使用英语俚语的缺点?

2022-08-25 19:53

2个回答

除了不正规,俚语的通用性很低。通常只有当地人懂。比如你跟一个新加坡人说美国的俚语,他八九成是听不懂的。语言学来就是为了跟别人交流,别人都不懂你说什么,说了就没有意义了。

在外国学英语,最有趣的大概就是可以听到很多俚语。 很多时候光听那些句子, 好像不容易马上会意出来他们在说什么, 听了几次后, 就慢慢可以了解这些俚语的含义了。不过, 不管什么语言, 都应该考虑到说话的对象、场合与时间, 有些俚语并不适合在正式的场合用。

除了不正规,俚语的通用性很低。通常只有当地人懂。比如你跟一个新加坡人说美国的俚语,他八九成是听不懂的。语言学来就是为了跟别人交流,别人都不懂你说什么,说了就没有意义了。
相关问答
俚语的俚念什么?
1个回答2022-08-30 21:45
俚lǐ:民间的,通俗的:~俗(粗俗)。~语。~歌。~曲。
俚语是什么意思呢
1个回答2023-01-11 08:36
口头、生活化的用语
动感英语都将过那些电影中的俚语
1个回答2022-09-01 13:15
这些东西没必要研究
什么事都听妈妈的男生,英文有一句俚语叫
1个回答2024-03-17 03:27
mother's boy mommy's boy mama's boy A mother's boy, also mummy's boy or mama's boy, is a man who is...
全文
俚语是什么意思?
3个回答2023-01-13 15:23
俚语(lǐyǔ)(Slang),是指民间非正式、较口语的语句,是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强,较生活化。俚语是一种非正式的语言,通常用在非正式的场合。有时俚语用...
全文
俚语是什么意思
2个回答2023-01-13 22:54
俚语(lǐyǔ),是指民间非正式、较口语的语句,是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强,较生活化。俚语是一种非正式的语言,通常用在非正式的场合。
什么叫俚语?
1个回答2023-01-04 17:36
俚语(lǐyǔ)(Slang),是指民间非正式、较口语的语句,是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强,较生活化。俚语是一种非正式的语言,通常用在非正式的场合。有时俚语用...
全文
什么是俚语?
3个回答2022-11-20 06:00
1、指民间非正式、较口语的词句。《新五代史·卷三十二·死节传·王彦章传》中记载,“彦章武人不知书,常为俚语谓人曰:豹死留皮,人死留名!” 俚语亦作里语、俚言。外语中俚语slang; slang exp...
全文
ma’am是俚语吗
1个回答2024-02-29 02:13
不是,是英语。 在英文中,“ma’am”(或madam)是对陌生女性最保险的一种称呼,这个称呼不分年龄、不分职业,在飞机上、餐厅里或是商场中,你都可以用“ma’am”来称呼女士们。同样,在任何场...
全文
关于颜色的成语或俚语
1个回答2024-03-09 12:13
青黄接 姹紫嫣红 黑白 青红皂白