声音简介
はま寿司の親会社 損害賠償求める裁判 かっぱ寿司側は争う姿勢
“Hama寿司”的母公司起诉并要求赔偿损失，“Kappa寿司”方面持抗辩态度
回転ずしチェーン「かっぱ寿司」の運営会社が、ライバルの「はま寿司」の営業秘密にあたるデータを不正に使用したなどとされる事件をめぐり、「はま寿司」の親会社が5億円の損害賠償などを求めた裁判が始まり、「かっぱ寿司」側は争う姿勢を示しました。
回转寿司连锁店“Kappa寿司”的运营公司被认定存在非法使用其竞争对手“Hama寿司”的商业机密数据等行为。对此，“HAMA寿司”的母公司已提起诉讼并要求对方赔偿损失5亿日元等。目前案件已进入审理阶段，“Kappa寿司”方面则表示出抗辩态度。
「かっぱ寿司」を運営するカッパ・クリエイトは、ライバルチェーン「はま寿司」の親会社から持ち出された仕入れに関するデータを不正に使用したなどとして、不正競争防止法違反の罪に問われ、先月、一審の東京地方裁判所で罰金3000万円の有罪判決を言い渡され、控訴しています。
“Kappa寿司”的运营公司“Kappa Create”曾因非法使用从竞争对手“Hama寿司”母公司处盗取的采购相关数据等而被控违反《反不正当竞争法》，后续东京地方法院已于2月开启的一审中判其有罪并处以3000万日元罚款。目前，“Kappa Create”仍在对此进行上诉。
この事件をめぐって、「はま寿司」の親会社のゼンショーホールディングスは、損害金は63億円以上だとして、カッパ・クリエイトやデータを持ち出した前社長などに5億円の損害賠償や持ち出した営業秘密の廃棄などを求める訴えを起こしました。
本案中，“Hama寿司”的母公司“Zensho Holdings”以遭受损失超63亿日元为由起诉“Kappa Create”及窃取数据的前社长等人，并提出赔偿损失5亿日元、销毁盗出的商业机密等要求。
今日から東京地方裁判所で裁判が始まり、カッパ・クリエイトなど被告側はいずれも訴えを退けるように求め、全面的に争う姿勢を見せました。
今日起案件将于东京地方法院开启审判，“Kappa Create”等被告均要求驳回诉讼，并表现出全面抗辩的态度。
更新日期:2024年3月12日
出处:nhk.or.jp/radionews/
译文源自:MOJI辞书
音频列表
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-01
- 2023-09
- 2023-09
- 2023-08
- 2023-08
- 2023-08
- 2023-08
- 2023-08
查看更多
用户评论