咏怀古迹其三
诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。
运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。
【作者】: 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,...
【译文】:
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
【注释】:⑴宗臣:后人崇拜的大臣。
⑵羽毛:指鸾凤。
⑶身歼:身灭。
【赏析】:“诸葛大名垂宇宙”,上下四方为宇,古往今来为宙,“垂于宙”,将时间空间共说,给读者以“名满寰宇,万世不朽”的具体形象之感。首句如异峰突起,笔力雄放。次句“宗臣遗像肃清高”,进入祠堂,诗人瞻望诸葛遗像,不由肃然起敬,遥想一代宗臣,高风亮节,更添敬慕之情。“宗臣”二字,总领全诗。
接下去进一步具体写诸葛亮的才能、功绩。从艺术构思讲,它紧承首联的进庙、瞻像,诗人看了各种文物后,自然地对其丰功伟绩作出高度的评价:“三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。”纡,屈的意思。纡策而成三国鼎立之势,好比鸾凤高翔,独步青云,奇功伟业,历代敬仰。然而诗人用词精微,一个“纡”字,突出诸葛亮委屈地处在偏僻的地方,经世怀抱只能算“百施其一”而已,三分功业,也只不过是“雄凤一羽”罢了。“万古云霄”句形象有力,议论达情,情托于形,是议论中高于其他诗人之处。
诗人联想起诸葛亮超人的才智和胆略,如同见到了他那羽扇纶巾、一扫千军万马的潇洒风度。感情所至,诗人不由呼出“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹”的赞语。伊尹是商代开国君主汤的大臣,吕尚辅佐周文王、武王灭商有功,萧何和曹参,都是汉高祖刘邦的谋臣,汉初的名相,诗人盛赞诸葛亮的人品与伊尹、吕尚不相上下,而胸有成竹,从容镇定的指挥才能却使萧何、曹参为之黯然失色。这一方面是表现了对武侯的极度崇尚之情,同时也表现了作者不以事业成败持评的高人之见。刘克庄说:“卧龙没已千载,而有志世道者,皆以三代之佐许之。此诗侪之伊吕伯仲间,而以萧曹为不足道,此论皆自子美发之。”黄生说:这一评论,“区区以成败持评者,皆可废矣。”读者可见诗人这一论断的深远影响。
最后,“运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。”诗人抱恨汉朝“气数”已终,长叹尽管有武侯这样稀世杰出的人物,下决心恢复汉朝大业,但竟未成功,反而因军务繁忙,积劳成疾而死于征途。这既是对诸葛亮“鞠躬尽瘁,死而后已”高尚品节的赞歌,也是对英雄未遂平生志的深切叹惋。
这首诗,由于诗人以自身肝胆情志吊古,所以能涤肠荡心,浩气炽情动人肺腑,成为咏古名篇。诗中除了“遗像”是咏古迹外,其余均是议论,不仅议论高妙,而且写得极有情韵。三分霸业,在后人看来已是赫赫功绩了,而对诸葛亮来说,轻若一羽:“萧曹”尚不足道,那区区“三分”就更不值得挂齿。诗句写得这样曲折跌宕,处处都是抬高了诸葛亮。这首诗通篇议论但不空泛,句句含情,层层蓄势,到诗的尾联达到高潮:“志决身歼军务劳。”——全诗就结束于这里的最强音上。
《咏怀古迹五首》是唐代大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766)在夔州(治所在今重庆奉节)写成的组诗。这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人在长江三峡一带留下的古迹和故事,赞颂了五位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋,并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情,并寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感,抒发了自身的理想、感慨和悲哀。
第三首诗因桐燃昭君村而哀叹其人的遭遇。诗人想到昭君生于名邦,殁于塞外,去国之怨凯闭,难以言表,于是借咏昭君村、怀念王盯轮裂昭君来抒写自己的怀抱。
诸葛大名垂宇宙, 宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策, 万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕, 指挥若定失萧曹。
运移汉祚终难复, 志决身歼军务劳。
这是《咏怀古迹五首》中的最末一篇。当时诗人瞻仰了武侯祠,衷心敬慕,发而为诗。作品以激情昂扬的笔触,对其雄才大略进行了热烈的颂扬,对其壮志未遂叹惋不已!
“诸葛大名垂宇宙”,上下四方为宇,古往今来曰宙,“垂于宙”,将时间空间共说,给人以“名满寰宇,万世不朽”的具体形象之感。首句如异峰突起,笔力雄放。次句“宗臣遗像肃清高”,进入祠堂,瞻望诸葛遗像,不由肃然起敬,遥想一代宗臣,高风亮节,更添敬慕之情。“宗臣”二字,总领全诗。
接下去进一步具体写诸葛亮的才能、功绩。从艺术构思讲,它紧承首联的进庙、瞻像,到看了各种文物后,自然地对其丰功伟绩作出高度的评价:“三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。”纡,屈也。纡策而成三国鼎立之势,此好比鸾凤高翔,独步青云,奇功伟业,历代敬仰。然而诗人用词精微,一“纡”字,突出诸葛亮屈处偏隅,经世怀抱百施其一而已,三分功业,亦只雄凤一羽罢了。“万古云霄”句形象有力,议论达情,情托于形,自是议论中高于人之处。……
咏怀古迹其三原文及翻译如下:
咏怀古迹 · 其三
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏,
画图省识春风面,环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
译文:
千山万壑逶迤不断奔赴荆门;此地还遗留生长明妃的山村。
一别汉宫她嫁到北方的荒漠;只留下青冢一座面向着黄昏。
凭看图汉元帝岂识月貌花容?昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲;曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
注解
1、明妃:即王嫱、王昭君,汉元帝宫人,晋时因避司马昭讳改称明君,后人又称明妃。昭君村在归州(今湖北秭归县)东北四十里,与夔州相近。
2、尚有村:还留下生长她的村庄,即古迹之意。
3、一去句:昭君离开汉宫,远嫁匈奴后,从此不再回来,永远和朔漠连在一起了。紫台:犹紫禁,帝王所居。江淹《恨赋》:“明妃去时,仰天太息。紫台稍远,关山无极。”朔漠:北方沙漠,指匈奴所居之地。
4、画图句:意谓元帝对着画图岂能看清她的美丽容颜。
5、环佩句:意谓昭君既死在匈奴不得归,只有她的魂能月夜归来,故曰“空归”。应上“向黄昏”。环佩:妇女装饰品,指昭君。
赏析
这是杜甫经过昭君村时所作的咏史诗。想到昭君生于名邦,殁于塞外,去国之怨,难以言表。因此,主题落在“怨恨”二字,“一去”二字,是怨的开始,“独留”两字,是怨的终结。作者既同情昭君,也感慨自身。沈德潜说:“咏昭君诗此为绝唱。”信然。
咏怀古迹其三写作背景介绍如下:
《咏怀古迹其三》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766年)在夔州(治今重庆奉节)写成的诗歌。这首诗吟咏了王昭君等人在三峡一带留下的古迹,赞颂了这位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋,并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情,并寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感,抒发了自身的理想、感慨和悲哀。
组诗语言凝练,气势浑厚,意境深远。
这首诗由写昭君村开始,进而写昭君的身世遭遇,最后突出昭君的怨恨。表面看来,好像是咏昭君而非咏怀,实际上还是咏古迹以感己怀。在抒写昭君的怨情中,寄寓自己的身世之慨。杜甫一生,济世之志甚高,但终其身,也未得一展抱负。肃宗朝虽任职京师,也只不过是一左拾遗。就这,还因忧国惜才,疏救房琯,而触怒肃宗,差点获刑。
虽然获救,却终被疏远,终于郁郁辞官,漂泊西南。而昭君也是因汉元帝昏庸,不辨美丑而远嫁异乡,流离而不得归,身死而遗长恨。二人的遭遇、经历、处境,不无相似之处。杜甫《咏怀古迹五首》其二所谓“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时”,《唐宋诗举要》所谓“此自喻其寂寥千载之感也”,正是诗中所要传递的。
昭君未能见知于君王,诗中对她深寄同情,也有怨君之意。当然更主要的,还是一个远嫁异域的女子,永远怀念故土的怨思,这是千百年世代积累的更为普遍的更为深厚的情感。
《咏怀古迹五首·其三》一诗通过咏昭君村,表达了诗人对王昭君的遭遇的同情。同时,诗人通过表现王昭君对故国的思念与怨恨,赞美王昭君的爱国精神,也寄托了诗人自己的爱国之情与思乡之情。
《咏怀古迹五首·其三》的原诗
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
画图省识春风面,环佩空归夜月魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
译文:
成千上万的山峦山谷连绵不断,如向荆门奔去一般,王昭君生长的山村还至今留存。
从紫台一去直通向塞外沙漠,最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。
糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜,月夜里环佩叮当是昭君归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲,曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
咏怀古迹
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
画图省识春风面,环佩空归夜月魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
折叠词句注释
①荆门:山名,在今湖北宜都西北。
②明妃:指王昭君。
③去:离开。
④紫台:汉宫,紫宫,宫廷。
⑤朔漠:北方的沙漠。
⑥青冢:指王昭君的坟墓。
⑦省识:略识,省,读xing(第三声)
⑧春风面:形容王昭君的美貌。
⑨环佩:古人所系的玉佩,多指妇女所配的玉饰。
折叠白话译文
千山万岭好像波涛奔赴荆门,王昭君生长的乡村至今留存。
从紫台一去直通向塞外沙漠,荒郊上独留的青坟对着黄昏。
只依凭画图识别昭君的容颜,月夜里环佩叮当是昭君归魂。
千载琵琶一直弹奏胡地音调,曲中抒发的分明是昭君怨恨。
此地还遗留生长明妃的山村。
一别汉宫她嫁到北方的荒漠;
只留下青冢一座面向着黄昏。
凭看图汉元帝岂识月貌花容?
昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲;
曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
- 1借别人的威风吓唬人寓言故事?
- 2死鱼变活鱼讲的是什么故事?
- 3形容平凡人乐在其中的成语
- 4炊事班的故事
- 5兰州附近黄河石林景区采摘体验园怎么收费有人知道吗?
- 6失恋的人喜欢听什么歌?
- 7飞蛾扑火是自然现象吗
- 8关于读书立志的文言文小故事
- 9高矮胖瘦是成语吗他的意思又是什么?
- 10弟弟有故事书16本,哥哥再给弟弟2本,这时,弟弟与哥哥的故事书的本数的比是3:5.哥哥原有______本故事书.
- 11描述恐龙中三角龙的身材特点?
- 12《献琴》寓言告诉我们什么道理?
- 13男朋友三十岁,他大我六岁,他曾经谈过三个女朋友,他把他们之间所有的经历和故事都告诉我了, 我听过之
- 14偷影子的人说的是什么故事?
- 15谁有关于鉴赏古玩的小说或者书
- 16铁齿铜牙纪晓岚四中芊芊的故事在第几集开始的?
- 17为什么甘蔗越吃越渴
- 18伊索寓言是神话故事吗
- 19求解答·怎么我听卖柳工挖掘机的说920D有2种发动机?
- 205.我们小时候听过龟兔赛跑的故事,都知道乌龟最后战胜了小白兔,如果在第二次赛跑中...
- 21热爱生命的故事的读后感
- 22自制卡片收集册的方法
- 23一群哥哥带着弟弟的动漫?
- 24欢迎新老师的句子
- 25对不起谢谢粤语版叫什么
- 26绘本阅读海报怎么弄?
- 27表示赞美人精神抖擞的成语?
- 28七只小羊的故事简短版?
- 29三岁宝宝听什么故事好
- 30收索关于的老鼠神话故事或传说
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 阿南音乐链接
- 艾伦最新相声
- 安微利辛清音戏新片
- 爱岳之城石家庄相声专场
- 安冰梅花大鼓照片
- 奥运冠军王蒙说相声
- 爱国主义小快板
- 爱逗相声团
- 爱护公物的多人相声
- 鞍山大鼓张燕
- 凹凸cv讲相声
- 安徽颍上清音
- 奥尔夫大鼓小鼓音乐教学
- 爱听故事的说书人
- 安溪南音中秋
- 阿庐鼓词全集
- a计划说相声
- 昂阔成评书封神演义
- 安徽太和邓二芳大鼓
- 安全文明礼仪小品相声
- 鞍山的二人转
- 安徽民间小调清音戏
- 爱情就是打麻将相声完整版
- 哎呀呀二人转版
- 安岳二人转
- 安全歌小快板
- 安全在我心中诗歌朗诵快板
- 安徽卫视2020春晚相声
- 奥特曼之歌的相声
- 阿姨您好相声
- 被动语态小学生英语作文
- 不懂英语的小学生怎么学
- 帮助小学生学英语的英文
- 冰雪奇缘一影评英语小学生
- 播放感人的小学生作文英语
- 北京的小学生英语有多好
- 北京中小学生英语
- 背诵英语词典 小学生
- 北上广小学生英语日常读物
- 编写小学生英语故事的软件
- 巴宾兔小学生学英语
- 北师版小学生英语单词
- b站哪种英语适合小学生
- 不花线的小学生英语软件
- 背英语神器软件推荐小学生
- 北方小学生几点放学啊英语
- 布置给小学生的英语作业
- 帮助小学生学英语的产品
- 变形记小学生学英语
- 北上广深小学生的英语
- 北京雾霾小学生英语作文
- 不是小学生什么意思英语
- 播放小学生作文英语怎么写
- 帮助小学生英语听力软件
- 北京小学生多辛苦呀英语
- 霸州小学生英语竞赛获奖名单
- 不许嘲笑小学生的句子英语
- 冰墩墩英语作文小学生
- 不同语调小学生怎么教英语
- 表格入门小学生英语翻译
- 纯音乐相声开场
- 村里来了二人转文化汇演
- 成都少儿快板
- 承德剧场二人转多少钱
- 苍南渔鼓五虎平西4
- 创意自我介绍法1
- 曹家将评书32
- 拆西厢京东大鼓纯伴奏
- 仇鸣春相声
- 辰间阅读
- 传承相声文化演讲稿
- 寸芒评书
- 传统快板美女
- 曾子云说书
- 常佩业抗洪抢险相声
- 初学者吉他谱单弦
- 蹭饭相声
- 程野二人转两块板
- 陈兰芳评书
- 曹云金张一山相声
- 次第花开第一部全文阅读
- 常州泉州南音鉴赏
- 初中英语学习技巧
- 除三害评课说书
- 成都说评书的李伯清
- 初中数学800题
- 陈大白讲相声
- 初中英语上册七年级
- 常贵田相声tv
- 吹牛搞笑的相声
- 东方羽小说全文免费阅读
- 钓鱼的天气预报
- 打雷纯音乐
- 大连有轨电车营业时间
- 电影小李飞刀
- 登录之日电影
- 都市沉浮最新完整版追书帮
- 党领导下的中国青年运动史
- 大学挂一科有什么影响
- 动漫三分钟熊出没
- 大学英语学习app
- 大健康属于什么期刊
- 对英语教学的建议
- 咄咄逼人的读音是什么
- 灯笼红阅读答案
- 大医凌然漫画190话
- 电视剧爱的刚好
- 第九大队电视剧全集
- 刀郎演唱版
- 嫡女三小姐
- 达摩祖师金句
- 电影魂断蓝桥
- 德云社岳云鹏是几队的
- 迪迦的传说小说
- 端午节和屈原作文
- 电影红颜
- 大米汤的功效与作用
- 大悲咒原诵唱
- 大象传媒下载安装
- dragon英语单词怎么读
- 儿童搞笑段子视频
- 恶魔法则含月
- 儿童儿歌视频
- 儿童唐诗宋词三百首
- 儿歌大全100首连播放0-3岁
- 儿歌春节
- 儿童免费听睡前故事大灰狼
- 儿童早教绘画视频
- 儿童故事小鸭子
- 儿童版的故事
- 二手车货车直卖网
- 二十个最短的民间故事
- 二胡助眠曲
- 儿童识字故事
- 儿歌我是中班小朋友
- 儿歌小小心愿
- ehshig蒙古歌曲软件下载到手机
- 儿童阅读网
- 二本大学排名及分数线理科
- 二年级宋代古诗
- 儿童简单团花剪纸
- 儿童睡前故事大全餐具故事
- 二年级数学下册竖式计算题
- 二虎和温如玉全文小说免费
- 儿童教育故事大全
- 儿童食物英语
- 二年级数学100道口算题
- 儿童免费歌曲
- 儿童故事篇章
- 儿童音乐欢快律动音乐
- 冯四二人转
- 冯德刚相声
- 凡人修仙传评书369
- 风水县令评书
- 方清平相声台词过年
- 讽刺早恋的相声
- 樊登说书冷战
- 付强相声老师
- 风云雄霸天下评书
- 非遗相声名人名单
- f大调小快板入门教程
- 福建南音三千两金
- 傅彪快板说唱
- 房产快板
- 方仲平相声
- 妇女节题材相声
- 反对封建迷信相声
- 复旦大学两夫妻相声
- 范军和宋小川相声
- 风尘二侠相声剧本
- 范英杰相声全集
- 冯幼封的相声
- 防诈骗相声串词
- 富贵吉祥相声
- 讽刺一个人的快板
- fox音乐节南宁
- 非遗传承相声大会
- 冯连仲相声
- 冯永兴二人转
- 奋斗相声窜词
- 高中生必记的英语单词
- 高中生如何提高写英语作文
- 高中生英语背单词技巧海北老师
- 高中生必背英语句子结构
- 高中生英语授课内容有哪些
- 高中生英语前三名奖励
- 高中生怎样放松心情英语作文
- 高中生英语专用学习mp3
- 高中生英语听力考试专用耳机
- 高中生英语单词拆分怎么写
- 个人介绍高中生英语怎么说
- 高中生电子课本英语怎么说
- 高中生必背的英语作文范文
- 高中生英语单词怎样背最快
- 高中生听什么英语歌好
- 高中生喜欢的奖品英语翻译
- 高中生新年英语祝福语大全
- 高中生必会电脑知识吗英语
- 高中生出门常识怎么写英语
- 高中生不需要学英语吗
- 高中生英语完形词汇表
- 高中生初中英语基础弱
- 高中生英语词汇扩展训练
- 高中生字和读音有关吗英语
- 高中生活都是很快乐的英语
- 高中生刷试卷有必要吗英语
- 高中生寒假英语周记5篇
- 高中生对英语不重视的表现
- 高中生要打几种疫苗呢英语
- 高中生英语失分统计表
- 黑哥葫芦娃儿歌
- 何紫怡儿歌宝贝
- 火火兔内置儿歌曲目
- 会玩儿歌大家一起哈哈笑
- 还要节约用水的声音儿歌
- 好听的中文儿歌
- 海盗狗狗儿歌
- 好好吃饭儿歌潘景文
- 花姐姐儿歌156
- 和阿姨玩儿歌游戏
- 和冬天相关的英文儿歌歌曲
- 海之声合唱团少儿歌曲连唱
- 邯郸早教儿歌创编舞蹈动作
- 海洋幼儿歌曲钢琴伴奏谱
- 回答英语儿歌
- 绘本儿歌我们都是好孩子
- 哄孩子经典儿歌伴舞
- 会自理儿歌
- 缓缓的幸福儿歌
- 欢快有节奏感的儿歌
- 和快乐在一起儿歌集备课
- 好听的儿歌英文抖音女
- 火车开开儿歌
- 华文儿歌小蟋蟀
- 好听的儿歌适合跳舞
- 红色的儿歌三分钟
- 很火的一首泰国儿歌中文
- 还想听儿歌
- 欢乐的小人儿歌曲
- 怀旧儿歌顺口溜完整版
- 九江柴桑区天气
- 介绍英语
- 今飞凯达会涨吗
- 极品老师俏校花txt下载
- 经典老歌1000首音频
- 家庭教育网络直播课
- 佳木斯快乐健康舞步操
- 京剧猫霸王折电影完整版
- 坚持让生活更美好600字
- 绝望主夫
- 绝地求生awm小说
- 绝世唐门小说全文阅读
- 井柏然电影
- 结婚贺词大全
- 简爱1970电影免费观看
- 蒋干
- 骄傲的小蚂蚁
- 经典的动作电影
- 加代故事全集300集
- 简单口语200句英语
- 戒酒感悟人生的句子
- 绝世战魂 小说秦南
- 禁区 电视剧
- 节约用水一年级作文
- 家有喜事92粤语在线
- 记忆术
- 金青母鸟叫声
- 极道天魔下载
- 剑尊叶玄完整版 小说
- 纪伯伦的诗
- 开心的诗句或名言
- 考研草稿纸
- 快乐学习手抄报文案
- 恐龙知识大全问答
- 空运动物
- 昆虫记蝉的主要情节
- 课堂演讲
- 孔融让梨是寓言故事吗
- 考研211
- 孔繁森
- 凯叔荒野大冒险免费收听
- 框架思维
- 恐怖电影大全免费观看
- 考研的分数线是多少
- 昆虫记全文
- 狂飙里吴刚一家三口
- 咖宝车神儿歌咖宝车神儿歌
- 看宝宝吃母乳
- 考研高数二真题
- 孔传铎
- 酷狗下载免费
- 狂妻来袭免费
- 可爱的的纯音乐
- 酷狗概念版下载的歌在本地没有
- 科目二考试倒车镜怎么调
- 快乐的小铃鼓儿歌
- 可爱颂音乐
- ktv纯音乐大全
- 可爱小动物作文
- 恐怖短篇故事细思极恐
- 林晚厉暮阳小说资源
- 龙族电子书资源
- 老婆是嫦娥的红包小说
- 类似于再度与你漫画的小说
- 龙域猎手昊一小说
- 林清河小说主角
- 龙泉剑传奇小说
- 刘思扬是那本小说里的人物
- 老子不伺候你了小说
- 类似请卿入瓮的小说
- 老舍小说理想爱情叙述的综述文献
- 六七十年代重生穿越完本小说
- 类似都市奇门医圣的完结小说
- 六界第一群小说阅读答案
- 梨形胸小说
- 猎人之居家旅行必备良伴在线阅读
- 连谏有哪些小说
- 龙傲天是那部小说人物
- 零中全部小说
- 龙门殿在线阅读免费应用
- 类似暴发户式恋爱的小说
- liang小说免费在线阅读
- 老师再来一次的小说
- 立秋之日小说
- 李启宝儿小说
- 老人为主角的玄幻小说
- 恋爱小说漫画大全完结篇
- living在线阅读
- 林天张梦小说
- 类似草侠的小说
- 每年资助5名高中生英语作文
- 默默地度过高中生活英语
- mp3 高中生英语听力专用
- 买文具的高中生怎么说英语
- 明年就不是高中生了吧英语
- 每日英语晨读小短文盲听高中生
- mp3英语听力专用高中生
- 美国高中生在线英语课堂
- 美文英语朗读精选文章适合高中生
- 美国高中生过圣诞节嘛英语
- mp4高中生专用听力学英语
- 每天花一万的高中生活英语
- 美国历史高中生活英语翻译
- mp3推荐英语听力高中生
- 描述高中生活的形容词英语
- 慢节奏的高中生活英语翻译
- 美国高中生学英语单词有多少
- 美国高中生词汇表英语下册
- 描写高中生活的形容词英语
- 骂醒高中生的短语句子英语
- 描写上高中生活的英语作文
- 蒙语高中生物怎么说英语
- 美猴王英语配音高中生版
- 美国高中生 英语词汇量
- 美国高中生挑战用英语怎么说
- 美式英语高中生怎么说的
- 骂醒高中生的短语英语句子
- 茫然的高中生活英语怎么说
- 每天花几十万的高中生英语
- mp3英语听力高中生耐用
- 你若盛开清香自来
- 尿酸高会引起小腿浮肿吗
- 能够增加记忆力的纯音乐
- 女生问你多大是什么意思
- 聂震
- 南浦别唐白居易
- 尿 等待的
- 难忘的童年450
- 暖心的情话100字
- 娘亲舅大 电视剧
- 逆天邪医林辰全集
- 哪一款音乐app不收费下载
- 女孩子舞蹈
- 女主 修仙
- 哪个视频可以看免费的电视剧
- 逆商培养
- 诺丽果酵素的作用与功效及副作用
- 哪吒s汽车怎么样质量好不好
- 牛津大学博士
- 你来了歌词
- 奈何要娶我免费观看
- 女孩多大长胸
- 呐喊呐喊呐喊
- 牛天赐传阅读理解
- 女性肝郁脾虚
- 逆战手游官网
- 暖风不及你情深夏甜
- 宁德市霞浦县天气预报
- 拿破仑霸气名言
- 哪里可以看张保仔全集
- 欧美暖男
- 欧美旋律越鼓风格小串
- 欧嘛
- 偶尔还会想起
- 偶尔想起
- 欧阳修写给高司谏
- 欧峻豪小宝贝
- 偶然的相遇
- 瓯窑之恋
- 偶然情缘
- 偶遇的女孩
- 欧美硬
- 欧尼酱八嘎
- 欧美红番区
- 欧美夜店
- 欧美迷人小调
- 偶像不死
- 偶遇
- 偶尔想起你
- 欧美御音
- 欧美顶级电摇
- 欧美抖音原
- 偶尔小酒吧
- 欧阳兄弟
- 欧美热门
- 偶像と憧憬
- 欧迪新朋友
- 偶然
- 偶成
- 偶然偶然
- 评书杨家将3233
- 评书扬家将98
- 评书李白清
- 评书白眉大侠赵德芳
- 评书五叔闹东京
- 评书石颂案
- 批三俗相声完整版
- 评书说岳后传
- 评书封神榜144
- 评书呼家将44
- 评弹与园林印象苏州
- 评书五虎破南唐
- 评书金典语句
- 评书水浒传第六十六集
- 评书姚锡娟
- 评书乱世枭雄排行
- 评书水浒传背景音乐
- 评书三碰锤
- 评书韩信挂帅
- 评书三国小段子
- 评书将夜
- 评书李世民征西
- 评书版柴王
- 评书白玉观音
- 评书水浒传9
- 评书桃花女
- 评书最高任务
- 评书胡家军
- 评书剧场24小时
- 评书刺杀雍正
- 秦浅封少小说免费阅读全文
- 庆余年完本
- 前路小说文学网
- 强娶凤吟池
- 全球小说销量
- 全息网游耽美文
- 强d杨幂的小说
- 前女友小说推荐贴吧
- 七界传说外传小说
- 强烈要求推荐几部经典小说
- 求类似周而复式晨曦的小说
- 麒麟第六部在线阅读
- 奇门诡秘下载
- 劝世贤文完整版下载
- 圈套3小说版
- 秋分瑟瑟解我意小说免费阅读
- 乔绵绵和墨司夜小说最新更新
- 千山暮雪小说虐的地方
- 掮客缪娟电子书
- 权少宠妻101式下载
- 全说唱圈都以为我是花瓶
- 乔霜叶霍小说
- 轻松宠文无虐的小说
- 趣读全本免费阅读小说
- 全集好看的穿越小说
- 清穿小说四四福晋
- 求都市男主无敌的无女主小说
- 倾心只为君小说
- 曲婉凌慕白小说全本免费
- 亲爱的娇气包下载
- 弱肉强食高考英语听力
- 人教版高考英语单元集训
- 如何背高考英语考纲
- 日期英语作文模板高考
- 如何查英语高考分
- 如虎添翼的高考句子英语
- 人人英语作文模板高考
- 如何快速突破英语高考
- 热搜2020高考英语
- 如果快速变高考英语
- 如何提高英语高考听说
- 仁爱英语作文模板高考
- 人教版英语高考版块训练
- 如何高考英语考高分
- 如何高考英语逆袭
- 日语代替英语高考成绩
- 如何看待浙江高考英语
- 日照高考模拟卷英语
- 如何教高考英语备考
- 日历的英语高考2022
- 如何高考英语改日语
- 热门英语句子高考
- 人教版英语高考高频单词
- 如何用英语介绍高考
- 如何改高考英语作文
- 日本中国高考英语难度
- 人与自然高考英语作文
- recycle英语高考作文
- 如何背诵高考英语试卷
- 人教版英语高考必备词汇
- 孙悦相声家庭
- 山西相声弓瑞曲艺社
- 苏州地区的各评弹团
- 什么双人相声
- 四郎探母唱大鼓
- 孙一讲的评书白眉大侠
- 三单元一个相声
- 山东琴书名人
- 生命册我听评书
- 适合群口快板的音乐
- 四川二人转搞笑小品
- 说相声的姓马
- 陕西相声电台是多少钱
- 山东快书傻子走亲戚绕口令
- 适合幼儿园教师的相声
- 胂架和谁说相声
- 首届南山旅游文化音乐节
- 说书重庆哪里有
- 三国演义评书209集
- 苏州评弹名曲月圆花好
- 珊瑚评书解说
- 少儿相声举
- 陕北说书贺四自我介绍
- 沈阳莎梦二人转几点
- 孙越相声说得怎么样
- 山东快板表家乡
- 顺易捷加快板不守时
- 四川李柏清评书专场
- 时代秀相声
- 说交通安全相声三个人
- 偷盗万界奇书网
- 天地霸气诀全文
- 唐嫣娱乐小说
- 特种服务生免费
- 唐朝好驸马免费
- 太妃为后书包
- 天龙之无上融合
- 唐尤尤顾南辰什么小说
- 天下最二小说全文免费阅读
- 天山雪莲小说
- 天才的诞生小说
- 听雪楼小说
- 吞噬星空之抽奖系统
- 特种兵之极限特工下
- 甜醅重生八零年代致富
- 佟家小妾完结
- 听小说连播
- 推理小说黄易的作品
- 通吃小霸王
- 堂下妇小说
- 天阳圣尊
- 跳舞写得最好的小说
- 唐家堡是哪个小说里的
- 添丝祙内裤小说
- 贴身兵皇80
- 同志小说北京爱情
- 图拉绿豆的小说集
- 挺送迎合小说
- 他有温柔眉眼书包网
- 唐宓的所有快穿小说
- 文笔类似元尊的小说
- 万古屠神路文字小说
- 我吃馍馍小说集
- 卧底自救系统云
- 我看上一个假小子小说
- 我的野蛮女友小说韩国
- 无限之剑道重生小说
- 无良兽医完结小说
- 网游小说血杀天下
- 无限穿越之修仙
- 我想和这个世界
- 玩秀莲小说
- 位面小蝴蝶精校版
- 文学社小说简介
- 我的美女局长
- 我是流氓我怕谁小说
- 万界主宰仗剑
- 我的贴身校花小说简介
- 无家有声小说在线听
- 王朔年的四部小说
- 我就喜欢她那样的
- 我的前半生小说溥仪
- 我今天也被宠到了
- 王妃娇宠日常云
- 万古神龙变有声小说
- 无限之天才系统
- 我是主人你是仆
- 完本暗黑类网游小说
- 误嫁天价老公番外篇
- 微推理小说答案
- 新高考英语40篇词汇表
- 小学英语录取看高考分吗
- 新高考英语必备知识江节明
- 新高考英语考试形式有哪些
- 新高二英语高考试卷
- 新编高考英语词汇默写大全
- 新高考什么时候开始考英语
- 新冠病毒的高考作文英语
- 西双版纳州英语高考平均分
- 新高考英语第三册单词
- 学雅思有助于高考吗英语
- 新高考英语续写技巧和方法
- 新高考提分技巧文综英语
- 新高考高一英语作文人教版
- 新高考英语考试考几次啊
- 写高考模拟卷有用吗英语
- 新高考英语会提前考吗吗
- 西工大高考英语分数线
- 小度英语高考满分作文翻译
- 新高考英语1卷2卷难度
- 新高考英语必修三第二单元
- 现在高考英语听力难吗山东
- 新人教版高中英语高考范围
- 新高考i卷英语2022b
- 新高考卷英语难不难考
- 新高考的英语有什么区别
- 小语种高考英语怎么样学
- 新高考英语必背范文词汇
- 新高考英语课本变化大吗
- 新高考必修一英语听力音频