《小窗幽记》第5.10_5.11节

2024-05-22 19:19:5901:22 36

声音简介

5.10暑中尝默坐，澄心闭目。作水观①久之，觉肌发洒洒，几阁间似有凉气飞来。

【译文】
暑热时尝试默坐，澄净心灵闭合双目。打坐“水观”时间长了，会觉得肌肤和头发都洋洋洒洒，楼阁间好像有凉气飞来。
5.11胸中只摆脱掉一“恋”字，便十分爽净，十分自在。人生最苦处，只是此心。沾泥带水，明是知得，不能割断耳。
【译文】
胸中只要摆脱掉一个“恋”字，便会十分清爽干净，十分自在。人生最苦的地方，就是一颗心。拖泥带水，看上去好像明白了，却是不忍舍掉罢了。