中文翻译成韩语

2023-01-23 01:28

请帮我翻译下:1、这个鞋子是女款还是男女通用款?2、请拿230码的给我试一下。3、我要一双225码的。
3个回答

楼上的朋友翻译器翻译的,好怪。。。


应该是:

이 신발은 여성거 아니면 남녀 공용거에요?

230 사이즈 주시고 한번 신어 볼게요.

225 사이즈 주세요.


纯手打 希望能帮助你

1, 이 신발 이 여성 모델 이든 남녀 gm 종?
2, 여주 세요 230 야드 의 저 한테 한번 해 다.
3, 저 야 한 켤레 225 야드.
1、这个鞋子是女款还是男女通用款?
2、请拿230码的给我试一下。
3、我要一双225码的。

上楼[ranwei007]写的已经差不多了,可是在韩语里不说‘여성거, 남녀 공용거’,很别扭。

把它们改为‘여성용, 남녀공용’ 或者;'여자 신발, 남자 여자 같이 신는 신발'。

参考一下。
相关问答
为什么很多韩文歌曲的名字都是英文而不是韩文?
1个回答2023-09-03 21:50
整体的英文好!
有一部韩剧讲的是一个女大学生教一个男学生,后来两个人恋爱了!谁知道这个韩剧的名字?
1个回答2024-02-10 18:03
《我的野蛮老师》 中文片名:我的野蛮女老师 外文名称:My Tutor Friend 更多中文片名:我的BAND与男友 、我的学生是大佬 、浪漫家教体验 、我的Band男友 ...
全文
韩语发音 韩语
1个回答2024-03-11 23:29
根据元音有变化的 자저주조즈....发Z 쟈져쥬.......发J 还有复元音也分的 其实就发Z 有的时候发J 是因为后面的元音中含有Y音 所以和中文发音比起来像J银 比如ㅑ就是Y+A的音 ㅈ+ㅑ...
全文
韩韩是什么意思?
3个回答2022-10-20 14:49
韩韩的意思应该是韩家的孩子的意思。
有喜欢韩剧的吗?韩剧《想你》分集剧情
1个回答2022-10-01 11:13
去年都看完了
韩剧花游记和西游记有什么关系 韩剧花游记剧情讲了
1个回答2024-02-16 08:36
韩剧的花游记和西游记关联并不大,只是借鉴了西游记的很小很小的一部分,主要以轻松搞笑为主。 花游记讲述了拥有致命颓废美的齐天大圣孙悟空和拥有独特世俗本性的三藏法师在2017年魔鬼猖獗黑暗的世界里寻...
全文
韩语韩语~~名字名字
1个回答2024-03-03 04:54
冀舒婕 기 서 첩 读音:gi sou ceb
剧中有韩东山、韩东海、穆男的叫啥片?
1个回答2023-02-06 08:41
男儿本色。25集。
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你