《小窗幽记》第4.53节

2024-04-22 13:01:2601:36 35

声音简介

4.53累①月独处，一室萧条，取云霞为侣伴，引青松为心知；或②稚子老翁，闲中来过，浊酒一壶，蹲鸱③一盂，相共开笑口，所谈浮生闲话，绝不及市朝。客去关门，了无报谢，如是毕④余⑤生足矣。

【译文】
在连续数月的独居生活中，虽然一屋子的萧条冷清，但是时常将浮云彩霞当伴侣，把青松当作我的知心朋友。空闲时候，有老年人会带着幼童过来拜访，这时，我便拿一壶浊酒、一盘大芋头来招待他们，谈论着一些家常话，高兴时开怀大笑，而从不谈及市肆朝廷方面的俗事。聊得高兴了，客人便告辞而去，不需要起身送客或者说一些客套话。如果能这样清闲地过一辈子，我就心满意足了。