笠翁对韵上卷十四寒3-1_笠翁对韵_免费在线阅读收听下载

笠翁对韵十四寒3-1
家对国，治对安。地主对天官。
平入仄平仄仄平平
坎男对离女，周诰对殷盘。
仄平平仄平仄平平
三三暖，九九寒。杜撰对包弹。
平平仄仄仄平仄仄平平
古壁蛩声匝，闲亭鹤影单。
仄入平平入平平入仄平
燕出帘边春寂寂，
仄入平平平入入
莺闻枕上漏珊珊。
平平仄仄仄平平
池柳烟飘，日夕郎归青琐闼；
平仄平平入入平平平仄仄
砌花雨过，月明人倚玉栏杆。
仄平仄仄入平平仄入平平

【注释】
治：此处是形容词，指社会安定、太平。
地主对天官：地主：土地神。
天官：天上有官职的神仙。南宋吴自牧《梦粱录·元宵》：“正月十五日元夕节，乃上元天官赐福之辰。
坎男对离女：坎男：坎，《周易》八卦之一，象征家庭里的中男（次子，诸子中居长幼之间者），故称“坎男”。离女：离，《周易》八卦之一，象征家庭里的中女（次女，诸女中居长幼之间者）。

周诰对殷盘：周诰：指《尚书·周书》中的《大诰》、《康诰》、《酒诰》、《召诰》、《洛诰》等篇。殷盘：指《尚书·商书》中《盘庚》篇（《盘庚》分上中下三篇）。唐韩愈《进学解》：“周《诰》、殷《盘》，佶ji屈聱牙(文章艰涩难懂)。”
三三暖：农历三月三日，古称“上巳节”。其时正当暮春，天气暖和，故人们多在此日举行修禊（古人于上巳节到水边嬉戏采兰，以驱除不祥，称为“修禊（xì）”）活动。右军王羲之《兰亭序》云：‘暮春之初，修禊事。’杜甫《丽人行》：‘三月三日天气新，长安水边多丽人。’形容此景，至今令人爱慕。
九九寒：农历九月九日为“重阳节”。其时正当晚秋，天气转寒，故此处言“九九寒”。重阳节，中国传统节日，在这一天人们有登高游宴.一佩戴茱萸、饮菊花酒等习俗。
杜撰对包弹：杜撰：虚构，没有根据地编造。包弹：指责，批评。
匝：环绕。“匝”今读zā ，在平水韵里属入声“十五合”。

“莺闻枕上”句：漏：漏壶，古代滴水计时的仪器。珊珊：象声词，形容漏壶滴水的声音。
青琐闼（tà ）：雕刻有青色连环状花纹的门。青琐，装饰门窗的青色连环花纹，常见于宫廷或富贵人家的门窗上。闼，门。唐李颀《送綦（qí）毋三谒房给事》：“徒言青琐闼，不爱承明庐。”
“砌花雨过”二句：砌：台阶。月明人倚玉栏杆：语出唐崔橹《华清宫三首·其一》：“明月自来还自去，更无人倚玉栏干。”

【译文】

家与国相对，太平与安宁相对。地神与天神相对。坎卦象征中男与离卦象征中女相对，《尚书·周书》中的《大诰》《康诰》等篇与《尚书·商书》中的《盘庚》上中下三篇相对。三月初三气候温暖，九月初九气候凉寒。凭空捏造与直言批评相对。古旧的墙壁四周充满蟋蟀的叫声，寂静的水亭旁边有只身影孤单的仙鹤。春日寂寂，燕子从屋下的帘间穿过；滴漏珊珊，黄莺在晨睡人的窗前啼鸣。池边的杨柳飘拂如烟，傍晚时分下班的官员穿过青琐宫门回到家中；雨后的阶花花叶尽湿，明月之下佳人倚靠着玉制的栏杆思念远方的人儿。

笠翁对韵上卷十四寒3-1

笠翁对韵上卷十四寒3-1

用户评论