声音简介
我行其野，蔽芾其樗。
昏姻之故，言就尔居。
尔不我畜，复我邦家。
我行其野，言采其蓫。
昏姻之故，言就尔宿。
尔不我畜，言归斯复。
我行其野，言采其葍。
不思旧姻，求尔新特。
成不以富，亦祗以异。
【译文】
走在郊野荒凉路，路旁椿树枝叶疏。
只因婚姻的缘故，我才与你同居住。
你不好好善待我，只有回到我故土。
走在郊野荒凉路，采摘蓫叶多辛苦。
只因婚姻的缘故，才到你家同住宿。
你不好好善待我，只有回归我家族。
走在郊野荒凉路，采那葍草聊果腹。
你全不思往日情，追求新欢太可恶。
不是她家比我富，是你变心的缘故。
【解析】
中国古代男尊女卑的伦理传统，导致了在家庭和婚姻中女子的被动地位，因而也造就了中国古代文学史上一个突出的文学母题——弃妇文学。《小雅·我行其野》就是写一个远嫁他乡的女子诉说她被丈夫遗弃之后的悲愤和痛伤。
2024.4.10
用户评论
表情0/300
音频列表
- 8天前
- 2024-04
- 2024-04
- 2024-04
- 2024-04
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
查看更多
听友488133595
听友488133595
👍👍👍
听友488133595
前排报道