《小窗幽记》第4.62-4.63节

2024-04-29 12:40:3201:31 36

声音简介

4.62混迹①尘中，高视②物外；陶情杯酒，寄兴篇咏；藏名一时，尚友千古③。

【译文】
立足于尘世中，却要让自己的眼光超然物外，远离世间的烦累；能使自己在酒杯中得到无限的乐趣，能让自己在诗篇歌咏中寄托了自己的意趣；暂且将自己的声名隐匿起来吧！只要自己能在精神上与古人为友就行了。
4.63五夜鸡鸣，唤起窗前明月；一觉睡醒，看破①梦里当年。

【译文】
五更时分天将要亮时，鸡啼声将正在睡梦中的人唤醒，便会看见一轮明月高挂在窗外；当从睡梦中醒来时，想起当年种种往事，感觉像这梦境一般消失得无影无踪。