“楚人偷渡”是一则古代寓言故事,现代文怎么翻译?

2024-01-04 17:34

越精确越好
1个回答
荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。向其先表之时,可导也;今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。——《吕氏春秋》



译文:

楚国人想偷袭宋国。头几天就派人把澭(yōng)水的深度逐段测量,选择好一处最浅的地段,并做好了标志。没想到,行动的那天傍晚,澭水突然猛涨。楚国人不知道,在深更半夜,仍旧按照原先设下的标志开始偷渡。结果,渡河的一千多名士兵全部被激流卷走。楚军惊恐万状。
相关问答
楚人偷渡的寓意
2个回答2023-11-09 03:27
荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。向其先表之时,可导也;今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。——《吕氏春秋》 楚国人想偷袭宋国...
全文
《楚人偷渡》中讲了一个什么道理?
1个回答2024-02-20 05:22
荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。向其先表之时,可导也;今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。——《吕氏春秋》 楚国人想...
全文
《楚人偷渡》中讲了一个什么道理?道理越明确越好
1个回答2024-02-12 11:34
荆人欲袭宋,使人先表澭水.澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍.向其先表之时,可导也;今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也.——《吕氏春秋》 楚国人想偷袭宋国.头...
全文
楚人偷渡是成语吗
2个回答2023-12-04 12:38
《楚人偷渡》是古代一则寓言故事。这篇文章告诉我们要用动态的、发展的眼光看问题,切忌静止、孤立的分析问题。忘记了对具体情况作具体分析,忘记了适应已经发展和改变的局势而改换对策,事必败也。
《楚人渡河》的寓意是什么
1个回答2022-08-23 04:20
寓意   情况是在不断变化的,人的认识也应该随着客观情况的发展变化而变化。人们必须随时根据新情况采取相应的措施,否则就会吃亏、跌跤。
巜中国寓言故事》与《楚人偷渡》寓意相近的是……
2个回答2023-11-30 08:45
荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。向其先表之时,可导也;今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。——《吕氏春秋》 译文: 楚国人...
全文
巜中国寓言故事》与《楚人偷渡》寓意相近的是……
1个回答2024-01-09 22:53
荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。向其先表之时,可导也;今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。——《吕氏春秋》 译文: 楚...
全文
楚人偷渡这篇寓言故事中 你从楚军的失败中受到什么启发
1个回答2023-12-04 02:41
楚人渡河告诉我们 情况是在不断变化的,人的认识也应该随着客观情况的发展变化而变化。人们必须随时根据新情况采取相应的措施,否则就会吃亏、跌跤。河水时涨时落,不断变化,楚人的认识也应随之变化,但是,他们思...
全文
楚人偷渡这篇寓言故事中 你从楚军的失败中受到什么启发
1个回答2024-01-03 20:16
楚人渡河告诉我们 情况是在不断变化的,人的认识也应该随着客观情况的发展变化而变化。人们必须随时根据新情况采取相应的措施,否则就会吃亏、跌跤。河水时涨时落,不断变化,楚人的认识也应随之变化,但是,他们思...
全文
“楚人偷渡”是一则古代寓言故事,现代文怎么翻译?
2个回答2023-11-29 08:30
荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。向其先表之时,可导也;今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。——《吕氏春秋》 译文: 楚国...
全文
热门问答