睑檐，刚在光浪里头
开始吸饮，整条光河仿佛
由长形的带状变成了圆周。
戴着面具的人，如果脱除
自己赖以隐藏而又不属于
自己的颜貌，就会有另一面目。
繁花、火星也如此：刹那间栩栩
化为更盛大的庆典，结果我看见
天庭尽展那列在两边的臣侣。
上帝的光华呀，借着你，我得以看见
至真的天国凯旋于至高的福境。
请赐我大能，让我描述所见！
光华烨烨辉耀于高天，向生灵
昭示造物主的圣颜。只有瞻望
圣颜，这些生灵才得到安宁。
那光华，以圆形向四方上下扩张；
面积太广了，圆周拿来做束绕
太阳的腰带，也会过于宽广。
整环庞大的光华，是炯芒一道，
反映于第九重天之顶。该重
高天的生命和大能，由炯芒始肇zhao4。
山坡长满了花草时，会从空中
倒映进山麓li4的湖水，仿佛要盼顾
自己的丽妆。眼前的景象也相同：
只见超过千层的光灵，粲can4然映入
光中，结构是一层绕着一层，
数目与凡间升天的信众相符。
如果最低的一层光灵都能
包容这样的大光，那么，这朵
玫瑰的最外瓣，是何等硕大无朋！
面对这朵玫瑰的高大广阔，
我的视力呀，不再眩惑，却可以
尽览至乐的本质、至乐的规模。
在这里，远近都不是增减的距离，
因为，在上帝直接统御的自然的法则不再有作用可起。
永恒的玫瑰一层层向外、向上
舒张，朝着灿金的核心——那永行
春令的太阳——散发颂赞的芬芳。
我欲言又止间，贝缇丽彩已经
带着我飞向灿金，并且说：“你看，
这盛会多壮观！都是衣雪的福灵。
看哪，我们的天城旋动得多浩瀚！
看哪，我们的座位，福灵已齐集，
再不需多少新人去一一坐满。
你的视线，已经叫那张大椅
上面的王冠吸引住。你出席这场
喜宴前，显赫的亨利会魂莅li4
椅上。这位亨利，注定要当
下界的皇帝；而且意大利还未
有准备，他就去整理该国的宪章。
盲目的贪婪使你们跟婴孩相侔mou2：
神志中了魔法，在饿得几乎
命丧4的时刻把自己的奶妈赶走。
届时，神圣的教廷会由新头目
把持。这个人，明路和亨利相同；
暗中所走，却是一条邪途。
不过，上帝也不会让他久拥
圣职了，因为他注定被塞sai1进
叫巫师西门受罪的那个穴xue2洞，
把阿南夷人向更深处按揿qin4。”

《神曲》之天堂篇第三十章

《神曲》之天堂篇第三十章

用户评论