首页>有声问答>

那个出版社翻译的外国名著是最好的呢？

>

那个出版社翻译的外国名著是最好的呢？

2022-11-07 23:05

我发现不同出版社出版翻译的外国名著中，书中人物的名字翻译都不一样的啊，那个出版社翻译的外国名著是最好的呢？（就是说，人名、地名都是比较通用的）
4个回答
2022-11-08 03:55
上海译文出版社
人民文学出版社
漓江出版社
译林出版社
湖南文艺出版社
江苏文艺出版社

这几个出翻译文学都有点儿名气。上海译文和人民文学就不用说了。漓江出的现当代西方文学很多，质量不错。译林也有不少，不过译林其实还是通俗文学最多。
2022-11-08 03:51
译文出版社
人民文学出版社
译林出版社
2022-11-08 02:54
我推荐上海译文和人民文学。

译林很勤快，总是不遗余力地把西方当代小说翻译过来，只是总觉得感觉不好。

当然并不能一概而论，不可能说一个出版社的译作全部超过另一个出版社，建议你可以看一下《青年必读书推荐》之类的书，里面有关于某部具体作品的出版社推荐，还是比较不错的。
2022-11-08 01:17
上海译文出版社
人民文学出版社
译林出版社
漓江出版社
外国文学出版社
安徽文艺出版社
相关问答
看外国名著中文版的是看书的出版社还是看翻译的人呢？如果是看出版社，哪几个出版社出版的好呢？
1个回答2023-02-13 11:46
我喜欢看明天出版社的
【谢谢】推荐一下出版世界名著的出版社？
1个回答2022-09-13 07:53
人民文学出版社比较好
四大名著青少版哪个出版社的好
1个回答2023-08-06 07:59
当然人民出版社
著名的社会学家有那些
1个回答2024-03-17 14:20
著名的社会学家有很多，例如以下人物： 1、李银河，中国第一位研究性的女社会学家，从师于中国社会学奠基人费孝通。 2、周孝启袜正，著名社会学家，中国人民悄森激大学法律社会学研究所所长、社会学教授。...
全文
社会学经典著作都有哪些？
1个回答2024-04-04 05:09
　　社会学经典著作阅读书目有以下； 　　1.《社会学》戴维.波普诺 华夏出版社 　　2.《社会学主要思潮》雷蒙.阿隆 华夏（或上海译文）出版社 　　3.《西方社会学》W.D.珀杜 河北人民出版社...
全文
哪些社会学著作值得推荐
1个回答2024-03-08 15:23
1. 《应该读点经济史》 格里高利·克拉克 2. 《枪炮、病菌与钢铁》 贾雷德·戴蒙德 3. 《大分流》 彭慕兰 4. 《Why Nations Fail》Daron Acemoglu / Jame...
全文
哪些社会学著作值得推荐
1个回答2024-03-09 18:35
　　社会学经典著作阅读书目有以下； 　　1.《社会学》戴维.波普诺 华夏出版社 　　2.《社会学主要思潮》雷蒙.阿隆 华夏（或上海译文）出版社 　　3.《西方社会学》W.D.珀杜 河北人民出版社 　　...
全文
英语名著要买哪个出版社的
1个回答2024-03-10 16:03
英文原版的话 就是企鹅出版社的 英国最老牌的出版社 大的新华书店和外文书店都有买的 当然你也可以上当当或者卓越买 并不比中国出版社的贵多少
哪个出版社的名著系列比较好
1个回答2024-03-19 17:52
排名：人民文学出版社、上海译文出版社、译林出版社。
买国外的一些名著哪个出版社最好？
1个回答2024-05-03 11:54
文学名著人民文学，泽林，上海译文，都可以。版本上要适合自己口味儿。社会科学名著，还是商务印书馆的好。不过社会科学出版社也可以。自然科学著作，还得科学出版社。不管什么学科名著，都是以该学科最高层出版社...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z