永嘉上浦馆逢张八子容
唐·孟浩然
逆旅相逢处，江村日暮时。
众山遥对酒，孤屿共题诗。
廨宇邻蛟室，人烟接岛夷。
乡园万余里，失路一相悲。
【词句注释】
1.永嘉：即今浙江温州市。上浦馆：《清一统志·浙江·温州府》：“上浦馆在（温州）府城东七十里。《明一统志》：唐孟浩然逢张子容赋诗（处）。”张八子容：张子容，行八，作者同乡好友。玄宗先天（713年）进士，为官乐城令。曾与孟浩然同隐鹿门山，诗篇唱答颇多。
2.逆旅：客舍。
3.孤屿：《浙江通志》：“孤屿山，《江心志》：在郡（温州）北江中，因名江心，东西广三百余丈，南北半之，距城里许。初离为两山，筑二塔于其巅，中贯川流，为龙潭川。中有小山，即孤屿。”
4.廨（xiè）宇：官署，官舍，这里以“廨宇”兼指代民居。临鲛（jiāo）室：谓临近大海。语本《述异记》：“南海中有鲛人室。”鲛人水居如鱼。
5.岛夷：古代对东海岛上居民的称谓。
6.乡园：一作“乡关”。
7.失路：谓仕途失意。孟浩然应举不第，张子容时贬乐城（今浙江乐清），故云。
【白话译文】
与故人相逢在旅舍里，正是这江村黄昏之时。
望远山一同对坐饮酒，登孤屿一起题写新诗。
官署靠近鲛人的居室，岛上土著是村民邻居。
故乡远在千万里之外，失意之人是何等悲凄。
【创作背景】
此诗约作于开元二十年（732）春。时孟浩然留长安约一年，上书献赋以求汲引，但毫无结果。于是浪迹越中，再自越至于永嘉。时孟浩然同乡好友张子容也因故遭贬，在乐城（乐清县）任县尉。张子容知好友来永嘉，即赴上浦驿馆候接。一个考试落第，一个“投荒海边’（张子容《永嘉作》），“同是天涯沦落人”，在远离襄阳故里的永嘉，旅次相逢，悲从中来，此诗正是这种思想感情的倾泻。
【作品赏析】
《永嘉上浦馆逢张八子容》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。此诗写与挚友异乡相逢、同游山水的情形，并抒发了故园万里、人生失意的愁思。该诗古朴清淡，景物如绘，感情深沉。（请微信识别首尾图二维码关注微信公众号，获取更多、更详古诗词赏析、同步练习资料。）
孟浩然绝句多含蓄蕴藉，以景结情；律诗则每以“叙事——写景——抒情”结构全诗。此诗末联，抒乡关万里、失路相悲之情，而首联叙事，中间两联写景，就是这种模式。
首联“逆旅相逢处，江村日暮时”两句叙相逢之时、地，时间在暮色苍茫之时，地点则是江村之逆旅即上浦馆。”诗人以“逆旅相逢”开篇，直接点明了诗歌的主题——旅途中的偶遇。在“江村日暮时”的背景下，两人相遇，为诗歌营造了一种温馨而又带有淡淡哀愁的氛围。日暮时分，夕阳斜照，江村静谧，两人相逢，这种场景充满诗意，叙事中寓有他乡遇故知的喜悦之情。
颔联“众山遥对酒，孤屿共题诗。”此联描绘了两人相遇后的活动，他们在群山环抱中举杯对饮，又在孤屿上共同题诗。这里的“众山”和“孤屿”形成了鲜明的对比，“孤屿”一词传达出作者内心的愁绪，但群山为伴，孤屿相陪，又有脱尘超俗之感，突出了两人之间的情谊深厚。
颈联“廨宇邻蛟室，人烟接岛夷。”诗人将笔触转向周围的环境，分别从所见屋舍及人烟而言。因温州近海而远离中原，故称“邻鲛室”、“接岛夷”。张子容的居处靠近大海，紧连着少数民族地区，突出了朋友做官的地方人烟稀少十分荒凉，通过描绘这种独特的地理环境，表达对朋友的同情和惋惜。唐代多将“罪臣”贬逐温州，张子容《永嘉即事》即有“曾为谢客郡，多有逐臣家”语。此两句渲染温州之远离中土及滨海异俗，以逗出末联的乡关失路之悲。
尾联“乡园万余里，失路一相悲。”诗人笔锋一转，将情感引向深沉。他们虽然在此刻相逢，但彼此都远离家乡万余里，身处异乡，漂泊无依。这种情感上的共鸣使得他们更加珍惜这次相遇，同时也为他们的未来感到担忧和悲伤。这里的“失路”既指迷失了回家的路，也暗指人生道路上的迷茫和困惑，透露着失意落寞之意，又反过来照应了同乡好友之谊，情绪流转，意脉贯通。诗人在表达个人情感的同时，也寄寓了对社会现实的关注和思考
此诗叙事、写景、抒情，脉络清晰，亦山水景物诗之常法。诗人以其独特的艺术手法和深厚的文学造诣，将旅途中的相逢描绘得如此生动而感人。这首诗不仅展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱，也表达了他对人生道路的探索和对社会现实的关注。
【作者简介】
孟浩然（689～740），男，汉族，唐代诗人。本名浩，字浩然。襄州襄阳人，世称“孟襄阳”。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。因他未曾入仕，又被称为孟山人。曾隐居鹿门山，生了六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷，今编诗二卷。
【同步练习】
1.下列对诗歌理解有误的一项是（ ）
A.首联以故知相逢的温情发端，其中“江村日暮”一语富含着作者浓浓的思乡之情。
B.颔联中“孤屿”一词传达出作者内心的愁绪，但群山为伴，孤屿相陪，又有脱尘超俗之感。
C.颈联描写永嘉的环境。永嘉山水，天下著称，作者着力刻画出其千岩竞秀之美。
D.尾联写天涯羁旅，透露着失意落寞之意，又反过来照应了同乡好友之谊，情绪流转，意脉贯通。
2.下列对本诗的赏析，不恰当的两项是（ ）
A．“逆旅相逢处”，照应标题，点明了诗人与朋友张子容相遇的具体场所，叙事中寓有他乡遇故知的喜悦之情。
B．“江村日暮时”与“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”都是借景物的描写抒发浓郁的思乡情怀。
C．“众山遥对酒，孤屿共题诗”，写出了诗人与旧友饮酒、题诗，有群山为伴，有孤屿相陪，高标异韵，超凡脱俗。
D．“廨宇邻蛟室，人烟接岛夷”，描写景物，用笔奇特，着力刻画偏远、荒僻之状，以荒凉景象反衬相聚的欢乐。
E．全诗短短四十字，有记叙，有写景，有抒情，情融于景，诗人将微妙心绪寓于诗中。
3.“乡园万余里，失路一相悲”表达了诗人怎样的思想情感？请简要概括。
【参考答案】
1.C。解析：C项有误，颈联则写了好友张子容的居处靠近大海，紧连着少数民族地区，是为了突出朋友做官的地方人烟稀少十分荒凉，表达对朋友的同情和惋惜，不是着力刻画出其千岩竞秀之美。故选：C。
2.BD。解析：B项，“江村日暮时”并非是表达出具体的景物突出的思乡情怀，而是直接自然表达内心的感受；D项，“以荒凉景象反衬相聚的欢乐”，这里没有反衬，没有突出“相聚的欢乐”。故选BD．
3.①对万里之外故乡家同的思念之情；②科场失意的寥落惆怅之情；③对故乡好友张子容被贬的理解与问情。（请微信识别二维码关注微信公众号，获取更多、更详古诗词赏析、同步练习资料。）
用户评论