好沤鸟者文言文翻译

1. 《好沤鸟者》文言文翻译

海上之人，有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者，百住而不止。

其父曰：“吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来吾玩之。”明日之海上，沤鸟舞而不下也。

【注释】ؤ

①选自《列子•黄帝》。②沤：同“鸥”。沤鸟，即海鸥。③住：同“数”。ؤ

【译文】إ

在那遥远的海岸上，有个很喜欢海鸥的人。إ

他每天清晨都要来到海边，和海鸥一起游玩。海鸥成群结队地飞来，有时候竟有一百多只。 إ

后来，他的父亲对他说：“我听说海鸥都喜欢和你一起游玩，你乘机捉几只来，让我也玩玩 。”إ

第二天，他又照旧来海上，一心想捉海鸥，然而海鸥都只在高空飞舞盘旋，却再不肯落下来 了。ؤ

【题旨】诚心才能换来友谊，背信弃义将永远失去朋友

2. 文言文“好沤鸟者”翻译成白话文

“好沤鸟者”白话释义：

海边有个喜欢海鸥的人，每天早晨到海上去，跟海鸥玩耍。和他一起玩的海鸥，有成百只以上。他父亲说："我听说海鸥都喜欢跟你一起玩，你抓一只来给我玩。"

第二天他来到海上，海鸥都在空中飞翔而不下来。所以说："最好的语言是没有语言，最高的作为是没有作为。同别人比试智慧的想法，那是很浅陋的。

原文：海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游。沤鸟之至者，百住而不止。其父曰：“吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。”

明日之海上 ，沤鸟舞而不下者也。故曰：至言去言，至为无为；齐智之所知，则浅矣。

此文出自战国列子所写的《列子·黄帝篇》。

扩展资料

写作背景：

列子，战国前期道家代表人物。名寇，又名御寇（“列子”是后人对他的尊称），华夏族，周朝郑国圃田（今河南省郑州市）人，古帝王列山氏之后 。先秦天下十豪之一，著名的 道学者 思想家、哲学家、文学家、教育家。

列子，战国前期思想家，是老子和庄子之外的又一位道家思想代表人物，与郑缪公同时。其学本于黄帝老子，主张清静无为。

后汉班固《艺文志》“道家”部分录有《列子》八卷。《列子》又名《冲虚经》，（于前450至前375年所撰）是道家重要典籍。

汉书《艺文志》著录《列子》八卷，早佚。今本《列子》八卷，从思想内容和语言使用上看，可能是后人根据古代资料编著的。

全书共载民间故事寓言、神话传说等134则，是东晋人张湛所辑录增补的，题材广泛，有些颇富教育意义。

对后世哲学、美学、文学、科技、养生、乐曲、宗教影响非常深远。著有《列子》，其学说本于黄帝老子，归同于老、庄。创立了先秦哲学学派贵虚学派（列子学）。是介于老子与庄子之间道家学派承前启后的重要传承人物。

列子的活动时期应该是约于战国早中期间，与郑繻公同时，晚于孔子而早于庄子。列子聚徒讲学，弟子甚众，一次，列子往谒南郭子时竟挑选“弟子四十人同行”，可知列子后学众多。

从《庄子》中可以看出列子学派在战国中后期影响很大。

先秦道家创始于老子，发展于列子，而大成于庄子。列子先后著书二十篇，十万多字，《吕氏春秋》与《尸子》皆载“列子贵虚”，但依《天瑞》，列子自认“虚者无贵”。彻底的虚，必定有无（空）皆忘，消融了所有差别，也就无所谓轻重贵贱等等概念。

3. 好沤鸟者译文

好沤鸟者 【导读】 列子，名寇，又名御寇（又称“圄寇”“国寇”），相传是战国前期的道家，郑国人，与郑缪公同时。

其学本于黄帝老子，主张清静无为。后汉班固《艺文志》“道家”部分录有《列子》八卷，早已散失。

今本《列子》八篇，内容多为民间故事、寓言和神话传说。从思想内容和语言使用上来看，可能是晋人所作，是东晋人搜集有关的古代资料编成的，晋张湛注释并作序。

这是《列子》-《卷第二》-《黄帝篇》的一段。 《列子》又名《冲虚经》，是道家重要典籍。

列御寇所著，所著年代不详，大体是春秋战国时代。该书按章节分为《天瑞》、《黄帝》、《周穆王》、《仲尼》、《汤问》、《力命》、《杨朱》、《说符》等八篇，每一篇均有多个寓言故事组成，寓道于事。

【原文】 海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止.其父曰，“吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之.”明日之海上 ，沤鸟舞而不下也.故曰，至言去言，至为无为.齐智之所知，则浅矣. 【注释】 ①沤——音ōu（欧），通"鸥".《释文》："沤音鸥，沤鸟，水鸮也， 今江湖畔形色似白鸽而群飞者是也." ②住——张湛注："住当作数."王叔岷："《艺文类聚》九二，《御 览》九二五，《尔雅翼》十七，《容斋四笔》十四，《记纂渊海》五六，《事文类聚 复集》四六，《合壁事类 别集》六九，《韵府群玉》八，《天中记》五九引皆作数." 【译文】 海边有个喜欢鸥鸟的人，每天早上到海上去，跟鸥鸟玩耍，鸥鸟来玩的有成百只以上.他父亲说："我听说鸥鸟都爱跟你游玩，你抓一只来我玩玩."第二天他来到海上，鸥鸟都在空中飞翔而不下来.所以说："最好的语言是没有语言，最高的作为是没有作为.同别人比试智慧的想法，那是很浅陋的. 【道理】 对人要真诚相待，如果心怀鬼胎，别人就不会和你亲近了。诚心才能换来友谊，背信弃义将永远失去朋友。

4. 【开头是海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游告诉我名字和翻

这是《列子》-《卷第二》-《黄帝篇》的一段.海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止.其父曰，“吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之.”明日之海上 ，沤鸟舞而不下也.故曰，至言去言，至为无为.齐智之所知，则浅矣. 【注释】①沤——音ōu（欧），通"鸥".《释文》："沤音鸥，沤鸟，水鸮也，今江湖畔形色似白鸽而群飞者是也."②住——张湛注："住当作数."王叔岷："《艺文类聚》九二，《御览》九二五，《尔雅翼》十七，《容斋四笔》十四，《记纂渊海》五六，《事文类聚 复集》四六，《合壁事类 别集》六九，《韵府群玉》八，《天中记》五九引皆作数."【译文】海边有个喜欢鸥鸟的人，每天早上到海上去，跟鸥鸟玩耍，鸥鸟来玩的有成百只以上.他父亲说："我听说鸥鸟都爱跟你游玩，你抓一只来，我玩玩."第二天他来到海上，鸥鸟都在空中飞翔而不下来.所以说："最好的语言是没有语言，最高的作为是没有作为.同别人比试智慧的想法，那是很浅陋的.——————————————————————————————乌贼求全海之鱼，有乌贼其名者，响水而水乌.戏於岸间，惧物之窥己也，则响水以自蔽.海鸟视之而疑，知其鱼而攫之.呜呼！徒知自蔽以求全，不知灭迹以杜疑，为窥者之所窥.哀哉！【译文】海中有一种鱼，名叫乌贼，它能吐出墨汁使海水变黑.有一次，它爬上岸边游玩，它怕别的动物看到它，就吐出墨汁把自己隐蔽起来.海鸟看到了乌黑的海水而起疑，知道一定是乌贼在里面，就毫不犹豫地往水里把乌贼抓了出来.唉！乌贼只知道要吐出墨汁来隐蔽自己，以求安全，却不知道要消灭痕迹，来杜绝海鸟的怀疑，结果，反而暴露了自己，被海鸟察觉目标抓去，真是可怜啊！——————————————————————————————匠石运斤庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斫之.匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容.宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试为寡人为之.’匠石曰：‘臣尝能斫之.虽然，臣之质死久矣.’自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣.”【译文】古代楚国的郢都有一个人，鼻子尖上溅了一点白石灰，这层白石灰薄得像苍蝇的翅膀，这个郢都人很爱清洁，就叫石匠用板斧把它削掉.石匠挥动板斧快如风，听见一阵风响就削完了，白石灰削得干干净净，鼻子却没有丝毫损伤.宋元君听到这件事以后，便招石匠来，说：“也照样为我来试着削一次好吗？” 石匠说：“我的确是这样砍削的.但是，让我削的那个人已经死了很久啊！”。