苏东坡关于朝云的诗,谁能翻译或赏析一下.

2024-01-25 18:50

不似杨枝别乐天,恰如通德伴伶元;阿奴络秀不同老,无女维摩总解禅。经卷药炉新活计,舞衫歌板旧姻缘;丹成逐我三山去;不作巫山云雨仙。序云:“予家有数妾,四五年间相继辞去,独朝云随予南迁,因读乐天诗,戏作此赠之。
1个回答
这首诗用了很多典故
不似杨枝别乐天:白居易的樊素能歌善舞,特别以唱杨枝著名,所以朋友们都叫她杨枝,白居易年老体衰时,深受其宠的美妾樊素便溜走了,白居易因而有诗句“春随樊子一时归。”王朝云与樊素同为舞妓出身,然而性情迥然相异,王朝云愿意跟着到当时还比较落后的惠州,这种坚贞相随、这种患难与共,怎不令垂暮之年的苏东坡感激涕零呢!所以苏东坡用不似杨枝别乐天来赞她。

恰如通德伴伶元:晋朝人刘伶元老年的时候得了个小妾叫范通德,两个人感情很好,还经常在一起探讨文学问题。后来还有“刘樊双修”这个词,用来称赞美满姻缘。所以苏东坡用他们的故事来形容自己和王朝云。

阿奴络秀不同老:络秀姓李,阿奴是她的儿子。《晋书•列女传》说,络秀不顾阻力嫁给心上人周浚,周浚后来以功封侯,生子有三:凯、嵩、谟,这个小儿子周谟小名就叫阿奴,三兄弟后来都做了大官,并居显位。
有一年的冬至,一家人聚在一起欢饮。李络秀举起酒杯,对3个儿子说道:"我们当初从北方渡江而来,缺少根基,本以为无所寄托,没想到你们居然都取得了富贵。你们有了今天的成就,我还有什么需要担忧的呢?"周嵩站起来说道:"恐怕以后的情形不会像您所说的那样。伯仁(周)顗志大而才疏,名气虽重,见识却很短浅,而且喜欢捕捉他人的过错。这样做很难保全自身。我生性耿直,也会为世所不容。只有阿奴(周谟)平淡冲和,碌碌无为,以后应当守在您的身边。"
苏东坡在这里反用其义,用阿奴比如王朝云为他生而夭折的儿子,用络秀比作王朝云,阿奴络秀不同老就是说阿奴(周谟)平淡冲和,碌碌无为,守在母亲的身边,但王朝云却命苦,生了儿子却夭折了。颇以朝云的孩子夭折为恨。

天女维摩总解禅:苏东坡把王朝云比做天女维摩,说她学佛粗通佛学大义,象天女维摩。

经卷药炉新活计:王朝云到惠州后,可能是水土不服,经常生病,平时不是念佛就是熬药,经卷药炉新活计说的就是她到惠州后的生活。

舞衫歌板旧姻缘:回忆从前,说她抛却了长袖的舞衫,专心念经礼佛,不离丹灶。

秦观曾经用巫山神女来比喻早上的云气(即朝云),丹成逐我三山去;不作巫山云雨仙就反用秦观之意,说一旦仙丹炼就,王朝云将随他一起传说中的蓬莱、方丈、瀛洲去,那时她不会再如巫山神女那样为尘缘所羁绊了。
相关问答
苏东坡关于朝云的诗,谁能翻译或赏析一下.
1个回答2024-01-25 17:49
这首诗用了很多典故 不似杨枝别乐天:白居易的樊素能歌善舞,特别以唱杨枝著名,所以朋友们都叫她杨枝,白居易年老体衰时,深受其宠的美妾樊素便溜走了,白居易因而有诗句“春随樊子一时归。”王朝云与樊素同为舞...
全文
有哪位大神知道,苏东坡和王朝云的故事
1个回答2024-02-21 19:12
亲,度娘那里可以找到哦 在苏东坡的一生中,有几位红颜与他生死相交:久恋未忘的堂妹二娘;灵犀相通的原配王弗;贤淑端庄的续弦闰之;暮雨倍思的爱妾朝云。在这几个人中,无疑只有朝云才是苏轼灵魂的真正伴侣...
全文
东坡 苏轼 赏析
1个回答2022-09-06 19:09
1.简练的刻画出了一副雨后的情景,为全诗奠定了感情基调。 2.铿然是象声词,使用起来形象的描述出了用拐杖著地的声音。同时,用铿然表示作者内心的坚定,即使环境恶劣,作者也不畏艰难。
苏东坡关于朝云的诗,谁能翻译或赏析一下.
1个回答2022-09-29 10:07
苏东坡称赞朝云,说不像白居易侍妾小蛮,因为小蛮 在白居易老时离开了他,而是像通德,她终生陪伴伶玄。他颇以朝云的孩子夭折为恨,他把她比做天女维摩的敬拜佛祖。她抛却长袖的舞衫,而今专心念经礼佛,不离丹灶。...
全文
苏轼定风坡(莫听穿林打叶生)的赏析
1个回答2024-03-26 02:42
苏东坡是中国文化中集中了儒道佛思想的大文学家大诗人大词人。 定风波·莫听穿林打叶声 宋代:苏轼 三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。 莫听穿林打叶声...
全文
苏东坡传句子赏析
1个回答2023-01-25 14:55
世事一场大梦,人生几度秋凉。 ——苏轼《西江月》
苏东坡《行香子》的赏析
1个回答2022-08-30 04:08
行香子】-述怀 ——苏轼 清夜无尘,月色如银。酒斟时,须满十分。浮名浮利,虚苦劳神。叹隙中驹, 石中火,梦中身。 虽抱文章,开口谁亲。且陶陶,乐尽天真,几时归去,作个闲人。对一张琴, ...
全文
苏东坡最经典的诗词赏析
1个回答2022-11-17 06:20
对,苏东坡的诗词真的很好,你慢慢地赏析吧。
求<苏东坡突围>句子赏析
1个回答2022-12-07 06:23
我也在写这个,好烦好烦好烦啊!!!
小学生关于宋朝苏东坡的诗
1个回答2024-01-29 14:40
题西林壁 横看成岭侧成峰 远近高低各不同 不知庐山真面目 只缘身在此山中 纯手打 可能有错字