fairytale英文歌

真实性。
1、story内容是真实的或虚构的，fairy tale更加委婉点,更虚幻,更飘渺,更不切实际。
2、story用来陈述故事，已经发生，faliy用来说对未来的想象，还未发生。

面向人群不同。
fairystory比较偏向于小孩子床前童话，半真半假，一般成年人就不沉迷，比较适合儿童，一般只儿童的睡前读物。
fairytale更加委婉点，更虚幻，更飘渺，更不切实际，美好得连成年人都迷恋。两个都可以指童话，也指谎言和不实之词，区别不大，一定要分的话就只能说fairytale程度更点。

fairytale： adj. 童话式的；童话中才有的；优美无比的

fairy tale：n 童话

罗马音
ano hi mitaina asagiri ga kakaru
ashi ga motsuretewa te o totta
tokenai mahou no youna otogibanashi oboeteru?
tsuzuki ga mada...un, mata hanasune

kurai umi ni ukabu futari ga sabishiku nai youni
kamisama ga kitto sukoshidake kitto yurushita jikan

kasanariau hoshi no monoguramu ni kotaete
anata ga kiterunda koe o harihagete kidoujyou no saki e
anata dake no kagayaki ni akogare tsuzuketetano
masshiro na mama sugoshita anokoro niwa modore nai noni

wakare no toki wa sugu ni yatte kite
hanashitakatta koto mo hanbun kurai de
sewashinai hi dane tte waraiau futari wa
saikai no toki ni omoi o haseta

toki no maryoku ga kaeta shidare sakura no sanpomichi mo kokoro mo
kizuite shimattemo furimukanai dene
shiro hodo somari yasui iro wa naino

hitori dewa kagayakenai watashi karane
otogibanashi no tsuzuki ga aruno kiite oite

hisashi buri ne

kasanari au kodou ga inochi no matataki o oshiete kureteru
dareno ai o uketemo kienai deshou
ato suubyou de hanarete iku hoshi o miokuru nara
tatoe nanzennen tattemoi aeru kara souiu hanashi yo

yakusoku ne

yakusoku ne

あの日みたいな朝霭がかかる/就像那天一样覆盖四周的朝霞

足がもつれては、手を取った/就在我绊倒了的那一刻，你伸出手抓住了我

解けない魔法のような御伽话覚えてる？/那就如无法解开的魔法般的童话故事还记得吗？

続きがまだ･･･うん、また话すね/后续的故事仍未...嗯，还会继续说下去的

暗い海に浮かぶ二人が/为了让在幽暗的大海中飘浮的两人　
　
寂しくないように/不感寂寞

神様がきっと少しだけきっと/神明一定是那怕只得一点也一定

许した时间/赐给了他们相遇的时间

重なり合う星のモノグラムに応えて/响应着互相重叠的星之交织文字

あなたが来てるんだ/到来了的你
　　
声を张り上げて轨道上の先へ/向着轨道上的尽头放声呼喊

あなただけの辉きに憧れ続けてたの/继续憧憬着那你独有的光辉呀

真っ白なまま过ごしたあの顷には戻れないのに/尽管已经无法回到那纯白无瑕而活的时光

别れの刻はすぐにやってきて/离别的一刻马上就要来到了

话したかったことも半分くらいで/想要说的说话也只说了大概一半

「せわしない日だね。」って笑い合う二人は/「真是忙碌的一天呢。」的那样一起笑着的二人

再会の环に思いを驰せた/想念起那再会的轮回

时の魔力が変えた/时间的魔力使得
　　
枝垂れ桜の游歩道も　心も/那开满枝垂樱的散步径和　内心也改变了

気付いてしまっても振り向かないでね/即使察觉到了也不会回头的吧

白ほど染まりやすい色はないの/没有一种颜色是像白色一样容易染上的

一人では辉けない私からね/独自一人的话就无法闪耀的我

御伽话の続きがあるの/这童话故事的后续是存在的哦　
　
闻いておいて/先听听吧

久しぶりね/好久没见呢

重なり合う鼓动が命の瞬きを教えてくれる/互相重叠的心跳告知了我一闪而逝的生命

谁の爱を受けても消えないでしょう/即使接受了谁的爱也绝不消失的吧

あと数秒で离れていく星を见送るなら/假若目送着还有数秒就会远离而去的星星的话

例え何千年経っても会えるから/那就不论经过了多少年也能再会的　
　
そういう话よ/这样的故事哦

约束ね/约定好的呢

约束ね/约定好的呢

纯手打。。。日语渣加上没听过这首歌，有些地方可能不对。。楼主自行纠正吧。。

あの日（ひ）みたいな朝霭（あさもや）がかかる/
足（あし）がもつれては、手（て）を取（と）った/
解（ほど）けない魔法（まほう）のような御伽话（おとぎばなし）覚（おぼ）えてる？/
続（つづ）きがまだ･･･うん、また话（はな）すね/
暗（くら）い海（うみ）に浮（う）かぶ二人（ふたり）が/
寂（さび）しくないように/
神様（かみさま）がきっと少（すこ）しだけきっと/
许（ゆる）した时间（じかん）/
重（かさ）なり合（あ）う星（ほし）のモノグラムに応（こた）えて/
あなたが来（き）てるんだ/
声（こえ）を张（は）り上（あ）げて轨道（ぎどう）上の先（さき）へ/
あなただけの辉（かがや）きに憧（あこが）れ続（つづ）けてたの/
真（ま）っ白（しろ）なまま过（す）ごしたあの顷（ころ）には戻（もど）れないのに/
别（わか）れの刻（こく）はすぐにやってきて/
话（はな）したかったことも半分（はんぶん）くらいで/
「せわしない日（にち）だね。」って笑（わら）い合（あ）う二人（ふたり）は/
再会（さいかい）の环に思（おも）いを驰（は）せた/
时（とき）の魔力（まりょく）が変（か）えた/
枝垂（しだ）れ桜（さくら）の游（あそ）歩道（ほどう）も　心（こころ）も/
気付（きづけ）いてしまっても振（ふ）り向（む）かないでね/
白（しろ）ほど染（そ）まりやすい色（いろ）はないの/
一人（ひとり）では辉（かがや）けない私（わたし）からね/
御伽话（おとぎばなし）の続（つづ）きがあるの/
闻（き）いておいて/
久（ひさ）しぶりね/
重（かさ）なり合（あ）う鼓动（こどう）が命（いのち）の瞬（またた）きを教（おし）えてくれる/
谁（だれ）の爱（あい）を受（う）けても消（き）えないでしょう/
あと数秒（すうびょう）で离（はな）れていく星（ほし）を见（み）送（おく）るなら/
例（たと）え何（なん）千年（せんねん）経（ヘ）っても会（あ）えるから/
そういう话（はなし）よ/
约束（やくそく）ね/
约束（やくそく）ね/

今天我怀着无比激动的心情，享受着人生最得意、最幸福的一天，我相信在座的每一位都会在心里送出一份真诚的祝福，留下一份真挚的感动。感谢你们参加我们的婚礼，见证我们的幸福，相信有了你们的祝福才会使我们的未来生活更加甜美如意。