关于乔治·拜伦《春逝》的中文翻译的质疑……
4个回答
这里greet应该表示问候,也就是类似见面打招呼之类的。所以你翻译成面对也是可以的,比【贺】好多了。希望对你有帮助
If I should see you,after long year. 若我会见到你,事隔多年。 How should I greet, with tears, with silence. 我如何贺你,以眼泪,以沉默。 ——George Gordon Byron 文言点的翻译:If I should see you, after long year. How should i get, with silence and tears. 多年以后如果相逢,何以贺汝?以沉默,以眼泪.
非常同意三楼,英文诗的韵律因为发音不同是没法真正翻译成汉语的,也许会有翻译过来也非常押韵对偶的时候,但即使是那样,原文诗的美感也会荡然无存,或者至少变了味道,如果你真喜欢,就一定不要看翻译过的
至于纯翻译角度讲,前人的翻译符合信达雅的规则,意思明白了,词句用的也还得当,经年和 贺都算是旧式用法不是翻译的不好而是是人们的语言习惯随着时代的变迁改变了 原诗How should I greet thee中的thee想必现在欧美青年也不喜欢
楼主的翻译 我要如何面对,请问后面的"你"去哪儿了?
至于纯翻译角度讲,前人的翻译符合信达雅的规则,意思明白了,词句用的也还得当,经年和 贺都算是旧式用法不是翻译的不好而是是人们的语言习惯随着时代的变迁改变了 原诗How should I greet thee中的thee想必现在欧美青年也不喜欢
楼主的翻译 我要如何面对,请问后面的"你"去哪儿了?
本来两种截然不同的东西文化之间相互转化就是一件很尴尬的事情,李白的诗是儿歌,莎翁的诗是大白话。
楼主是个很自恋的人,恕在下直言,两个版本没有什么实际差别,无论是意义的表达,还是词藻的运用,完全体现不出这是一首多么伟大的诗。本人认为,如果你的英文水平不及一个正常的英语母语者3/4的水平,趁早连英文诗的题目都不要看。
同理中文诗于老外。
这是对诗人的尊重,对文学的尊重。我觉得诗歌翻译本身就是一个很多余的存在。
楼主是个很自恋的人,恕在下直言,两个版本没有什么实际差别,无论是意义的表达,还是词藻的运用,完全体现不出这是一首多么伟大的诗。本人认为,如果你的英文水平不及一个正常的英语母语者3/4的水平,趁早连英文诗的题目都不要看。
同理中文诗于老外。
这是对诗人的尊重,对文学的尊重。我觉得诗歌翻译本身就是一个很多余的存在。
相关问答
乔治有什么可贵的品质
乔治是个勇敢的人,他以积极的态度去面对疾病. 乔治是个坚强的人,不会因为疾病而消极、颓废. 乔治是个坚持的人,不会因为自己的病很难好就放弃治疗. 乔治能够坚持自己,不为别人的观点而放弃
如何赏析拜伦的春逝
拜伦 《春逝》(选节) If I should see you,after long years. 若我再遇见你,事隔经年。 How should I greet , with tears,wi...
全文英国首相戈登.布朗和英国历史上的一位诗人:乔治.戈登.拜伦在家世背景上有联系吗
好像没关系吧 外国的名字都在前面,英国首相姓布朗,名戈登~
象龟‘’孤独的乔治‘’,的逝世为什么会牵动很多人的心?
因为它使人感到同感
拜伦《春逝》官方翻译
这是拜伦的《春逝》,有很多翻译版本,其它的都很生硬,个人还是喜欢这个: 如果多年以后我们再见面 我该怎么面对你 默默无语 泪流满面. ——乔治·戈登·拜伦
拜伦的春逝的中英文翻译是什么?
一千个黄昏的时候掘亮念,美丽的春天就这样逝去了, 它像世界上所有东西一样,注定会终结。 为什么这么短判困暂而美好的时光总是这样键瞎易逝呢? 人们只能瞬间享受美好,然后永别。
对于麦哲伦死因的质疑
关于语言不通,事实上,你想想,麦哲伦在环球航行中要靠岸补给,靠岸补给要只靠船员明显不行了,那么多人需要的吃喝,所以大多是靠当地人的,那语言不通他们是怎么靠当地人的? 恩,由于这个问题已经解决了,所以就...
全文周杰伦被质疑新歌前奏抄袭哪首歌曲?
不知道,为什么呢?
英国国王——乔治六世,乔治六世的生平简介
乔治六世(1895年12月14日-1952年2月6日),全名艾伯特·弗雷德里克·亚瑟·乔治·温莎(英语:Albert Frederick Arthur George Windsor),英国国王,乔...
全文这段文字出自哪本书东家为什么把乔治带回庄严干苦活乔治的结局是怎样的从乔治?
文字出自哪本书动一下,为什么把乔治带回妆妍,干活苦练乔治的结局是怎样的东家把乔治待会就让他刻苦锻炼,就是为了让你把乔治变成一个具有一声刚强铁骨的英雄。
热门问答
- 1名气比较低但好看的网络小说有哪些?
- 2探金器怎么做出来
- 3刘嘉的刘嘉为什么这么牛
- 4刘克亚老师的课程怎么样呢?
- 5导游的英语怎么说?
- 6求伪兄妹或伪姐弟或住同一屋檐下的男女主,男主冷淡,很小就喜欢女主,女主不晓得这类小说。
- 7水妖喀喀莎好词好句好段
- 8小说天庭小狱卒
- 9刘二狗是谁
- 10小女子文笔不佳,怎样通过写作赚钱?
- 11求one piece索香虐文!血偿,天使之城(罪+罚+番外) 月夜物语, 以心传心,不可逆航线 等等!
- 12刘海柱有实力跟赵红兵斗吗
- 13找一篇文,大概在龙樱吧里
- 14求徐德亮的《济公传》
- 15刘昊然是什么的
- 16刘华强这段话在征服里是第几集?
- 17刘洪元的人物作品
- 18刘俊杰的英文名字
- 19求书《狂帝》《医狂》、夏日情怀的《女主天下》以及任何类似《傲风》的文
- 20郭永章刘公案
- 21就没有女主的末世小说,主角最好是那种非常漂亮的。
- 22海贼王里有白头发的女的吗?
- 23描写声音的词语桔
- 24描写山中寂静的诗句
- 25求小说都市YY的,主角会医术
- 26刘勃讲史记为什么没有第三季了?
- 27好看的校园宠文小说 女主漂亮
- 28刘羽冲读书文言文翻译:“会”什么意思
- 29什么是同桌?一个人一般有几个同桌,不懂得别回答,答错了我生气!
- 30寂静杀戮是什么类型的书
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱在祈祷落幕时有声书
- 阿陈有声小说在线听
- 爱金钱和孩子
- 阿素素素啊
- 爱的四十条法则有声书
- 阿加莎克里斯蒂自传有声书
- 安安妈妈有声书
- 爱唱歌的小鸟有声读物
- 阿梨有声小说在线听
- 爱无反顾小说凯源有声书
- 爱奇艺三体有声小说在线收听
- 阿勇演播的有声小说
- 奥特曼的故事有声读物
- 暗格里的秘密小说有声
- 安卓听书有声小说
- 阿陈演播有声小说
- 昂立少儿新进阶英语3
- 爱丽丝梦游仙境英语有声小说
- 傲慢与偏见英文原版有声书
- 爱听网有声小说我的老千生涯
- 艾宝良讲故事有声小说
- 澳门不是天堂有声书
- 暗夜千羽有声小说在线收听
- 埃迪雷德梅尼有声书
- 艾宝良经典有声小说十宗罪
- 爱打嗝的斑马
- 阿道夫希特勒有声小说
- 爱你最好的时光
- 爱将我们撕裂有声小说
- 阿陈播送的有声小说
- 白姐全文免费阅读
- 贝乐虎儿歌拔萝卜游戏
- 巴啦啦小魔仙铠甲勇士
- 霸道总裁以身试爱全文免费阅读
- 半枫荷功效
- 冰山上的来客五首歌
- 冰峰魔恋手机有声小说下载
- 北京老年证免费景点
- 宝宝自我保护意识培养
- 不懂珍惜的婆婆小说免费阅读
- 巴塔木儿歌英文圣诞节
- 保护英语
- 白噪音在线收听
- 部编版一年级语文识字表
- 表白的搞笑段子
- 北京舞蹈学院属于几本
- 宝葫芦挂在家里什么位置好
- 冰糖炖红枣
- 贝瓦儿歌葫芦娃主题歌曲
- 报考军医大学视力要求
- 播放家乡的英语儿歌
- 宝贝老板电影下载
- 宝宝早教音乐莫扎特
- 宝宝怎么洗澡
- 贝乐虎儿歌多多拔萝卜歌曲
- 被上帝咬过一口的苹果
- 贝多芬钢琴曲大全
- 白噪声的频谱
- 保护牙齿童谣
- 半生雪伴奏曲
- 穿越妃撩君心
- 超凡玩家电子书
- 穿越烧饼西施在线阅读
- 叱神笔下文学
- 穿越玄幻小说完本推荐
- 穿越在影视的世界
- 穿越身中媚药强王爷的小说
- 超级生物帝国精校版
- 刺客信条2攻略
- 崔作非出现在那些小说
- 残颜公主
- 楚春秋小说
- 穿上恶魔皮小说
- 曾国藩书
- 春江花月夜多多
- 宠冠六宫在线阅读
- 穿越废物变强玄幻小说
- 冲撞晓春
- 春卷门小说
- 彩虹女神初长成
- 催眠小说催眠之音铃木建一
- 超位面打脸系统书包
- 超级农民全集电子书
- 穿越创造发明小说
- 穿在清宫继续宅
- 沉沦的公务员
- 池莉小说来吧孩子
- 春光乍泄之一脱成名小说
- 超神神话复活看毛线小说
- 穿成反派的炮灰世尊后小说
- 当我想你你想谁
- 斗法
- 多谢了
- 独自面对
- 咚咚咚起床嗨了
- 独家放送
- 大江山祈
- 低调女子
- 大洋传奇
- 多想抓住你冰冷的手
- 当初那年
- 单孤
- 电是一种特制的爱
- 大雨落在心碎时
- 渡冬行
- 档次炫电从头甩到尾
- 灯红酒绿迷人眼
- 独房ステラシアタ
- 大爱大爱
- 大惊小怪
- 顶级
- 电音盛宴
- 地球的声音
- 毒辣的小汽车
- 多雨的季节
- 冬城
- 当年听得电音
- 蝶香
- 电抽到你浑身上下麻麻
- 躲避
- 儿童故事在线听大灰狼的故事
- 儿童居家安全小歌谣
- 二年级语文上册课文书
- 儿童顺口溜儿歌
- 儿童歌曲小蜗牛
- 哦
- 儿歌《听我说谢谢你》
- 儿童故事大全mp3免费下载
- 儿童手工自制潜望镜
- 二级英语词汇
- 儿童吃啥最有营养
- 儿童睡前故事叶公好龙
- 儿儿童音乐
- 儿童趣味活动
- 儿童童话绘本
- 二胡教程简单好学
- 耳朵有附耳
- 儿童英语启蒙电影
- 二年级有哪些寓言故事的名字
- 儿童故事大全事
- 二年级小狗的小房子故事
- 儿童小鸟故事在线听
- 儿童笑话在线收听
- 二哈和他的白猫师尊讲的是啥
- 二年级下册经典诵读古诗
- 恶魔大小姐归来
- 儿童口才训练儿歌
- 儿歌的视频
- 儿童英语免费听故事
- 耳朵里有出血点是怎么回事
- 分手该如何释怀
- 反思日记300
- 放手游戏
- 放牧大唐
- 扶摇电视剧全集免费流畅版
- 枫叶红了电视剧
- 封神英雄榜在线听
- 飞翔的古诗词
- 封神榜里的故事
- 非暴力亲子沟通
- 伏天记笔趣阁净无痕
- 风铎
- 封神演义全人物
- 分清主次的名言警句
- 风云 电影
- 丰收之歌简谱
- 佛说啊弥陀经念诵全文
- 疯了吧,赘婿家人也敢动
- 佛系女配回到黑化前 地生花
- 夫妻搞笑段子
- futa文推荐
- 夫人每天都在线打脸免费阅读完整版
- 飞虎队电视剧全集40
- 赋得古原草送别其二
- 风吹过是什么歌
- 防火防煤气安全儿歌
- 复旦大学在哪
- 非君不可小说
- 风火轮游戏下载
- 肤浅是什么意思
- 关于想象的作文400字三年级
- 关于春天的诗句小学一年级
- 广东有些什么大学
- 高一下学期英语单词音频
- 骨关节性关节炎
- 关于红楼梦的小报
- 公众号音频下载
- 古典吉他曲月光
- 高手神医在都市
- 关于劳动的英文名言
- 钢琴演奏北风吹曲
- 广西桂林全州有什么好玩的地方
- 感叹岁月催人老的句子
- 关于家规的英语作文带翻译
- 孤注一掷一句话总结
- 国防教育心得
- 高考数学提分技巧和方法
- 关于雨的诗句及出处
- 歌曲数天数原唱播放
- 观光旅行社
- 古代伴奏音乐
- 关于劳动的作文小标题
- 高音萨克斯教学
- 怪我无情 纯音乐
- 高中英语40篇短文背诵
- 高中英语语法怎么学
- 国产电影资源
- 高温灭菌机
- 广州小学英语双基电子版
- 姑苏行纯音乐
- 霍达沉浮小说
- 和徐贤一起穿越的无限小说
- 和陆雪琪恋爱的小说
- 狠西游相似的小说
- 黑子的篮球小说虹村篇
- 好看的现代姐弟恋小说
- 红与黑的碰撞晋江小说
- 幻想成真系统小说
- hy02的全部小说
- 好听的逆袭小说推荐
- 和机长有关的小说言情
- 好小说求推荐经典
- 侯龙涛八二小说
- 好看的撩小说
- 黄金时代小说时间
- 火影猿飞一族的小说
- 黑暗森林小说
- 好看都市家庭生活小说
- 海外有仙岛小说孟绝
- 好看的搞笑异世界小说
- 好看的多女主的玄幻小说完结
- 好看的小说重生文完结小说
- 好看的架空文娱小说
- 凰权小说结局灭大越
- 回到大秦的武器大亨小说
- 虎背熊腰玄幻小说
- 黄河鬼棺小说
- 活在梦境里小说
- 和甜文男主谈恋爱类似的小说
- 红嫁女小说
- 结婚啦大鼓加长版
- 金霏相声元宵晚会
- 桔子相声
- 军乐队大鼓多少米
- 金靖相声演员
- 经典相声汾河湾
- 九岁红表演正宗二人转
- 金蟾传评书
- 禁毒花鼓词
- 讲相声的口才堪比大神
- 敬老院庆元旦山东快板
- 嘉定区江桥镇大鼓米线
- 靖边说书贺四
- 禁毒宣言快板
- 精忠岳飞刘兰芳说书
- 京东大鼓双镖记全集
- 经典评书聊斋奇案
- 举办西河大鼓书会
- 京东大鼓送女上大学原行
- 经典侠义评书
- 吉他单弦平凡之路
- 京剧月琴单弦左手用法
- 姐妹花大s相声
- 京东大鼓父女同台
- 晋城说快板
- 京东大鼓探晴雯全集马志明
- 简直说的一口好相声
- 惊蛰快板词
- 京剧vs相声
- 禁赌快板词
- 快乐启蒙英语全集
- 开个早教英语需要什么手续
- 可可宝贝教孩子学英语
- KETTLE水壶英语启蒙水果
- 看启蒙英语
- kiki 英语启蒙
- 开我英语启蒙
- 开学英语启蒙作业
- 昆明滇池启蒙英语
- 快乐启蒙的英语
- 科普版六年级英语课文
- 考研英语作文听力分值多少
- 空港英语启蒙
- 昆明英语启蒙
- 科学启蒙 英语
- 科教版四年级英语 单词
- 空港英语启蒙试听
- 看儿童启蒙英语
- 看幼儿启蒙英语
- 恐龙慢速英语启蒙
- 快乐英语一年级课文翻译
- KETTLE水壶英语启蒙早教
- 看jojo启蒙英语
- KETTLE水壶英语启蒙分级
- 凯里启蒙英语
- KETTLE水壶英语启蒙怎么
- 快乐英语启蒙play
- 看看启蒙英语
- KETTLE水壶英语单词启蒙
- 空港英语启蒙课堂
- 冷王的神医毒妃免费阅读全文
- 老婆生日送什么礼物
- 浪仙奇幻谈山君小说免费阅读
- 路标英语
- 老子道德经第二章感悟
- 流浪汉作文
- 临湘旅游景点
- 龙王传说之帝皇降临
- 六下百分数应用题
- 聊斋画皮曾黎是哪一部
- 林墨白阮晴全文免费小说
- 来生再续情缘舞曲纯音乐
- 李玫瑾父母
- 浪花歌曲纯音乐
- 吕剧红嫂选段
- 两厢汽车报价
- 撩女朋友的句子
- 轮回修真诀全文阅读
- 绿水晶的功效
- 老鹰吃什么动物
- 老舍贺年
- 来也匆匆去也匆匆的句子
- 林俊杰和张靓颖
- 李峰著决战朝鲜
- 鹿角的功效与作用吃法
- 辣手小村医txt
- 两人情感段子精选语录
- 雷锋的故事400字作文
- 李时珍的眼贴
- 黎明困境
- 猫叫声驱赶老鼠mp3
- 梦游天姥吟留别的千古名句
- 名言警句古诗
- 免费在线听音频张鹤伦高清相声集
- 妈妈生日快乐小说
- 蒙人遇虎阅读答案
- 茅盾散文风景谈
- 免费会计自学网
- 面试录音
- 米饭怎么说英语
- 免费观看偏偏宠爱
- 每个人活着
- 冥府之路的
- 母鸡召唤小鸡叫声mp3在线听
- 穆霆琛温言电视剧全集免费53
- 明朝那些事儿 豆瓣
- 描写读书的场景
- 美好的童话故事短篇哄女朋友睡觉
- 缅甸与缅北的关系
- 买车子
- 明朝和宋朝哪个在前面
- 马觅齿的功效
- 描写茶树的优美句子
- 免费有声故事收听古诗词歌曲
- 明十三陵和清十三陵
- 米开朗琪罗名言
- 满江红古诗原文的意思
- 冒险湾
- 秘密花园主要内容30字
- 名牌大学录取分数线
- 南音望明月蔡思雅演
- 南音triste的美拍
- 南戴河沙滩音乐节2019
- 南职聆韵音乐
- 南宁柠檬树音乐餐厅的电话
- 南高洛村音乐
- 南昌职业大学音乐舞蹈舞台
- 纳雍二胡大鼓美女
- 南通大鼓米线万达店
- 男女搭档的相声剧本
- 南昌电音节29号
- 南部县水音乡猪病兽医站
- 南音少女的个人频道
- 南阳大鼓3
- 男朋友相声剧本
- 南音北笙吧
- 南京话相声请客
- 南康鳄鱼音乐
- 南宁海蒂音乐
- 女相声演员刘春慧搭档
- 你牵着蛋我挑着马相声
- 南音抒怀
- 南通橘子音乐工作室
- 宁宁北说书
- 南半球北海道舞蹈音乐
- 南风音乐分享
- 南昌音乐文化
- 奶气相声
- 南音完整
- 女生说相声的词
- Our World 1B Workbook 作业音频
- Our World 1
- 偶遇西青
- Original English Programs
- 偶遇残香的笑话
- Our World 4 Workbook
- 偶得暂存
- Our World 3 练习册
- Our World 4 textbook
- Our World 3
- ORT Level7
- Owen
- 藕断丝连专辑
- ORT Level 5
- OD英语
- Our Only May Aemlia
- Oxford Read and Imagine
- 欧阳子墨juice
- Owl Diaries
- Our World 2E_AmE_4_Workbook Audio
- Over In The Meadow
- 欧文撩宠物
- 欧阳ygk
- ORT
- 欧啦拉
- Out of Control (失控)
- 欧绅兔故事频道
- Oliia每日朗读
- OW
- Oxford Readind Tree Stage 3
- 飘英语有声书
- 评书演员播讲的有声小说
- 彭鑫博士有声书
- 平原上的摩西有声书
- 潘佐夫毛传有声读物
- 庞策有声小说
- 炮灰不伤悲快穿有声小说
- 破译疾病密码有声书
- 平凡的世界有声小说103
- 破云有声书好听吗
- 平凡的世界有声读物宝宝吧
- 飘逸之旅有声书
- 盘龙548章有声小说
- 迫稼为妾有声小说
- 平凡的丗界有声小说
- 盘龙105章有声小说
- 培生儿童英语分级阅读level2
- 皮托克有声书
- 平凡的世界2有声小说
- 盘龙有声书
- 陪小孩听有声书算阅读吗
- 乒乓球教学
- 蓬莱间小说免费有声
- 品相师有声小说全集
- 陪孩子走过高中三年
- 陪你到世界之巅
- 泡芙先生有声小说在线收听
- 评书五凤朝阳刀
- 盘龙有声小说原野631
- 盘龙200章有声小说
- 全本umd小说网
- 倩男幽魂2在线阅读书包网
- 请君入瓮全文
- qj类小说
- 青越观全文在线阅读
- 祺贵人小说
- 轻小说整本
- 群穿小说整个城市
- 千水言情小说大全
- 奇术色医无删节
- 千金归来顾长歌小说最新
- 全女全收的综漫小说
- 求文类似孽火的小说
- 千门骗术小说排行
- 倾国凤求凰
- 秋以为期小说未删减
- 秦时明月小说徐
- 七宗罪小说真正的凶手
- 求养成姐控小说
- 千世曲在线阅读
- 求败哈哈小说
- 求一个小说世界观设定
- 青春校园小说网站投稿
- 秦想衣楚霆琛小说全文免费阅读
- 齐木楠雄的聊天群小说
- 全部免费追书小说
- 契诃夫短篇小说选的目录
- 青春记忆小说
- 强制男穿大襟花棉袄小说
- 且试天下番外
- 人性的弱点听书
- 人间无地着相思
- 人生的歌曲原唱
- 人工智能学院研究生招生
- 如何培养自己的归属感
- 认识自己作文
- 人性的弱点 有哪些
- r闪的奥义
- 人生得意须尽欢下一句
- 人际交往中如何找话题
- 绕口令 jqx
- 如何学习从零英语
- 人教版的数学书四年级下册
- 如何社交说好话的技巧
- 冗余
- 人际交往的技巧有
- 人活着为了生活
- 人生处世哲学
- 如何求圆台的体积
- 如何网上报名考驾照
- 人教版六年级数学课本
- 人间四月天完整版
- 如何让狮子座女生爱上你
- 人教版初中英语全部单词
- 让我感动的一件事600字
- 人生感悟的优秀美文
- 人生要快乐的句子
- 如何在网上写小说
- 如懿传免费观看网站
- 如何唱歌配乐
- 伤心的歌曲能让人听了能哭
- 三国名将录
- 三分钟小故事
- 舒淇的电影
- 岁月诗词
- 三十六计故事瞒天过海
- 十岁儿童睡前故事
- 十大最好听的禅意歌曲背景音乐
- 四年级生活作文
- 生吃蒜苗的功效与作用
- 上错花轿嫁对郎吻戏
- 暑假小记
- 三亚和泓假日阳光
- 手风琴独奏贝加尔湖畔视频
- 诵读古诗词的开场白
- 俗世奇人杨巴
- 手机打表格
- 神墓全文免费阅读完整版
- 司马懿和司马光有什么关系
- 送别长亭外原唱
- 少儿认字
- 上门女婿全本下载txt
- 宋天明穿越大乾王朝小说名字
- 少年中国说背诵
- 三体小说主要讲了什么
- 十二生肖龙的故事
- sin三角函数对照表
- 手风琴山楂树演奏
- 山药小米枸杞粥的功效
- 生命的重建完整版电子书免费听
- 体育特长生报考专业
- 托福听力一共多少题
- 天才来自勤奋
- 唐人的餐桌小说笔趣阁
- 提议和建议的用法区别
- 铁岭天气预报查询
- 童谣儿歌粤语文案怎么写
- 托班手指儿歌带动作
- 天官赐福番外不知羞
- 头发发际线种植的价格
- 甜美安静的儿歌有哪些
- tfboys歌免费听
- 童年的纯音乐欢快
- 体育锻炼作文600字
- 特工重生逆世女仙尊
- 推荐给妈妈听的儿歌中文
- 田连元水浒传读后感
- 突然心动电视剧全集
- 同命小鸳鸯电影
- 吞灵剑主txt免费下载
- 特产英语儿歌
- 团体心理辅导情绪管理
- 唐人街1871完整版在线观看
- 唐人的餐桌txt 完本下载
- 太空杀版植物大战僵尸
- 跳大神的视频
- 跳舞小女孩儿歌
- 听书山医相命卜
- 唐砖在线阅读免费完整版
- 桐油的医药作用和功效
- 我要听牛崇光大鼓战军山
- 我要听说书人
- 温州鼓词红绿梅花簪01
- 温州鼓词梁山佰兄英台
- 温州鼓词双婚悔全集
- 王雪东白鸽相声完整版
- 我要上春晚相声
- 温州鼓词三官经直播
- 我要创业相声全集
- 我要看二人转系列短剧
- 王金生西河大鼓小女婿
- 我叫刘跃进评书
- 吴君玉评书全部
- 温州平洋鼓词
- 温州鼓词灵经全集24
- 温州鼓词李三娘第一集
- 王晓天相声
- 武侠大剧评书
- 温瑞安评书
- 王谦祥经典相声全集
- 我想看二人转罗成托梦
- 万物有清音米鸿宾
- 王为念方清平即兴相声
- 舞蹈视苹喜乐年华快板
- 温州敼词鼓词
- 王增瑞相声演员
- 我是艺术家相声
- 王玥波评书说聊斋
- 我家乡的渔鼓
- 温州鼓词玉蜻蜓2
- 小暑夜宵店文案简短
- 熊出没之环球大冒险针灸全集
- 膝关节有哪些关节
- 驯兽师
- 小星星儿歌视频大全
- 悬案神探
- 小猪吃糖果的故事
- 雪胆有什么功效
- 写一篇关于学校的作文
- 湘教版七年级上册地理课本
- 下载越剧
- 响水附近的旅游景点
- 小说此生不负你情深全文免费阅读
- 小孩古诗100首 古诗大全
- 小说免费下载阅读器
- 相见欢的拼音版
- 小说首辅娇娘完结
- 形容花开的句子
- 虚拟语气
- 心对了,世界就对了
- 许你一世长欢
- 小兔子的日记
- 悬空寺山西旅游
- 辛弃疾《水龙吟
- 西安黄帝陵一日游攻略
- 小英雄雨来第一章概括
- 玄幻恐怖有声小说在线收听
- 兄弟生日的话
- 西米的营养价值
- 笑话大集