笠翁对韵下卷一先4-3_笠翁对韵_免费在线阅读收听下载

笠翁对韵下卷/一先4-3

吟对咏，授对传。乐矣对凄然。
平仄仄平入仄平平
风鹏对雪雁，董杏对周莲。
平平入仄仄仄平平
春九十，岁三千。钟鼓对管弦。
平仄入仄平平平仄仄平
入山逢宰相，无事即神仙。
入平平仄仄平仄入平平
霞染武陵桃淡淡，
平仄仄平平仄仄
烟荒隋苑柳绵绵。
平平仄仄仄平平
七碗月团，啜罢清风生腋下；
入仄入平入仄平平平入仄
三杯云液，饮余红雨晕腮边。
平平平入平平平仄入平平

【译文】

吟与咏相对，授与传相对。快乐与悲凄相对。乘风飞行的大鹏与洁白如雪的大雁相对，董君异的杏树与周敦颐的莲花相对。春天总共有九十日与仙桃成熟要三千年相对。钟鼓与管弦相对。入山或许能遇到隐居的宰相，清闲无事就如同逍遥的神仙。武陵源花树茂盛，红霞映照着淡淡的桃花；隋苑旧址荒芜，轻烟笼罩着柔软的柳条。喝下七碗月团名茶，腋下犹如生出清风一般凉爽美妙；饮罢三杯云液美酒，腮边泛起的酒晕使脸色更加红润亮艳。

【注释】

乐矣对凄然：乐矣：快乐。矣，语气助词，无意义，相当于“了”“啊”。凄然：凄凉悲伤的样子。

风鹏对雪雁：风鹏：借风力飞行的鹏鸟。可见《庄子•逍遥游》
雪雁：雁的一种，体形较大，羽毛洁白如雪，故称“雪雁”。元马祖常《北行》：“白鹰随雪雁，黄鼠掘田鼢。”

董杏对周莲：董杏：指三国时吴人董奉字君异，为人治病不收钱，仅要求重病治愈者，种杏树五株，轻者一株，数年后得杏树十余万株，蔚然成林之事。事见东晋葛洪《神仙传》周莲：指北宋大儒周敦颐，性爱莲花，作《爱莲说》一文，盛赞其出淤泥而不染的高洁品质之事。

春九十：春天有三个月，共九十天，故称。明张适《雨窗独酌》：“一春九十浑风雨，百里桑麻苦战争。”岁三千：指王母蟠桃三千岁一熟之事。

入山逢宰相：南朝梁时道士陶弘景，字通明，长期隐居茅山，屡聘不出，梁武帝常向他请教国家大事，时人谓之“山中宰相”。典出《南史·陶弘景传》

无事即神仙：意为清闲无事，逍遥自在，这样的生活就如同神仙。这是古人常有的一种观念，因此在古诗词中也经常见到。如南宋王炎《临江仙》：“拂衣归去好，无事即神仙。”

“霞染武陵”句：指东晋陶潜《桃花源记》中所记叙的武陵一渔夫因迷路而偶遇一世外桃源之事。典出东晋陶潜《桃花源记》。后遂以“武陵溪”“桃花源”等喻指避世隐居之地或理想中的美好境地。武陵：古地名，在今湖南常德一带。

“烟荒隋苑”句：隋苑：隋炀帝所建的林苑，又名西苑，故址在今江苏省扬州市西北。唐杜牧《寄题甘露寺北轩》：“天接海门秋水色，烟笼隋苑暮钟声。”绵绵：形容柳条柔弱的样子。按：“隋苑”有的版本作“隋堤”，误。如作“隋堤”，则与前文之“武陵”失对，故不取。

“七碗月团”二句：中唐诗人卢仝，好茶成癖，曾作有《七碗茶诗》（卢仝所作杂言古诗《走笔谢孟谏议寄新茶》中的一部分，后人截取此部分谓之《七碗茶诗》或《七碗茶歌》），描述品饮新茶给人带来的美妙感觉：“一碗喉吻润，二碗破孤闷。三碗搜枯肠，惟有文字五千卷。四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散。五碗肌骨清，六碗通仙灵。七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生。”月团：团茶的一种。唐卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》：“开缄宛见谏议面，手阅月团三百片。”啜（chuò）：饮，喝。

“三杯云液”二句：云液：酒的美称。唐白居易《对酒闲吟赠同老者》：“云液洒六腑，阳和生四肢。”红雨：落在红花上的雨，此处形容女子饮酒后脸色红润的样子。晕（yùn）：指酒晕，饮酒后脸上泛起的红晕，此处用作动词，指泛起红晕。

笠翁对韵下卷一先4-3

笠翁对韵下卷一先4-3

用户评论