咏怀古迹(其五)
诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。
运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。
【作者】: 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,...
【译文】:
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
【注释】:⑴宗臣:后人崇拜的大臣。
⑵羽毛:指鸾凤。
⑶身歼:身灭。
【赏析】:“诸葛大名垂宇宙”,上下四方为宇,古往今来为宙,“垂于宙”,将时间空间共说,给读者以“名满寰宇,万世不朽”的具体形象之感。首句如异峰突起,笔力雄放。次句“宗臣遗像肃清高”,进入祠堂,诗人瞻望诸葛遗像,不由肃然起敬,遥想一代宗臣,高风亮节,更添敬慕之情。“宗臣”二字,总领全诗。
接下去进一步具体写诸葛亮的才能、功绩。从艺术构思讲,它紧承首联的进庙、瞻像,诗人看了各种文物后,自然地对其丰功伟绩作出高度的评价:“三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。”纡,屈的意思。纡策而成三国鼎立之势,好比鸾凤高翔,独步青云,奇功伟业,历代敬仰。然而诗人用词精微,一个“纡”字,突出诸葛亮委屈地处在偏僻的地方,经世怀抱只能算“百施其一”而已,三分功业,也只不过是“雄凤一羽”罢了。“万古云霄”句形象有力,议论达情,情托于形,是议论中高于其他诗人之处。
诗人联想起诸葛亮超人的才智和胆略,如同见到了他那羽扇纶巾、一扫千军万马的潇洒风度。感情所至,诗人不由呼出“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹”的赞语。伊尹是商代开国君主汤的大臣,吕尚辅佐周文王、武王灭商有功,萧何和曹参,都是汉高祖刘邦的谋臣,汉初的名相,诗人盛赞诸葛亮的人品与伊尹、吕尚不相上下,而胸有成竹,从容镇定的指挥才能却使萧何、曹参为之黯然失色。这一方面是表现了对武侯的极度崇尚之情,同时也表现了作者不以事业成败持评的高人之见。刘克庄说:“卧龙没已千载,而有志世道者,皆以三代之佐许之。此诗侪之伊吕伯仲间,而以萧曹为不足道,此论皆自子美发之。”黄生说:这一评论,“区区以成败持评者,皆可废矣。”读者可见诗人这一论断的深远影响。
最后,“运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。”诗人抱恨汉朝“气数”已终,长叹尽管有武侯这样稀世杰出的人物,下决心恢复汉朝大业,但竟未成功,反而因军务繁忙,积劳成疾而死于征途。这既是对诸葛亮“鞠躬尽瘁,死而后已”高尚品节的赞歌,也是对英雄未遂平生志的深切叹惋。
这首诗,由于诗人以自身肝胆情志吊古,所以能涤肠荡心,浩气炽情动人肺腑,成为咏古名篇。诗中除了“遗像”是咏古迹外,其余均是议论,不仅议论高妙,而且写得极有情韵。三分霸业,在后人看来已是赫赫功绩了,而对诸葛亮来说,轻若一羽:“萧曹”尚不足道,那区区“三分”就更不值得挂齿。诗句写得这样曲折跌宕,处处都是抬高了诸葛亮。这首诗通篇议论但不空泛,句句含情,层层蓄势,到诗的尾联达到高潮:“志决身歼军务劳。”——全诗就结束于这里的最强音上。
《咏怀古迹五首》是唐代大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766)在夔州(治所在今重庆奉节)写成的组诗。这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人在长江三峡一带留下的古迹和故事,赞颂了五位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋,并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情,并寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感,抒发了自身的理想、感慨和悲哀。
第三首诗因桐燃昭君村而哀叹其人的遭遇。诗人想到昭君生于名邦,殁于塞外,去国之怨凯闭,难以言表,于是借咏昭君村、怀念王盯轮裂昭君来抒写自己的怀抱。
诸葛大名垂宇宙, 宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策, 万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕, 指挥若定失萧曹。
运移汉祚终难复, 志决身歼军务劳。
这是《咏怀古迹五首》中的最末一篇。当时诗人瞻仰了武侯祠,衷心敬慕,发而为诗。作品以激情昂扬的笔触,对其雄才大略进行了热烈的颂扬,对其壮志未遂叹惋不已!
“诸葛大名垂宇宙”,上下四方为宇,古往今来曰宙,“垂于宙”,将时间空间共说,给人以“名满寰宇,万世不朽”的具体形象之感。首句如异峰突起,笔力雄放。次句“宗臣遗像肃清高”,进入祠堂,瞻望诸葛遗像,不由肃然起敬,遥想一代宗臣,高风亮节,更添敬慕之情。“宗臣”二字,总领全诗。
接下去进一步具体写诸葛亮的才能、功绩。从艺术构思讲,它紧承首联的进庙、瞻像,到看了各种文物后,自然地对其丰功伟绩作出高度的评价:“三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。”纡,屈也。纡策而成三国鼎立之势,此好比鸾凤高翔,独步青云,奇功伟业,历代敬仰。然而诗人用词精微,一“纡”字,突出诸葛亮屈处偏隅,经世怀抱百施其一而已,三分功业,亦只雄凤一羽罢了。“万古云霄”句形象有力,议论达情,情托于形,自是议论中高于人之处。……
咏怀古迹其三原文及翻译如下:
咏怀古迹 · 其三
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏,
画图省识春风面,环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
译文:
千山万壑逶迤不断奔赴荆门;此地还遗留生长明妃的山村。
一别汉宫她嫁到北方的荒漠;只留下青冢一座面向着黄昏。
凭看图汉元帝岂识月貌花容?昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲;曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
注解
1、明妃:即王嫱、王昭君,汉元帝宫人,晋时因避司马昭讳改称明君,后人又称明妃。昭君村在归州(今湖北秭归县)东北四十里,与夔州相近。
2、尚有村:还留下生长她的村庄,即古迹之意。
3、一去句:昭君离开汉宫,远嫁匈奴后,从此不再回来,永远和朔漠连在一起了。紫台:犹紫禁,帝王所居。江淹《恨赋》:“明妃去时,仰天太息。紫台稍远,关山无极。”朔漠:北方沙漠,指匈奴所居之地。
4、画图句:意谓元帝对着画图岂能看清她的美丽容颜。
5、环佩句:意谓昭君既死在匈奴不得归,只有她的魂能月夜归来,故曰“空归”。应上“向黄昏”。环佩:妇女装饰品,指昭君。
赏析
这是杜甫经过昭君村时所作的咏史诗。想到昭君生于名邦,殁于塞外,去国之怨,难以言表。因此,主题落在“怨恨”二字,“一去”二字,是怨的开始,“独留”两字,是怨的终结。作者既同情昭君,也感慨自身。沈德潜说:“咏昭君诗此为绝唱。”信然。
咏怀古迹其三写作背景介绍如下:
《咏怀古迹其三》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766年)在夔州(治今重庆奉节)写成的诗歌。这首诗吟咏了王昭君等人在三峡一带留下的古迹,赞颂了这位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋,并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情,并寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感,抒发了自身的理想、感慨和悲哀。
组诗语言凝练,气势浑厚,意境深远。
这首诗由写昭君村开始,进而写昭君的身世遭遇,最后突出昭君的怨恨。表面看来,好像是咏昭君而非咏怀,实际上还是咏古迹以感己怀。在抒写昭君的怨情中,寄寓自己的身世之慨。杜甫一生,济世之志甚高,但终其身,也未得一展抱负。肃宗朝虽任职京师,也只不过是一左拾遗。就这,还因忧国惜才,疏救房琯,而触怒肃宗,差点获刑。
虽然获救,却终被疏远,终于郁郁辞官,漂泊西南。而昭君也是因汉元帝昏庸,不辨美丑而远嫁异乡,流离而不得归,身死而遗长恨。二人的遭遇、经历、处境,不无相似之处。杜甫《咏怀古迹五首》其二所谓“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时”,《唐宋诗举要》所谓“此自喻其寂寥千载之感也”,正是诗中所要传递的。
昭君未能见知于君王,诗中对她深寄同情,也有怨君之意。当然更主要的,还是一个远嫁异域的女子,永远怀念故土的怨思,这是千百年世代积累的更为普遍的更为深厚的情感。
《咏怀古迹五首·其三》一诗通过咏昭君村,表达了诗人对王昭君的遭遇的同情。同时,诗人通过表现王昭君对故国的思念与怨恨,赞美王昭君的爱国精神,也寄托了诗人自己的爱国之情与思乡之情。
《咏怀古迹五首·其三》的原诗
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
画图省识春风面,环佩空归夜月魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
译文:
成千上万的山峦山谷连绵不断,如向荆门奔去一般,王昭君生长的山村还至今留存。
从紫台一去直通向塞外沙漠,最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。
糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜,月夜里环佩叮当是昭君归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲,曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
咏怀古迹
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
画图省识春风面,环佩空归夜月魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
折叠词句注释
①荆门:山名,在今湖北宜都西北。
②明妃:指王昭君。
③去:离开。
④紫台:汉宫,紫宫,宫廷。
⑤朔漠:北方的沙漠。
⑥青冢:指王昭君的坟墓。
⑦省识:略识,省,读xing(第三声)
⑧春风面:形容王昭君的美貌。
⑨环佩:古人所系的玉佩,多指妇女所配的玉饰。
折叠白话译文
千山万岭好像波涛奔赴荆门,王昭君生长的乡村至今留存。
从紫台一去直通向塞外沙漠,荒郊上独留的青坟对着黄昏。
只依凭画图识别昭君的容颜,月夜里环佩叮当是昭君归魂。
千载琵琶一直弹奏胡地音调,曲中抒发的分明是昭君怨恨。
此地还遗留生长明妃的山村。
一别汉宫她嫁到北方的荒漠;
只留下青冢一座面向着黄昏。
凭看图汉元帝岂识月貌花容?
昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲;
曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
- 1网络是怎么传播信息的?
- 2奥迪A8前刹车片这样更换具体点
- 3跪求四月是你的谎言两首完整版op的空耳
- 4学生会长是女仆的里面的每个人的名字都怎么读?
- 5关于寒梅有哪些诗词?
- 6求一部动画片的名字(古代),有一个人四处环游,每到一个村都遇到很奇怪的人,每个村子的风俗都很怪异。
- 7关于好好读书的名言
- 8一本重种田类小说,主角在失业后,得到一个戒指,里面有一个空间,空间里有一个混沌青莲,还有一池灵泉可
- 9“空麻袋背米”是怎么一回事!
- 10怎么样能不运动就减肥啊
- 11天使街二十三号的简介
- 12豪门小老婆续集怎么到了龙林怀疑林梦是妞妞就没了
- 13当我进入柯南世界作文
- 14豪门总裁的心尖宠叶淼是谁的孩子。
- 15推荐好看的 搞笑的 又严肃的小说
- 16求主角是网络歌手的小说,不要书名要附件。
- 17老婆,我错了,你能不能听我解释啊,你为什么一点机会都不给我啊,
- 18谁有好看的穿越小说啊 多少都无所谓 但是文笔要好点 搞笑点的
- 19有没有人能告诉我男主角叫苏青叫什么小说
- 20校园小说女主角名字 特殊一点滴~ 现实中 也能用的.... 谢谢~
- 21肖鹏和杨猛是哪部小说里的人物?
- 22小说校花的贴身保镖作者日月星辰主要人物林峰,苏小蛮等
- 23歌曲创作需要哪些过程?
- 24在众多的文学作品中,你觉得被世人埋没的经典文学作品有那些?他们的作者是谁?
- 25好好生活啊
- 26女孩开玩笑地说我暗恋你很久了说明什么了吗?
- 27大家有没什么比较舒缓,空灵的纯音乐?
- 28上古十大神剑
- 29求主角比较痞的历史小说或者玄幻,
- 30镜中影 沧海
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱人你好吗
- 安然无殃
- 爱如风起
- 阿呆正传
- 阿弥陀经原音
- 阿妹你要放心
- 爱在传递
- 哎哟哎哟
- 爱情魔力派
- 爱着你恋着你
- 爱的迷蒙
- 爱情的夜
- 爱是情愿
- 爱是一加一
- 爱过不留痕迹
- 爱某不惊苦
- 埃莉娜
- 哎呀姑妈
- 阿里酒歌
- 暗中人
- 爱你若性命
- 爱情弱者
- 爱我的会永远爱我对么
- 愛鍵
- 阿哥你快回来
- 爱情视如鬼
- 爱以封存
- 爱就爱你的全部
- 爱黑
- 阿森纳调
- 冰河末世我囤积了百亿物资小说阅读
- 棒棒糖英语儿歌
- 表达思念的古风句子
- 壁咚校花
- 暴风眼电影
- 本科计算机专业考研考什么
- 北票一日游去哪里比较好
- 亳州市蒙城县天气预报
- 白鹭公元
- 霸道总裁相关的电视剧
- 斑马小律动儿歌
- 北京旅游景点排名前十名
- 北京是我家六一儿童节儿歌
- 边城翠翠的爱情
- 贝瓦儿歌小苹果小苹果
- 不让江山角色介绍
- 白色橄榄树番外篇
- 爸爸抱宝宝跑了8千米儿歌
- 被单身狗咬了
- 巴啦啦小魔仙之彩虹心石真人版
- 宝宝早教训练3岁儿歌
- 八上英语二单元2b朗读
- 爆裂飞车3人物介绍
- 边城作品梗概
- 播放dj音乐
- 八年级下英语外研版单词
- 毕业歌《不说再见》
- 崩坏苍穹
- 冰心名言名句
- 巴布工程师讲故事
- 朝花夕拾背景
- 测定果蔬中维生素c的含量
- 春芽炒鹅蛋的功效
- c罗英语作文
- 朝花夕拾无常感悟
- 初二英语20多分怎么办
- 成人零基础学英语线上
- 超电磁炮主题曲在线听
- 承德围场天气预报一周
- 陈玄江无双小说全文免费阅读
- 纯音乐吹号声
- 春季高考落榜怎么办
- 超级弃婿全文下载
- 常州所有大学
- 常熟英语培训机构
- 春天常见的景物
- 出租房屋合同书样本
- 创意纪念礼品
- 朝花夕拾小节梗概
- 春季单招面试自我介绍
- 初中英语单词快速记忆软件
- 粗粮的营养价值
- 曾国藩的最高官职
- 次第花开寓意
- 曹操与司马懿谁厉害
- 澄迈30天天气预报
- 穿越三国得项羽传承的小说
- 传统节日课文三年级下
- 参考消息在线阅读
- 陈飞宇苏映雪最新章节全文免费阅读 小说1
- 冬天英语日记五年级
- 地板清洗小窍门儿歌
- 大班春游儿歌
- 第九单元英语2年级
- 动物类英文儿歌老鼠
- 打卡儿歌老师的手抄报
- 抖音最近热门手指儿歌
- 弹唱钢琴儿歌麦浪
- 大蜻蜓儿歌赏析
- 捣蛋厨师儿歌大全
- 打开儿歌多多播放小猪佩奇
- 带怪字的儿歌有哪些
- 大便变儿歌
- 读读童谣和儿歌换一换
- 动画片中文儿歌大全最新
- 大于小于号儿歌
- 大风车儿歌儿童学英语
- 多谢粤语儿歌乳糖酶
- 端午节风俗手势儿歌
- 大班关于春天的儿歌
- 弹儿歌学钢琴龙咚锵琴谱
- 打电话卖报歌儿歌
- 大象玩具贝瓦儿歌
- 抖音英文歌曲原唱儿歌大全
- 典范英语1到9年级下册
- 动叉叉的儿歌
- 读单词儿歌
- 弹唱三分钟儿歌大全集
- 动物英语作文五年级
- 打月饼儿歌五线谱
- 二人转八抬大轿回府是那个
- 儿歌类钢琴书
- 二人转赵小军简历
- 二人转早期录音
- 二人转传人王洪臣
- 二人转闫学晶唱的美观
- 二人转陕南
- 二人转徐丹专辑
- 二人转刘观星李树静
- 二人转傻子魏三
- 二人转演员马丫是谁
- 二人转大赛颁奖晚会
- 二人转杨柏森
- 二人转霸王别姬张小慧
- 二人转秦香莲第四集
- 二人转高秀敏完整版
- 二人转女友小说
- 二人转大全全集免费
- 二人转作文范文初中
- 二人转小帽全局
- 二人转小眼睛
- 讹保险公司相声
- 二人转小姑贤张文波
- 二人转摔三弦
- 二人转大批关
- 二人转传承保护中心
- 二人转小调正月正
- 二人转韩琦杀庙完整版
- 二人转是啥意思
- 二人转李香莲卖画郑桂云
- 方程的根公式法
- 风铃英语
- 非诚勿扰男导师
- 讽刺婆婆虚伪的句子
- 风起龙城免费阅读
- 佛素食
- 繁体和简体区别
- 夫人你马甲又掉了轰动全城
- 放松肌肉方法
- 服务员用英语怎么说
- 凤妃倾天下免费阅读
- 分手心语
- 疯狂动物城告诉我们什么道理
- 蜂古诗原文
- 放学歌英语儿歌大全
- 奉天造光绪库平银一两的价格
- 封神纪漫画免费
- 封神演义电视剧全集免费
- 父母与孩子如何沟通
- 父与子好词100个
- 夫人你的马甲又掉了阮苏
- 法证先锋5电视剧全集在线观看
- 反派少女
- 附近的羊肉汤馆
- 奋斗吧少年在线观看免费完整版
- 辅助的英语儿歌小学六年级
- 非常凶猛的动物
- 佛系经典语录大全
- 封神榜诗句
- 冯骥才俗世奇人全集
- 贯口带快板儿
- 关于我的人生规划的相声
- 郭德纲和陈佩斯相声谁厉害
- 郭德纲长篇单口相声全本
- 广德楼说书
- 关于白起说书段子
- 郭德纲评书满庭芳第十三
- 关于卫生的相声剧本
- 跟讲英语有关的相声剧本
- 搞笑相声篇章
- 郭德纲说书感受
- 郭德纲与张云雷相声大全
- 赶紧给我播放评书
- 关晓彤北京琴书
- 鬼谷子评书43
- 郭麒麟相声贯口完整
- 郭德纲相声里讲书归正传和
- 郭德纲相声晚会反串
- 郭全宝相声考女婿全集
- 郭德纲相声神偷就是我
- 关永超评书目录大全
- 郭德纲最新相声于谦
- 关于介绍环保相声的串词
- 高宝山相声
- 高晓攀相声有新人是第几期
- 郭德纲相声超长版三小时
- 广州南站专属音乐粤语
- 郭德纲与四个老前辈的相声
- 狗年相声词
- 关于校园的双口相声剧本
- 好听的相声
- 红红的灯笼高高挂快板
- 海丝文化遗产一南音
- 候宝林相声卖布头
- 红白喜事美女打鼓说书
- 侯震最经典的相声
- 话说本溪评书
- 侯震和孟鹤堂相声
- 侯明昊相声
- 喝酒打架相声
- 欢乐喜剧人相声大全王小利
- 花采茶二人转
- 侯占芳和李淑静二人转
- 胡说胡有理小相声
- 海伦市著名二人转演员
- 会同方言快板
- 侯宝林相声跑调
- 婚礼搞笑相声
- 洪文山大鼓
- 花都特工有声评书
- 海哥游船相声
- 湖南堂客们快板顺口溜
- 红军娃快板
- 黄渤小岳岳最新相声
- 黄健翔在德云社说相声
- 寒窑表演大鼓
- 侯耀文和于谦说的相声
- 韩子平二人转哭戏
- 呼家将评书文本
- 何炅谈杨颖说相声
- 激荡三十年有声读物
- 锦绣良婚小说有声小说
- 锦衣笑傲行
- 假戏真做呆萌甜妻不简单有声小说
- 精灵梦叶罗丽第三季
- 拒嫁豪门追捕无敌萌妻有声小说
- 简爱最好的有声书主播
- 嘉伟有声小说一品红人
- 经典有声爱情小说
- 久久草有声小说全集
- 锦衣之下童言有声书
- 精打细算有声书莱森
- 鉴宝类有声小说哪个好
- 捡钱的视频有声小说
- 加措活佛有声读物
- 静陌有声小说在线阅读
- 吉姆卡维泽有声书
- 劫修传有声小说免费听心魔
- 机灵儿讲晋朝史有声小说
- 经典名著有声书红楼梦九十九回
- 蒋介石与现代中国有声书
- 惊奇的构造
- 精灵之悠闲有声小说
- 九棺有声小说哪里听
- 基督教要义
- 今日简史有声书免费收听
- 惊情三十天8有声小说
- 近现代人物传记有声书
- 金色的草地有声读物
- 贾平凹山本有声小说
- 快板女表演
- 口才考级快板
- 快板的同人唐
- 哭着报菜名相声
- 快板的前奏词
- 库尔勒大鼓米线餐厅
- 快板夸花生
- 快板玲珑组合
- 快板的结尾
- 快板词买卖铺
- 快板目标管理小学
- 快板质量排名
- 快板哥快板词
- 快乐生活快板
- 快板夫妻颂快板词显露出来
- 快板服装女生
- 叩诊为清音
- 快板创作手法
- 堪称相声大师
- 快板收纳盒
- 哭丧相声
- 快板舞少儿集体舞交通安全
- 夸客户的相声
- 快板老舍
- 快板评审
- 快板太松了
- 开球红大鼓表演
- 快板齐寅生
- 快板剧本医疗
- 快板养儿难防老
- 洛阳中考英语模拟试卷
- 龙港英语中考志愿表
- 龙湾中考英语二模
- 柳州中考英语分析报告
- 领航中考英语红本
- 励志中考满分英语作文
- 乐清中考英语短语分析
- 领跑中考英语检测卷
- 辽宁朝阳中考2015英语
- 历年南充中考英语作文
- 领航中考 英语总复习
- 兰州中考怎样考英语
- 兰州中考英语复习建议
- 泸州中考英语完形
- 临渭区中考二模英语
- 辽宁中考英语满分2021
- 聊城英语中考作文内容
- 辽宁本溪2019英语中考
- 洛阳中考英语试卷2021
- 领跑中考英语2020河南
- 辽宁中考英语 听力 口语
- 励志作文初中中考英语
- 老师英语中考复习总结
- 历届徐州英语中考作文
- 劳中考英语作文陕西
- 历年河北中考英语word
- 乐山英语中考作文模板
- 泸州英语中考考纲
- 泸州中考英语时间安排
- 领军中考听力英语
- music下载
- 名师测控九年级上册语文答案
- 明天是星期几用英语怎么说
- 美人鱼的故事简短
- 牧童骑牛图寓意
- 美丽的呼伦贝尔歌曲
- 卖菜营销和技巧
- 免费看医生
- 美国队长漫威
- 妈宝男呀
- 免费播放江湖奇侠传
- 免费听单田芳的评书大全
- 描写夏天的优美短句
- 魔法禁书目录手游
- 免费听书下载光阴之外
- 木兰诗原文解释
- 摸金校尉之九幽将军在线听有声
- 马齿苋还叫什么
- 泌尿科电影
- 免费观看守望的天空
- 满船清梦压星河全文
- 免费祛斑方法
- 摩托车网上年审
- 美味鸭脖
- 米小圈上学记脑筋急转弯的故事
- 冥想法入睡
- 免费问医生
- 悯农1和2
- 每日农经全集
- 每日电影票房
- 哪一首儿歌有多美丽
- 你在这儿也在那儿歌词
- 男儿歌时代少年团关麦
- 你笑他也笑中班儿歌
- 那有什么儿歌
- 男儿歌女版
- 牛津二年级上册英语课文朗读
- 你擦擦儿歌
- 男儿歌讲述了什么
- 女生适合的儿歌大全集
- 你可记得外国儿歌
- 男孩子幼儿歌曲
- 你是我的小苹果的儿歌
- 南国最美的花儿歌词
- 脑力无限大儿歌
- 念儿歌表演节拍
- 扭耳朵儿歌
- 牛排的英文儿歌歌词是什么
- 南翔初三英语
- 男儿歌是哪个舞台
- 牛津版英语初二知识点多吗
- 啮拼音儿歌数鸭子伴奏
- 诺米英语启蒙全集
- 扭秧歌儿歌广场舞
- 你能做什么英文儿歌怎么写
- 那只小狗多少钱儿歌
- 嗯儿童嗯儿童儿童儿歌
- 男儿歌的照片
- 男儿歌谁唱的最好
- 你别动呀儿歌
- 欧美A有声小说
- 欧美有声小说免费阅读
- 欧罗巴演义
- otg有声小说怎么转码
- 欧阳雪酷我有声小说
- 欧美有声书平台
- 欧阳雪有声小说在线
- 欧美亚洲另类小说有声
- 欧林的有声小说
- 偶遇亲戚有声小说在线免费收听
- 欧阳雪有声读物
- 欧阳小雪有声小说
- 欧美图片有声小说在线
- 欧美姓爱亚洲日韩国产港台有声小说
- 欧也尼葛朗台有声读物
- 欧享利有声读物
- 欧美亚洲别的有声小说
- 欧美图片区有声小说
- 欧洲之痛有声小说
- 欧战有声小说
- 欧尼酱有声小说在线收听
- 欧美图区有声小说校园春色
- 欧阳志远有声书
- 欧美图片有声小说狼好
- 偶像有声小说
- 偶像有声小说大全
- 欧洲中世纪史
- 欧洲有声小说免费听
- 欧洲中世纪史第十版有声小说
- 偶像念佛有声书
- 拍手歌熊孩子儿歌
- 胖嫂的儿歌
- 拼音云的儿歌有哪些
- 拍拍手跺跺脚儿歌的照片
- 碰碰狐英文儿歌全集在哪看
- 偏科的孩子英语
- 平安夜儿歌歌曲
- 拍拍手扭扭腰儿歌
- 碰碰胡英文儿歌五只猴子
- 平翘舌儿歌带拼音
- 碰碰狐儿歌的英文歌
- pep小学六年级英语下册unit 3
- 朋友儿歌怎么写的好听一点
- 拼音声调儿歌怎么说啊
- 磐安地方儿歌
- 陪孩子成长英语
- 蒲公英的跳舞会儿歌版
- 怕黑儿歌
- 评价幼儿儿歌作业的评语
- 铺床的英文儿歌歌词歌谱
- 霹雳吧啦的儿歌
- 胖瘦英语启蒙
- 拍拍儿歌亲子舞蹈
- 陪孩子建议英语
- 拍拍手跺跺脚转个圈儿歌
- pep六年级上册英语知识点总结
- 乒乓球英语儿歌启蒙音乐
- 拍皮球儿歌创作
- 盘点最流行的儿歌
- 拍手儿歌怎么背
- 求受穿越进小说里
- 青帷的全部小说一觉醒来
- 全网系统小说排行榜
- 倾臣小说阅读全文
- 青春小说结局好的
- 全球突变末世降原名小说
- 轻松幽默的女生小说
- 求女主是穹的综漫日常小说
- 七紫苏的小说忍冬
- 奇幻虐身小说下载
- 全职高手动画完结是小说第几章
- 求国外混的小说
- 全民小说赚钱版
- 轻松异界系统小说
- 全高手职有声小说
- 青年派小说
- 骑士幻想夜小说名言
- 求都市暧昧温馨小说
- 清冷师尊受徒弟攻小说
- 清穿之以貌小说
- 千夜亦辰小说全集
- 秦霄贤顾佳期小说
- 请比我爱她在线阅读
- 倾我至诚写过几本小说
- 倾国郑小佰在线阅读
- 青纯爱情玄幻小说
- 钱钟书小说围城中女性人物
- 求结局是一女多男的穿越小说
- 桥架一点通电子书下载
- 乔爷坏在线阅读
- 容袓儿歌
- 如果你们爱我就抱抱我儿歌
- 让我们做个有爱心的人儿歌
- 日瓦儿歌
- 让妈妈大吃一惊儿歌
- 如何让孩子三字儿歌
- 乳糖酶儿歌6000怎么吃
- 绕口令一年级上册儿歌大全
- 日语儿歌歌名
- 让我们荡起双桨钢琴版儿歌
- 容祖儿歌曲英文
- 让爱住我家儿歌左手和弦
- 入海流的儿歌
- 认真学本领儿歌
- 日语儿歌有判断句的
- 如何学好儿歌弹唱这门课程
- 如何引导幼儿爱上刷牙儿歌
- 容儿歌曲白狐
- 绕后令儿歌
- 认识衣服儿歌
- 柔和欢快的幼儿歌曲大全
- r儿歌儿歌
- 如何教五岁的宝贝跳绳儿歌
- 软笔书法小儿歌
- 热门儿歌精选248
- 热血男儿歌曲大全
- 热气球英语儿歌
- 日出日落的儿歌有哪些
- 人有两个宝这首儿歌
- 如今家长山连山儿歌
- 适合高中生英语趣配音
- 生命探索英语作文高中生
- 食品欺诈英语作文高中生
- 市民公园英语作文高中生
- 善意小事英语作文高中生
- 生活愿望英语作文高中生
- 社团经历描述高中生英语
- 实现小康英语作文高中生
- 适合高中生的英语剧
- 适合高中生每日晨读英语
- 上海高中生英语怎么学
- 暑假高中生英语口语
- 暑假提升英语高中生氛围
- 时尚之道英语作文高中生
- 上海说英语的高中生
- 适合高中生的课外英语
- 森林句子英语作文高中生
- 时事热点总结英语高中生
- 诗经英语阅读推荐高中生
- 生活理念英语作文高中生
- 四六级英语高中生
- 时刻守护作文高中生英语
- 神仙英语作文范文高中生
- 适合高中生的英语名称
- 上海高中生英语对话翻译
- 生物老师英语方法高中生
- 扇子英语作文模板高中生
- 牲畜繁殖英语作文高中生
- 什么叫高中生的英语
- 适合高中生的英语册子
- 天津市医科大学
- 天若有情李纬凡
- 唐知夏席九宸小说免费阅读唐
- 桃李杯舞蹈比赛
- 桃李满天下的意思是
- 天津天气温度
- 天道电视剧36集完整版免费观看下载
- 兔子舞蹈视频
- 太古龙象诀在线听电子书
- 太傻歌曲原唱
- 推荐影视作品
- 推荐一本提高自信的书
- 特种兵王纵横都市
- 螳螂电视剧完整版
- 太平公主和李旦
- 甜甜的儿歌音乐有哪些
- 天使小宝贝儿歌完整版
- 唐鹤德与张国荣的爱情
- 泰国亲子游
- 特斯拉无人驾驶汽车
- 铁齿铜牙纪晓岚免费播放
- 庭中有奇树古诗十九首朗读
- 听书免费先秦诸子百家争鸣
- 甜程二重唱&诗词
- 套路小故事
- 天道无私
- 唐三漫画
- 托马斯·布热齐纳
- 腾冲西双版纳旅游攻略
- 特色小吃馓子
- 我听党的枪听我的演讲
- 我的1919演讲稿视频
- 汪潮涌演讲
- 为民族复兴铺路架桥演讲
- 王德法演讲视频
- 外国演讲t
- 王瑞军最新演讲视频
- 未来路少儿演讲培训哪里好
- 武汉大学演讲机会多吗
- 沃斯演讲
- 我在国旗下演讲
- 王源畅想2030演讲视频
- 我与亚运演讲稿
- 我为学校发展做了什么演讲
- 我的命运我做主小学演讲
- 王兴东演讲家
- 我能演讲小学生
- 我的教育观演讲
- 魏书生老师演讲实录
- 王家大院演讲视频
- 为啥上台演讲
- 外国女老师中文演讲稿
- 王琨演讲视频经营能量
- 我的信念英文演讲稿
- 吾儿可教演讲稿
- 魏晋南北朝史演讲录
- 未必演讲题
- 微娅演讲词
- 围绕地铁和半山写的演讲
- 万科老板演讲稿范文
- 学而思广州中考英语怎么样
- 新中考集训英语九年级下册
- 现在高中考大学英语还考吗
- 线上期中考试英语分析
- 新目标英语中考知识点讲练
- 学生期中考试结束了吗英语
- 新中考英语词汇默写手册
- 新东方教育中考英语怎么样
- 襄阳八上英语期中考试
- 许老师武汉英语中考试卷
- 湘西州九年级中考英语卷子
- 西安市中考模拟时间表英语
- 新中考集训同步测试卷英语
- 写一篇欢乐的中考作文英语
- 小学初中高中考研英语难吗
- 新民2021期中考试英语
- 西宁市中考英语必考知识点
- 徐州九年级中考模拟卷英语
- 西安市中考试卷分析英语
- 香洲区中考一模英语听力
- 学科网九年级英语中考单选
- 西宁市中考模拟卷英语语法
- 小学英语期中考试复习研讨
- 徐州市09年英语中考卷子
- 新东方英语适合中考吗初三
- 西宁市中考模拟卷英语听力
- 现在的中考越来越难吗英语
- 新余市中考英语最高分多少
- 新东方英语中考分数线
- 小学英语科普版期中考试