笠翁对韵上卷十三元2-2_笠翁对韵_免费在线阅读收听下载

笠翁对韵十三元2-2

君对相，祖对孙。夕照对朝暾。
平仄仄平入仄平平
兰台对桂殿，海岛对山村。
平平仄仄仄仄平平
碑堕泪，赋招魂。报怨对怀恩。
平仄仄仄平平仄仄平平
陵埋金吐气，田种玉生根。
平平平仄仄平仄入平平
相府珠帘垂白昼，
仄仄平平平入仄
边城画角动黄昏。
平平仄仄仄平平
枫叶半山，秋去烟霞堪倚杖；
平入仄平平仄平平平仄仄
梨花满地，夜来风雨不开门。
平平仄仄仄平平仄入平平

【译文】

君王与宰相相对，祖与孙相对。傍晚的阳光与早晨的阳光相对。兰台是汉廷藏书之地与桂殿是后妃所居之宫相对，海岛与山村相对。堕泪碑与招魂赋相对。报复仇怨与感念恩德相对。楚威王埋金清凉山可是依旧镇不住金陵的王气，杨伯雍种下石子竟意外地收获了美玉。（国家太平无事）相府的珠帘整日低垂，（游子离家已久）边城的角声在黄昏中听来格外凄凉。枫叶染红半山，深秋的风景真是值得拄杖欣赏；梨花飘落满地，夜晚的风雨难以惊动神伤的人儿使她开门一看。

【注释】
夕照对朝暾（tūn）：夕照：夕阳，亦指傍晚的阳光。南宋陆游《野饮》：“平堤渐放春无绿，细浪遥翻夕照红。”朝暾：初升的太阳。亦指早晨的阳光。暾，刚升起的太阳。
兰台对桂殿：兰台：战国时楚台名。战国楚宋玉《风赋》序：“楚襄王游于兰台之宫，宋玉、景差侍。”另，汉代宫内收藏典籍的地方，也称“兰台”。桂殿：月宫。传说月亮里有桂树，故名。另，古人也常把寺观殿宇或后妃居住的深宫美称为“桂殿”。
碑堕泪：典出《晋书·羊祜（hù）传》”羊祜，字叔子，魏晋时人。长期镇守荆州，德政卓著，甚得民心。死后，襄阳百姓为纪念他建碑立庙。见其碑者，莫不堕泪。杜预因此起名为“堕泪碑”。
赋招魂：宋玉哀屈原之死，作有《招魂赋》。
报怨对怀恩：报怨：报复仇怨。怀恩：感念恩德。

陵埋金吐气：典出《景定建康志》:“周显王三十六年（公元前333年），楚子熊商（即楚威王）败越，尽取故吴地。以此地有王气，因埋金以镇之，号曰金陵（今之南京）。
田种玉生根：指杨伯雍种石生玉并获美妇之事。典出东晋干宝《搜神记》卷十一。
“相府”句：相府：古代丞相治事的官邸。珠帘垂白昼：即“昼日垂帘”，比喻清闲无事。典出《南史·顾觊之传》是说丞相理政有方，把国家治理得太平无事，相府的珠帘可以整日垂着，没有人前来报告事情。
画角：表面有彩绘的号角，此指画角之声。角，号角，军队中传令、报警用的吹奏乐器，形似喇叭。南朝梁简文帝《折杨柳》：“城高短箫发，林空画角悲。”
倚杖：拄杖，拄着手杖。唐王维《辋川闲居赠裴秀才迪》：“倚杖柴门外，临风听暮蝉。”
“梨花满地”二句：杂用唐刘方平《春怨》“寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门”与北宋李重元《忆王孙》词“欲黄昏，雨打梨花深闭门”之句。

笠翁对韵上卷十三元2-2

笠翁对韵上卷十三元2-2

用户评论