第262期NHK新闻（中日字幕）

名護市の観光施設で1年のうちで最も糖度が高いこの時期のパイナップルの甘さをそのまま楽しんでもらおうと、砂糖を加えない缶詰めやジュースの製造が行われています。

名护市某观光工厂正在进行菠萝罐头和菠萝果汁制作。原材料的菠萝都是在一年中糖度最高的时期采摘的，保留了原汁原味，不额外加糖。

 この時期に収穫されるパイナップルは糖度が1年で最も高く、名護市の観光施設「ナゴパイナップルパーク」の加工場では、糖度が13度以上のものは果肉の甘さをそのまま楽しんでもらおうと、砂糖を一切加えずに缶詰めとジュースにしています。

这个时候收获的菠萝含糖量是一年中最高的。名护市的观光设施“纳果菠萝公园”加工厂为了保存其原有风味，将糖度在13度以上的菠萝果肉制成罐头和果汁，且没有添加糖。

 7日は、生産農家や観光業の関係者に缶詰めとジュースのお披露目も行われ、参加した人たちは、果汁そのままの甘みや酸味を楽しんでいました。

7日，面向生产农家及观光行业相关人员展出了罐头和果汁。本次参加人员品尝到了果汁原有的酸甜。