東京とうきょう・渋谷区しぶやくで車くるまが警察官けいさつかんに向むかって急発進きゅうはっしんしたため、警察官けいさつかんが発砲はっぽうしました。
在东京涉谷区，一辆车突然向警察发动，警察开枪。
車は逃走とうそうしましたが近ちかくで発見はっけんされ、撃うたれた男おとこが現行犯げんこうはん逮捕たいほされました。
车辆逃走后在附近被发现，被击中的男子被现行逮捕。
午前ごぜん6時じ半はんごろ、渋谷区しぶやく本町ほんちょうの路上ろじょうで、けんかの通報つうほうを受うけて出動しゅつどうしていた30代だいの男性だんせい警察官けいさつかんに向むかって、車くるまが急発進きゅうはっしんしました。
早上6点半左右，在涩谷区本町的路上，一名30多岁的男性警察接到打架报警而出动，一辆车突然向他发动。
警察官けいさつかんは、車くるまの窓まどに向むけて拳こぶし銃じゅうを発砲はっぽうしましたが、車くるまはそのまま逃走とうそうしました。
警察对着车窗开枪，但车辆却继续逃逸。
警視庁けいしちょうが行方ゆくえを追おっていたところ1時間じかん後ご、渋谷区しぶやく幡ヶ谷はたがやで車くるまが見みつかり、運転うんてんしていた田中たなか陸容疑者ようぎしゃが公務こうむ執行しっこう妨害ぼうがいの現行犯げんこうはんで逮捕たいほされました。
警视厅在追查其行踪的1小时后，在涩谷区幡谷发现了肇事车辆，驾驶车辆的嫌疑人田中陆以妨碍公务执行罪被现行犯逮捕。
用户评论