求各位会韩语的亲帮忙翻译一下自我介绍~谢谢(翻译机勿进)

2022-08-11 17:45

3个回答
안녕하세요!처음 뵙겠습니다.저는 xxx라고 합니다.올해 15(열다섯)살되는 활발한 여학생입니다.지원봉사를 하는기간 열심히 하도록 하겠습니다.비록 경험은 부족하지만 노력하도록 하겠습니다.예쁘게 봐주세요^^
안녕하세요? 처음 뵈겠습니다. 저는 XXX라고 합니다. 올해는 열다싯입니다. 제 성격은 활발한 편입니다. 앞으로의 봉사활동중에서 제 여러가지의 특장을 잘 발휘할 수 있으면 좋겠습니다. 경험이 부족하지만 열심히 노력해보겠습니다. 잘 부탁드립니다.
안녕하세요!처음뵙겠습니다,제이름은 XXX이구요,올해 나이는 15세입니다.성격이 활발하고,끼도 넘칩니다.지원봉사하는 동안 최선을 다할바입니다,비록 경험은 부족하겠지만,부족한만큼 더 열심히 하려합니다.잘 부탁드리겠습니다,이쁘게 봐주세요.

没有逐字逐句的翻译,为了语言更平滑顺序有些颠倒,还有些修正。但传达意思达能到90%以上
里面指的特长我不知道你指的是什么特长,如果能歌善舞这方面的特长就按原文写,如果是工作上的特长就把【끼도 넘칩니다】替换成【여러분야에 특장이 있습니다】
相关问答
帮忙翻译一下吧,,跪求,,机译勿进..急
1个回答2022-07-31 21:33
不给分急有什么用
歌荒 求推荐 适合男生听的 韩语勿推荐
1个回答2024-02-27 07:49
我也很喜欢的!查了好久 必胜客说这个音乐时自制音乐没有版权 所以找不太到 不过确实挺好听哒
女人说在忙勿扰什么意思?
4个回答2022-11-12 17:23
可能是当时确实真的确实在忙紧急的工作类事情,不想被你打扰,所以言简意赅的明确回复你一下。 也可能是她不想理你,委婉的告诉你,希望你识趣,别去打扰她,她有比你更重要的事情和人正在忙着处理和交际,你最好别...
全文
帮忙翻译一下这些韩文歌曲名字谢谢啦.
1个回答2024-01-24 04:43
01.공명(共鸣 ) (Prologue) (Narration: 박준형) 共鸣 朴俊形 02.인어의 바다로 가다 去人鱼海(就是去有人鱼的大海) 03.Angel (천사...
全文
帮忙翻译一下韩语故事
1个回答2024-01-29 11:29
datueo小康巴士乘客被heogijin船民填补。 只有一个人一样,只有一人dolbucheo星期六仍然紧迫。 我认为,年轻的人们越来越响亮,他的行为开始把重点放在他的好奇心的身份和他们是难...
全文
帮忙把这个小故事翻译成韩文
1个回答2024-01-30 20:54
전설들의 싸움의 지점의 도로에있는 사막에 여행을 두 친구가 아랍, 그리고 서로의 얼굴에 뺨을 돌아왔다. 굴욕감을 느껴, 안 한 마디 언어 폭행되고, 모래로 쓰다 : "난 내 좋은 ...
全文
知道韩语的帮个忙。这歌名是什么。
1个回答2023-09-01 00:10
嗯,链接呢?
韩语高手们``帮个忙把
1个回答2023-10-22 23:28
你要问什么呢。。?
大家帮忙想一部韩国师生恋电影,
1个回答2023-11-29 02:44
我的野蛮女友