《诗经·邶风·静女》朗读
出自《诗经·邶风·静女》静女静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
《邶风·静女》是一首爱情诗。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约。
《诗经》是中国最早的一部诗歌总集,共收录周代诗歌305篇。原称《诗》或《诗三百》,汉代儒生始称《诗 经》。现存的《诗 经》是汉朝毛亨所传下来的,所以又叫《毛诗》。 《诗经》(英文The Book of Songs)中最早的作品大约成于西周时期,是中国现实主义诗歌的源头。根据《尚书》上所说,《豳风·鸱鸮》为周公旦所作。全书主要收集了周初至春秋中叶五百多年间的作品,共305篇。2008年入藏清华大学的一批战国竹简(简称清华简)中的《耆夜》篇中,叙述武王等在战胜黎国后庆功饮酒,其间周公旦即席所作的诗《蟋蟀》,内容与现存《诗经·唐风》中的《蟋蟀》一篇有密切关系。最晚的作品成于春秋时期中叶,据郑玄《诗谱序》,是《陈风·株林》,跨越了大约500年。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女以为美,美人之贻。
[注释]
1.男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。
2.静:娴雅安详。
3.姝:美好。
4.城隅:城角隐蔽处。
5.爱:隐藏。
6.踟躇:徘徊不定。
7.娈:(luán)年轻美丽。
8.彤管:一说红管的笔,一说和荑应是一物。
9.说怿:喜悦。
10.牧:野外。
11.荑:白茅,茅之始生也。象征婚媾。
12.询:实在,诚然。
[评析]
《诗经》里这一篇仅用短短几句对话,便把情人相戏的情景淋漓尽致地展现在我们面前。除了以女性口吻来写的以外,以男性口吻来写的诗也很能体现女性在恋爱中开爱的情趣。如《邶风·静女》这首诗便以男子的口吻写幽期密约的乐趣。
[作品介绍]
《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,共收录周代诗歌305篇。原称“诗”或“诗三百”,汉代儒生始称《诗 经》。现存的《诗 经》是汉朝毛亨所传下来的,所以又叫“毛诗”。
诗经邶风静女原文及翻译如下:
原文:
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
译文:
1、娴静的姑娘多么美丽,在城的角楼等我。隐藏起来不让我看见,急得我挠着头来回走。
2、娴静的姑娘多么美好,送我配镇磨一支红色的笛管。
3、红色的笛管色泽鲜亮,漂亮的笛管真让我喜爱。
4、姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物,真是美好新异。
5、并不培斗是茅草芽有多美,而是因为美人所赠。
作品赏析:
1、《诗经》里这一篇仅用短短几句对话,便把情人相戏的情景淋漓尽致地展现在我们面前。除了以女性口吻来写的以外,以男性口吻来写的诗也很能体现女性在恋爱中可爱的情趣。
2、如《邶风静女》这首诗便以旅迟男子的口吻写幽期密约的乐趣。
3、作者的高明,在于送小草之外,不对会面场景做任何的交代。只是写会面之后,而且只从“郭靖”一面写。“自牧归荑,洵美且异。”
4、(“牧”,野外。“归”,通“馈”,赠送的意思。“荑”,草根。“洵”,确实。)是对第二章的同义反复。“匪女之为美,美人之贻。”
全文:
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
邶风·静女一般指国风·邶风·静女。《国风·邶风·静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
《国风·邶风·静女》出自周代·无名氏
一、原文
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
二、译文
娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。
扩展资料这是写青年男女幽会的诗歌,说的是一对恋人相约在城角幽会,但是当那男子赶到时,那女子却故意躲了起来,急得那男子“搔首踟蹰”,那女子这才走出来,又赠给那男子一支杆身漆朱的笔,那男子不禁惊喜交集,本来这笔是平常之物,但因为是心上人送给自己的,所以,他觉得真是分外美丽,不同寻常。
这大概算是历史上较为成功而浪漫的一次约会。
而说到古代男女最经典的一次约会,莫过于张生与崔莺莺的“爬墙约会”了。
《西厢记》故事,最早起源于唐代元稹的传奇小说《莺莺传》,叙述的是书生张君瑞和相国小姐崔莺莺邂逅、一见钟情,经红娘的帮助,为争取婚姻自主,敢于冲破礼教的禁锢而私下结合的爱情故事。
参考资料来源:人民网-羊城晚报:古代为爱痴狂的男女们如何约会
约我等在城角旁。
望穿秋水不见你,
搔首徘徊我心慌。
娴静姑娘真娇艳,
送我精美好彤管。
彤管熠熠生光彩,
姑娘生就好容颜。
郊野采集赠柔荑,
确实美好又新异。
不是荑草长得美,
美人相赠最珍奇。
诗经·邶风·静女
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
译文
姑娘温柔又静雅, 约我城角去幽会。有意隐藏不露面, 徘徊不前急挠头。
姑娘漂亮又静雅, 送我一束红管草。红管草色光灿灿, 更爱姑娘比草美。
送我野外香勺药, 勺药美丽又奇异。不是勺药本身美, 宝贵只因美人赠。
《邶风·静女》
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。邶风 静女
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
今译
娴静的姑娘撩人爱,约我城角楼上来。暗里躲着逗人找,还我抓耳又挠腮。
娴静的姑娘长得俏,送我一把红管草。我爱你红草颜色鲜,我爱你红草颜色好。
牧场嫩草为我采,我爱草儿美得怪。不是你草儿美得怪,打从美人手里来。
注释
⑴静女:贞静娴雅之女。姝(shū书):美好。
⑵俟(sì),等待,此处指约好地方等待。城隅:城角隐蔽处。
⑶爱而:隐蔽的样子。爱:同“薆”。见同现
⑷踟躇(chí chú池除):徘徊不定。
⑸娈(luán):面目姣好。
⑹贻(yí疑),赠。彤管:一说红管的笔,一说和荑应是一物。
⑺炜(wěi伟):盛明貌。
⑻说怿(yuè yì月义):喜悦。“女”通汝
⑼牧:野外。归:借作“馈”,赠。荑(tí提):白茅,茅之始生也。象征婚媾。
⑽洵(xún):实在,诚然。异,特殊。"匪"通非
- 1请问:儿孙满堂老人欢生肖是
- 2服装搭配的风格主要有哪些?
- 3鹦鹉为什么会咬人呢
- 4阳历2019年8月14日,凌晨1点到2点生的女孩,五行属什么,缺什么?
- 5她在吴京最落魄的时候离开,转身和富豪相爱,樊亦敏后来怎么样?
- 6制作ppt有哪些节约时间的小技巧
- 7由出生年月日如何算出生时辰
- 8娶个比自己小八岁的女孩当老婆合适吗
- 9这世界坚持不懈,始终如一。最终能成功?
- 10于莎莎扮演了哪些角色?你最喜欢的是哪一个?
- 11想去常州恐龙园的,不知道乘什么车
- 12团队是如何管理经营的
- 13他说:舍大义,忘了自我,求大神解是什么意思?
- 14非主流群名称
- 15初中历史考前应该怎么做?
- 16为什么 亚马逊 上的东西都特别贵 比淘宝贵很多
- 17求书!本人求一部曾经看过的小说,女主是穿越到架空时代的,用空间的
- 18梦见鬼说我阳寿只有100多天了
- 19什么是游手好闲、如吃懒惰?
- 20哥哥像什么动物?
- 21《妖精的尾巴》和《海贼王》里面的人物相比较来说,看综合实力,哪一部的人物实力更强?
- 22你相信缘分吗?
- 23我们形容一个人行为不道德、应该用什么词语或成语?
- 24求解说dota东北人除了大宝天一,还有谁啊,急急急
- 25王皓到底怎么回事?
- 26有英语好的帮忙翻译下句子
- 27新情侣之间聊什么话题可以快速增进感情?
- 28对杜甫的评价。一百字。主要是评价他的写作水平
- 29有人说保安是最没有前途的工作,你有什么见解?
- 30圆梦的歌曲
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱唱歌的儿童英语故事
- abcmouse儿童英语学习乐园
- 爱贝儿童英语怎么样
- ago 儿童英语
- 奥思国际儿童英语音频
- 爱拉啦儿童英语
- 鞍山哪里有儿童英语
- 安踏儿童英语logo
- 啊播放儿童英语
- 安卓 儿童英语
- 安庆全外教儿童英语
- 鞍山儿童英语哪里好
- 啊播放儿童英语香蕉
- a 儿童英语
- 爱尔兰儿童英语歌曲推荐
- 阿斯顿儿童英语好不好
- 爱华优幼全儿童英语
- 啊我想看儿童英语
- 安吉莉卡儿童英语俱乐部
- abc儿童英语口语
- away儿童英语单词
- 阿卡索专业儿童英语
- 安义儿童英语
- 澳立儿童英语怎么样
- a开头儿童英语单词
- 爱到八岁儿童英语
- 安阳哪里教儿童英语
- 按儿童英语跟读模式
- 奥儿童英语
- action儿童英语动词
- 饼干的儿歌怎么写呀英语
- 保护喉咙的儿歌有哪些
- 贝瓦儿歌免费vip版
- 播放你是我的照片儿歌
- 宝宝睡觉安全儿歌大全
- 拔萝卜儿歌拔萝卜单曲循环
- 八年级上册第1课英语课文朗读
- 拔萝卜儿歌谁唱的好听
- 宝宝儿歌系列细菌大作战
- 背儿歌配乐
- 爸爸带娃唱儿歌春天在哪里
- 彼得堡幼儿英语
- 八年级下册英语m7u1预习
- 边玩边学拼音儿歌
- 贝瓦儿歌小葵花
- 宝豆乐儿歌
- 贝瓦儿歌爸爸去哪了
- 冰与火之舞儿歌音乐
- 爸爸的手掌儿歌完整版
- 不挑食的幼儿歌谣
- 宝宝自主进食儿歌大全
- 呗吗儿歌虎
- 八年级下英语unit1词汇表
- 北京中学孩子说英语
- 冰雪公主儿歌
- 播放三只猴子长什么样儿歌
- 八年级上册英语u2综合巩固
- 不知名的小老头儿歌有哪些
- 播放大螃蟹的照片儿歌
- 不是儿歌多多
- 春节小学生英语介绍
- 春节祝福英语小学生
- 成都小学生补英语
- 城北小学生的英语
- 采访小学生学习英语
- 常州小学生英语辅导
- 采访小学生英语能力
- 常见小学生英语短语
- 查找小学生的英语
- 词典英语小学生专用
- 餐厅菜单小学生英语
- 春节英语vlog小学生
- 彩访小学生英语
- 澄江小学生英语辅导
- 池州小学生英语辅导
- 春节小学生拜年英语
- 窗花英语小学生作文
- 采访小学生 英语范文
- 采访小学生学英语
- 采访小学生英语深圳
- 词典英语笔记小学生
- 初学英语小学生单词
- 常山小学生学英语
- 成长手册小学生英语
- Chen Jie小学生英语
- 晨诵英语小学生
- 超级无敌小学生英语
- 餐桌小学生英语对话
- 促进小学生英语表达
- 春节小学生英语对话
- 动物世界英文版纪录片
- 电视剧偶像剧大全
- 都市特种狂兵青锋妖
- 得过且过小古文
- 电视剧酸甜苦辣小夫妻
- 电影网有哪些
- 带泪梨花全部女演员表
- 对外汇率
- 电子书叶辰夏若雪最新章节
- 独茅根功效
- 第九周
- 大人的每日睡前故事
- 德州电锯杀人狂
- 东北三省地图高清版大图
- 大学专科有哪些专业
- 都市潜龙更新
- 斗破苍穹txt免费阅读
- 都可以故事
- 地理类 书籍
- 党参的吃法和禁忌
- 弹棉花梁祝纯音乐dj完整版
- 电视剧制作流程
- 电视剧产科医生剧情介绍
- 短句小情话
- 电视剧《拆案2》
- 电商的运营助理是干什么
- 德云社秦霄贤的票价
- 冬夜读书示子聿意思
- 都市风云乔梁全文免费阅读最新
- 等待恋爱
- 儿歌大全软件
- 儿童读书的诗句
- 二年级下册语文彩色的梦课堂笔记
- 峨眉山月歌朗读节奏划分
- 儿童歌曲大全最好听十首
- 二十四个字母儿歌
- 二年级数学试卷期末
- 儿童防溺水儿歌
- 儿童趣味儿歌
- 儿童睡前故事词
- 二年级课外阅读笔记
- 恩施15天天气
- 二手车怎么买保险
- 儿童英语演讲小故事
- 儿童故事简短故事大全
- epic买游戏
- 儿歌彩虹
- 二胡曲吴昊
- 二年级必背古诗词带拼音
- 恩施旅游线路
- 儿童的心理特征
- 二手车不过户怎么办
- 儿童维族舞蹈
- 儿童牙齿有黑斑
- 二年级课外故事大全集100篇
- 儿童歌曲大全集锦
- 儿童朗诵文章
- 二十式简化太极拳全套
- 儿童幼儿园故事大全
- excel阴影怎么去除
- 凡眼
- 风暴在空中
- 风花再无雪月
- 服务第一
- 复姓归宗
- 风柜来的人
- 范进中举音频
- 放手也是一种洒脫
- 飞过时空的隧道
- 复古是一种情怀
- 放鸭歌
- 反正你买单
- 非洲鼓手鼓打击乐十二
- 蜉蝣梦
- 凡事趁年轻
- 飛行客船ルシタニア号
- 帆船出海
- 风情俄
- 翻身必定翻脸
- 非常新年
- 放开你的手我的心好痛
- 封黛
- 蜂拥而至
- 飞雪剑吟
- 访谈陈丹燕
- 风吹过裙摆
- 放你自由去飞
- 废品回收站
- 枫叶红了
- 梵天降魔曲
- 感伤的双簧管
- 够意思
- 感官先生
- 冈拉梅朵
- 谷庄有茗
- 国产小祖宗
- 跟着节奏摇起来
- 公孙胜芒砀山降魔
- 国旗队拍手变装
- 赶群猪
- 各自珍重
- 跟踪他
- 广招名医
- 革命人永遠是年輕
- 孤独浪徒
- 孤独与诗
- 关于厦门的事
- 官方推送
- 隔絶された聖域
- 鬼眼神算
- 孤单并不是唯一
- 孤独二月十四
- 孤候明月为你乘风破浪
- 光年之外之纯电苏喂
- 公平交易
- 关圣帝君护佑真经
- 故梦
- 孤独美旋律
- 干脆
- 跟我对话放低嗓门
- 好像写一句话一年级
- 花嫁在线听
- 红楼梦87未删减在线
- 弘皙与红楼梦
- 呼兰河传的好词
- 孩子胸闷情绪低落
- 黑苦荞麦的功效与作用
- 回复祝福语的感谢语
- 互相学习的诗句
- 海参和红枣一起的功效
- 黄粱一梦的唯美句子
- 黄梅戏演员吴琼简历
- 猴子警长探案记歌曲大全
- 混合运算读法
- 黑蚂蚁的作用与功效
- hiphop舞蹈介绍
- 红苹果家具官网旗舰店
- 活血的中草药
- 红马鞭
- 虎扑足球
- 黄皮果泡蜂蜜的功效
- 和儿子旅游发生了不该发生的事实
- 猴子警长探案警察学校篇
- 海南十八个市县排名
- 海上繁花电视剧全集在线观看免费
- 欢乐颂钢琴教学
- 画画的雪人
- 华师版初中数学知识点总结
- 好听的小说男名
- 红楼梦诗词书法集
- 家长如何正确鼓励孩子感悟
- 江苏译林小学英语
- 金钱草什么功效
- 京剧大全集
- 机场常用英语
- 纪念张炬礼物歌词
- 甲醛检测治理
- 讲座英语
- 教室的那一间第三季大结局
- 驾考倒车入库
- 节约用水的句子有哪些
- 九龙神鼎全文阅读免费
- 绝代神主在线听免费
- 坚持的英语单词怎么说
- 精灵梦叶罗丽q版
- 江南高纤今天行情
- 降低心率的高血压药物
- 简爱筹
- 蒋勋最好的作品是什么
- 焦虑的强迫思维
- 经典先婚后爱的小说
- 镜花缘的
- 健康百年工程春芝堂食用菌
- 九州星痕
- 积极参加活动英语
- 江苏师范大学科文学院在哪里
- 既是奇数又是合数的数中
- 今天的天气是几度
- 机械类大学排名
- 给龙少大哥打电话铃声试听
- kindle阅读下载
- 看电影免费的软件
- 控制冲动的名言警句
- 开化中学校花
- 考研英语二作文背诵模版
- 昆虫记黄蜂特征
- 快看漫画魔道祖师
- 开头是啦啦啦啦的儿歌
- 可爱的小白兔儿歌儿童
- 考驾照理论知识大全
- 课外故事和儿歌的区别
- 考研专业排行
- 靠团队的励志名言
- 恐龙英文儿歌绘本故事
- 恐龙亲宝儿歌
- 考研高等数学知识点归纳
- 康熙字典版本
- 刻舟求剑寓言故事的道理
- 科学类幼儿绘本
- 控制不住自己的儿歌
- 可爱的小鸡作文二年级
- 开心过每一天的句子
- 看起来很快乐的儿歌有哪些
- 犒师救国阅读答案
- 恐龙翼龙儿歌
- 看艾克斯奥特曼
- 昆虫记的作者是谁
- 考试心态
- 空姐前规则未删减全文阅读电影
- 铠甲勇士刑天59集
- 朗诵背景音乐激昂
- 龙王出狱丨
- loving英语口语培训
- 老夫少妻的互撩日常全集免费
- 临河旅游景点
- 刘效祖
- 临沂沂南县旅游景点
- 李隆基杨玉环
- 浪漫英文歌曲排行榜
- 萝卜阅读
- 旅游最美的诗句
- 老子是癞蛤蟆全文
- 六年级孩子厌学的心理疏导
- 六级英语听力文本
- 劳动最光荣散文
- 雷克萨斯汽车多少钱
- 鲁滨孙漂流记精彩片段
- 掠拼音
- 刘家城
- 刘备简介20字
- 李健和谭咏麟合唱的歌曲
- 林允儿的电视剧
- 两个小娃娃儿歌简谱
- 李白的全部诗
- 雷风恒卦财运
- 旅游感言经典语录
- 莲花楼是双男主吗
- 六福喜事
- 黎明决战在线播放
- 拉丁恰恰音乐歌曲
- 密室逃脱游戏下载
- 免费观看vip电影
- 魔道祖师的名言
- 末世重生之潇洒如她
- 妈妈为我嫁全集
- 描写夏天海边的句子
- 墨多多谜境冒险第18册
- 每天英语听力app
- 免费观看完整版雪中悍刀行
- 谜底是万的字谜
- 莫言的名言 100条
- 免费听书软件排
- 描写春天植物的句子
- 免费全屏来电秀铃声
- 免费听睡前小故事
- 拇指姑娘安徒生童话原文
- 民乐紫竹调
- 满江红岳飞古诗朗诵配乐
- 麦田守望者下载
- 免费最新电影app
- 蒙曼讲解红楼梦全集
- 买花心情好的句子
- midi电子音乐
- 免费听书有声全集小说
- 某某广播剧全集在线听
- 每日养生
- 每天英语五句
- 免费评书网站
- 免费dvd播放器
- 明朝皇帝列表明朝皇帝列表
- 鸟叔看世界
- 农女悍妃有声小说主播
- 你赐我满身风雨
- 牛大宝有声书搞鬼2
- 哪里有诛仙男女的有声小说
- 内蒙古交通之声
- 女法医多人剧有声小说免费
- 哪里能找到有声小说播音员
- 牛大宝的有声书在哪
- 牛大宝播讲有声小说星期六有鬼
- 逆天剑神秦家少主有声小说
- 女王的复仇
- 你好老师第一季有声小说
- 逆天至尊有声小说免费听
- 哪些有声书主播比较有特色
- 哪个软件有遮天有声小说
- 怒晴湘西有声小说13
- 男女两性关系的有声小说
- 妮妮讲鬼故事全集有声小说
- 南水浒有声小说
- 农女有声小说播音
- 虐心短文有声小说
- 女王乔安有声书
- 南阳新闻广播
- 你修为不易饶你一命有声小说
- 男主角睡了很多女人的有声小说
- 农家小药医有声小说
- 虐男主有声小说
- 哪里有有声书斯泰尔斯庄园
- 那种有声小说网
- 欧美电影动作片
- overlord小说免费阅读
- 欧洲古代电视剧
- 欧阳修醉翁亭记的原文
- 欧美在线播放视频
- 欧洲民间故事电子书
- 欧美最经典的十首歌曲
- 欧美动物和人
- op音乐
- 欧美一级片
- 欧美未删减电影
- 欧亨利短篇小说12篇原文
- 欧洲民间故事主要内容100字
- oxytocin
- ok电影网站
- 偶成古诗拼音版注音
- 偶像练习生在线观看免费
- 欧美人成电影
- 欧亨利短篇小说集精选
- ow在单词中的发音规则
- 偶滴歌神啊
- 欧阳修苦读文言文翻译与启示
- 欧美小视频
- 欧阳修玉楼春
- 欧布奥特曼加拉特隆
- 欧洲的艺术类大学
- 偶像宣言第一季
- o型血电视剧
- only
- o的英语音标发音
- 皮格马利翁
- 骗我爱
- 平静暴击
- 怕你看见我悲伤
- 陪我一起长大
- 泡泡脚丫丫
- 平静的转场
- 泡仔么咯
- 偏差値
- 盼你此刻奔向我
- 蹁跹秋色
- 澎湃摇
- 僕があなたを守ります
- 品位电
- 胖大叔
- 破车瘦老的马
- 片恋酒
- 瓶中盛宴
- 菩提宝心
- 凭什么跟你
- 陪你走多久痛就有多久
- 朋友们都结婚去了
- 澎湃是经典
- 皮毛
- 屏住呼吸听蜂蜜
- 片云无心
- 婆婆也是吗
- 璞玉
- 撇与酒
- 葡萄牙骄傲小调
- 青日儿童英语
- 请播送儿童英语
- 前桥儿童英语启蒙
- 巧记儿童英语
- 企鹅儿童英语分级
- 巧克力豆儿童英语
- 齐齐哈尔教儿童英语
- 庆云儿童英语启蒙
- 启蒙儿童英语街道
- 去厕所儿童英语
- 泉州剑桥儿童英语
- 去学习儿童英语
- 启蒙儿童英语故事
- 企鹅儿童英语故事
- 企鹅家族儿童英语
- 青蛙儿童英语故事
- 齐齐哈尔儿童英语启蒙
- 清城区儿童英语
- 穷困儿童英语短语
- 青岛儿童英语戏剧
- 启悦儿童英语
- 球类儿童英语启蒙
- 亲子英文儿童英语
- 趣配音儿童英语
- 清河儿童英语启蒙
- 全国儿童英语初赛
- 去照护儿童英语
- 青白江儿童英语
- 强壮的儿童英语
- 泉州台商儿童英语
- 仁怀市到清音阁旅游
- 如何能成为主流相声演员
- 瑞睿芮锐的朗读专辑
- 日精进第五天
- 日轻小说免费阅读软件
- 人际关系全说书
- 仍是意犹未尽
- 瑞瑞的朗读专辑
- 如何评价姜昆相声水平
- 绕口令特辑
- 如痴如诉
- 如何学习相声
- 如何做一名合格的相声捧哏
- 如果你爱那个姑娘
- 让你笑你就笑
- 如获至宝
- 仍是少年
- 任丘市青塔村敲大鼓
- 瑞安鼓词王春兰
- 软件小说
- 热情的快板难不难
- 人生难得一知己的相声
- 如何与星座产生链接
- 如果假如打比方相声
- 人民公园西岸相声演员
- 如何评价巧立名目相声
- 绕口令哈哈哈
- 软酱奶糖的专辑哦
- 如何购买德云社相声的票
- 热情服务的快板
- 四川地区高考英语
- 上午日语高考英语作文范文
- 深圳实验中学高考英语作文
- 上海高考英语听说怎么练
- 上海高考英语有几篇阅读
- 收留英语高考作文
- 上海市高考英语分析
- 上海英语学生报高考版
- 是不是高考英语比较难
- 山东高考英语听力估分
- 陕西职高高考英语作文
- 山东高考英语131分多少
- 上海高考英语阅卷点评文章
- 嗖英语作文模板高考数学
- 山西高考英语有满分吗
- 山西高考理综英语难度
- 朔州人在北京高考英语作文
- 上海英语高考怎么学的
- 山东2022高考英语续写
- 山东高考英语听力设备
- 伞的英语作文模板高考
- 上海三校高考英语卷
- 四川高考英语日语
- 世界和平高考英语作文
- 上海英语高考需要多少词汇
- 山西高考英语口诀总结篇
- 上海英语高考听力卷难度
- 上海高考英语和全国相比
- 上海高考英语高级句子大全
- 上海高考英语阅读提高版
- 台上不讲相声
- 天津小孩自带相声天赋
- 听评书刘墉下江南
- 田战义评书聊斋志异
- 特别好听的苏州评弹
- 潼南音像店
- 童强陕北说书
- 天津相声大师有多厉害
- 田连元评书免费听第30回
- 淘宝流行曲钢琴书
- 听评书长智慧
- 天长说书人
- 吐槽相声稿
- 天津相声春晚传承时刻
- 桃浦王声相声
- 忐忑相声大全
- 田震最新相声
- 天津相声马树春的师付是谁
- 田连元评书水浒传65集
- 田连元评书双镖记第1回
- 天津津南区茶馆相声
- 听免费评书乱世枭雄全集
- 天津相声广播魏炎
- 他是相声奇才
- 田连元评书血津门
- 同学会相声女主演
- 童林传214回版评书
- 天津相声春晚2022名单
- 天津说快板的地方
- 天津相声广播全体主持穆岩
- 王者荣耀世界冠军杯
- 五台山风景名胜区天气
- 无敌剑域杨叶免费全文阅读
- 我有个恋爱想和你谈下
- 五年级语文上册语文句子专项训练(一)
- 完璧归赵的成语典故
- 晚间电台
- 王玥波隋唐演义237回清晰版
- 我从凡间
- 万族之劫有声听书软件
- 我的女孩韩剧国语版全集
- 无敌天帝踏万界楚剑秋
- 王俊凯小说
- 我的家乡四年级作文300字
- 五一高速免费吗
- 五年级下册数学100道应用题
- 五月天电影
- 我在异界做财阀
- 文松小品全集
- 我在仙界捡破烂视频全集免费观看
- 无心法师听书
- 我的属性修行人生
- 我的危险妻子全集下载
- 我的傻白甜老婆小说全部章
- 外研版初中英语单词总表
- 我的世界大电影
- 往生咒全文唱诵
- 围棋口诀十句
- 我的阅读收获50字左右
- 吻痣小说全文免费阅读全文
- 学位英语考试技巧和方法有哪些
- 线上体育和英语考试的区别
- 熙华小学英语
- 学硕士可以专硕吗英语考试
- 小学英语类科目是什么
- 小学英语单词音标表发音
- 小学数学英语单词总汇
- 线上免考英语考试怎么办
- 小学英语单词记忆法的好处
- 小学英语二词汇
- 线下学位英语考试电脑怎么操作
- 小学英语单词配句子
- 小学英语练习册大推荐
- 小学希望之星英语竞赛
- 新东方泡泡少儿英语名师
- 小学英语星期表达用法
- 学习通英语考试实时翻译汉语提交
- 小学英语作息口语
- 小学英语山东科技版四年级
- 小学英语课堂情况记录
- 小学英语原创作文
- 学而思学剑桥少儿英语
- 学位英语考试考汉译英吗
- 新世纪少儿英语第16课
- 小学英语类型区分
- 小学4年级英语单词记不住
- 新东方少儿英语讲课视
- 小学新概念英语在线听
- 小学英语成绩非常差
- 小洪恩少儿英语2全册