第261期NHK新闻（中日字幕）

農業を学ぶ高校生たちが丹精込めて育てた野菜の苗の販売会が、福知山市で開かれています。

蔬菜苗展销会正在福知山市举行。本次展销幼苗均由学习农业的高中生精心培育。

 この野菜の苗の販売会は、福知山市三和町の福知山高校三和分校で開かれていて、毎年、春と秋に生徒たちが育てた野菜の苗の販売を行っています。

该蔬菜苗销售会在福知山市三和町的福知山高中三和分校举行。在每年春秋两季销售学生们培育的蔬菜苗。

 実習用のハウスには、農業科の生徒およそ３０人が丹精込めて育てたハクサイやキャベツなど５種類の苗が数多く並んでいます。

在实习用的大棚里，摆放着农业专业30名学生精心培育的大白菜、卷心菜等5个种类的秧苗。

 訪れた人たちは生育状況などを確かめながら、手持ちのカゴに次々と入れていました。

前来参观的人们一边确认其生长状况，一边不停地将幼苗放入手中的篮子。

 ことしは暑い日が続きましたが、強い日差しを遮る工夫や水のまき方に注意をはらい、例年並みの苗に育ったということです。

虽然今年持续高温，但由于在防晒、浇水方面下了功夫，今年幼苗的生长情况和往年一样好。