古文除了通假字,还有什么古今异义字

2023-01-22 14:10

1个回答
  准确说法是“古今异义词”。
  字是词的载体,古代大部分是一字一词,即所谓单音节词。词所表达的意义,随着时代变化会产生差异,以至于同一个词在古代与现代所表达的内涵不同,这就是词的古今异义现象。比如说“河”,古代专指黄河,现代泛指河流。
  古今异义词不能全部列举,大部分的词都存在古今异义现象,有的是词义范围不同,如“金”,古代指金属,现代指黄金;有的是词义发生转移,如“涕”,古代指眼泪,现代指鼻涕;有的是感情色彩发生了变化,如“卑鄙”,古代指地位低下见识不多,现代指品质恶劣;有的是说法改变,如“市”,古代指买,现代指买卖的场所;有的是程度变化,如“怨”,古义表示仇恨、怀恨,现在表示埋怨、责备;等等。
  通假字不等于古今异义,通假是“借用作”的意思。比方说,“女”字,作为“女”这个词,词义是与女性相关的;“借用”作“汝”时,它就是另外一个词,其词义就是“汝(你)”了。这不属于“异义”。举一个通俗的例子:下棋的丢了一个棋子“卒”,临时用一个瓶盖代替,那么它在棋盘这个特定条件下就是“卒”,与瓶盖无关。通假字是用同一个“字”兼任不同的“词”的载体。