天净沙秋思的中心思想
朝代:元代
作者:白朴
原文:
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
译文
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
天净沙秋思》马致远,号东篱,大都(今北京)人。元代著名散曲家。曾任江浙行省务官,不久即跳出宦海,退隐田园,写出许多“叹世”之作。一生著有《汉宫秋》《青衫泪》《荐福碑》《岳阳楼》《马丹阳》《黄粱梦》等杂剧共15种,与关汉卿、王实甫、白朴,并称元代杂剧四大家。并写有小令、套数二百余首,经后人辑入《东篱乐府》。他在元代散曲作家群中,位居第一。在他的作品中,更能反映他风格的是散曲;散曲中又以小令《天净沙秋思》最为有名,元人周德清誉之为“秋思之祖”,王国维称赞其“寥寥数语,深得唐人绝句妙境”,是“小令之最佳者”。这些评价,并非溢美之辞。
这是一篇抒情作品,仅用28字就生动地表现出一个长期漂泊他乡的游子的悲哀。七百多年来,人们说起“乡愁”就会想到这篇作品,因为它极其出色地运用了景物烘托的写法,将抒情主人公置于特定的氛围中,使主观意绪和客观环境达到了高度的统一。
这篇作品在布局上有一个显著的特点:前三行全是写景,没有提到抒情主人公,但每一个景物细节都意味着他的存在“枯藤”“老树”“昏鸦”“小桥”“流水”“人家”,是他眼中所见;“古道”是他的经行地;“瘦马”是他所骑;而“西风”正吹在他身上。把这些细节联结在一起,就会出现这样一个境界:一个秋日的黄昏,荒凉的古道上,西风劲吹,落叶纷飞;道旁,缠着枯藤的老树上,鸦雀已经回巢,不时地啼叫几声;不远处,在小桥流水近旁的稀疏村舍里,人们正在准备着晚餐,炊烟缕缕。这时,一个人牵着一匹瘦马独自缓缓行进在古道上。看来,这是个异乡人,他将投宿何方呢?在作了这样的铺垫之后,作者才形象地揭示了作品的主题:异乡人望了一眼即将西沉的夕阳,不禁叹道:“断肠人在天涯。”由此可以看出他的乡愁何等浓重。
古人说:“凡景语,皆情语。”这篇作品除最后一句外,全都是景语,而字字都是扣着“情”来写的,这就是它艺术上的动人处。
(元)白朴
孤村落日残霞②,
轻烟老树寒鸦③,
一点飞鸿④影下⑤。
青山绿水,
白草红叶黄花。
〔注释〕
①天净沙:曲牌名
②残霞:晚霞。
③寒鸦:天寒归林的乌鸦。
④飞鸿影下:雁影掠过。
⑤飞鸿:天空中的鸿雁。
有一首相同格式的曲:
《天净沙·秋思》
马致远
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠人在天涯。
大意:太阳渐渐西沉,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是那么的孤寂,那么的落寞,拖出长长的影子。炊烟淡淡飘起,几只乌鸦栖止在佝偻的老树上,时不时发出几声令人心寒的啼叫。忽然,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。顺着它远远望去,远山青翠、溪水清澈;再往近处看,霜白的小草、火红的枫叶、金黄的菊花,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖冶,正是一派浓浓的秋景啊!
赏析:本文选自《天籁集》,作者白朴(1126~1306以后),原名恒,字仁甫,后更名朴,字太素,号兰谷。与马致远、关汉卿、郑光祖一起并称为“元曲四大家”。
本曲题目虽为“秋”,并且写尽秋意,却找不着一个“秋”字。 本曲开篇先绘出了一幅秋日黄昏图,营造出一种宁静、寂寥的氛围,再以名词并列组合的形式,选取典型的秋天景物,由远及近,描绘出一幅色彩绚丽的秋景图。至此,读者眼前的秋景也由先前的萧瑟、寂寥变为明朗、清丽了。本曲仅二十八字,但语言简练优美,意义深刻。刘禹锡曾云:“ 自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。(《秋词》)”,本曲表达了作者积极向上、乐观开朗的处世态度,真是所谓的“不以物喜,不以己悲(《岳阳楼记》)”啊!
本曲运用寓情于景的手法,将十二个意向自然地黏合到一起,仿佛信手拈来。开首的两个分句“孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦”渲染出一种宁静、寂寥的氛围,衬托出人们悲凉的心境。“一点飞鸿影下”这一幕极富动感,打破了先前画面的沉寂。而后两个分句“青山绿水,白草红叶黄花”则以多种颜色+名词的组合渲染了一种明朗清丽、色彩绚丽的画面,以写秋天极其美好的事物与先前的宁静、寂寥形成对比,更突出了主旨。
该曲虽和马致远的《秋思》有相似处,但却又自有特点。首二句以“孤村”领起,着意渲染秋日黄昏的冷寂。“一点飞鸿”给阴冷的静态画面带来了活力,造成曲子抒发情感的转移。接着诗人用青、绿、白、红、黄五色,以远及近、由高到低、多层次多侧面立体交叉式地描绘出秋日美丽的景象,使整个画面充满了诗意。此曲极富艺术张力,一笔并写两面,成功地将秋日迟暮萧瑟之景与明朗绚丽之景融合在一起,把赏心悦目的秋景作为曲子的主旋律,不失为又一篇写秋杰作。
白朴这首曲子是以秋景作为写作的题材,我们从其中的修辞可以看出,他的文学涵养是极高的。通篇作品,全都由一些美丽的自然图景构成,而白朴本人,就好像是拿著这些自然拼图的艺术家,拼出一幅美丽中带著和谐的人生图画。
写秋景,自然难免要烘托出萧瑟的气氛,但是如果全以萧瑟气氛为全篇的写作大旨,又会令读者感受到沉闷而有压力。为了避免出现这种情况,白朴在选用语辞时,便颇费心神。前二句的「孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦」,共用了六个图景:「孤村」、「落日」、「残霞」、「轻烟」、「老树」、「寒鸦」,而其中任何一个图景,都代表著秋日秋景的萧瑟气氛。为了要使这种萧瑟气氛活泼起来,于是作者接下来选用了「一点飞鸿影下」作为上半段的结语。如此一来,原本萧瑟的画面转成了活跃,寂寞的秋景彷佛也展现了另一种鲜活的生气。最后为了加强作者心目中秋景是美丽而有韵味的形象,因此再以「青山绿水,白草红叶黄花。」作为曲文的结束语。这两句用了「青」、「绿」、「白」、「红」、「黄」五种颜色,而且「白草红叶黄花」这三种颜色,是交杂在「青山绿水」二种颜色之中;「青山绿水」是广大的图景,「白草红叶黄花」是细微的图景,如此交杂相错,于是原本是寂寞萧瑟的秋景,突然变得五颜六色而多彩多姿。由此可见,白朴的散曲写作技巧有多么高明了。
第一幅是前二句所描绘的。作者撷取了六种自然景物:村、日、霞、烟、树、鸦,再用孤、落、残、轻、老、寒等六个感情色彩一致的词加以点染。六个意象并置在一起,使得整幅画面笼罩着一派萧瑟的气氛,令人感到浓浓的秋意,照应了题目“秋”。“落日残霞”不仅点明了是傍晚时分,更传递出一种“夕阳无限好,只是近黄昏”的无奈惆怅之感。孤零零的小村庄,树木枯老,乌鸦出没,一点生气都没有,又缭绕着飘渺迷蒙的“轻烟”,这样的画面使人不由得会产生一种凄凉、扑朔迷离的情思。在这里,作者正是运用了写实的手法,描绘出一幅暗淡、萧瑟、冷清的迟暮秋景图。
然而,并不是所有的地方都是如此的萧瑟、冷清,看那“一点飞鸿影下”的景象,“青山绿水,白草红叶黄花”。这幅画面色彩斑斓,鲜艳明丽,充满着勃勃的生机,与前一幅画面在环境气氛上,形成了强烈的反差。
同样是秋天之景,为什么有如此大的反差?作者到底是想表达一种什么样的思想感情呢?光比较这两幅画面是找不到明确的答案的,如果联系白朴不愿在元朝做官的态度,答案就不难明白了。画面中的“一点飞鸿”,与李白的《送裴十八图南归嵩山其二》其一:“举手指飞鸿,此情难具论。同归无早晚,颍水有清原。”中的“飞鸿”有着异曲同工之妙,都暗喻作者本人。白朴不愿在朝廷中谋职,却希望自己像一只展翅高飞的鸿雁,飞离那种萧瑟、冷清、没有生气的地方,寻找到自己感到满意,有生机的乐土。因此“影下”的这片“青山绿水、白草红叶黄花”之地,我们可以理解为是作者的归隐之地,是作者的心中之景。情调开朗平和,没有一点消极之感,表现了作者对隐居生活的热爱之情,应属于虚写。在这支曲子中,作者非常巧妙地、不露痕迹地把“心中之景”与当时真实的环境放在一起,产生强烈的对比效果,含蓄地流露出自己的爱憎之情。
中心
本曲通过描绘一幅景色从萧瑟、寂寥到明朗、清丽的秋景图。表达了作者积极向上、乐观开朗的处世态度。
天净沙·秋思
作者:马致远
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。
夕阳西下,断肠人在天涯。
译文
枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦,
小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家。
荒凉的古道上,迎着萧瑟的秋风,一位骑着瘦马的游子缓缓前行。
夕阳早已往西沉下来,
漂泊未归的游子还在极远的地方。
原文:
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。
译文:
枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。小桥下,流水潺潺,旁边有几户人家。在古老荒凉的道路上,秋风萧瑟,一匹疲惫的瘦马驮着游子前行。夕阳向西缓缓落下,极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。
这首小令很短,一共只有五句二十八个字,全曲无一“秋”字,但却描绘出一幅凄凉动人的秋郊夕照图,并且准确地传达出旅人凄苦的心境。这首被赞为秋思之祖的成功曲作,从多方面体现了中国古典诗歌的艺术特征。
- 1一辆道路清扫车的作业宽是2.8米,每小时清扫路面长15千米,照这样计算,一天8小时清扫路面多少平方
- 2海贼王角色出场集数
- 3洛克王国什么宠物副属性是恶魔系
- 4我说我是狼,女友说我是羊,咩
- 5阻力的反义词榜
- 6呓语是拟声词吗?
- 7岳不群要壮大华山派,为什么不学左冷禅苦修武功,整理本派武功?
- 8曾经得过咳嗽变异性哮喘的 现在感冒了肯定会复发吗
- 9徐志摩的诗有“回头发现你不见了突然我慌了”叫什么名字
- 10我总是做噩梦怎么办?
- 11CSOL欢乐一线牵还差一个数得【尘埃之光】【画梅】!还值得我再抽吗?
- 12小学六年级下册英语书第一课课文单词有哪些
- 13求和《帕丁顿熊》类似的电影,欧美的,有真人也有3D的这类的,拜托啦!
- 14新飞飞和老飞飞现在大体都有什么不同之处?大神们帮帮忙
- 15我在游戏里认识一个女孩想对她表白,谁能给我写一份情书?我们玩的是穿越火线。
- 16关于不要看中结果,要注重过程的名句余秋雨
- 17楚乔传还拍第二部吗
- 18女生问你早上吃的什么是什么意思?
- 19吃燕窝有什么好的作用呢?
- 20金大力这篇课文中学到了什么启示
- 21遥远的婚约这四个字的拼音怎么写
- 22一篇好的文章通常具有哪些要素?
- 23刘姓女孩起名(要让人一下记住)
- 24大三下学期挂科了,需要大四重修!!!!我还要考研!!
- 25我和女朋友分手了,,她说永远的回味这是什么意思?
- 26DOTA中,近卫军团中谁的作战能力最强
- 27在宿舍里你都买了哪些实用的生活用品?
- 28文学鉴赏题如何答
- 29有一部韩剧,一直想不起名字,大神快来!!
- 30和同事永远是竞争的关系,是真的吗?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱的供养歌曲原唱
- 爱新觉罗·皇太极
- 艾莎公主的故事睡前故事在线听
- 安河桥北的故事
- 安徒生童话的故事大全
- 安徽淮南市找工作
- 安徽综艺频道
- 凹凸世界第三集
- 爱作者罗伊克里夫特
- 阿尔罕布拉宫的故事
- 爱上跑步的13周训练表
- 凹凸世界金和格瑞
- alone的歌曲
- 爱字的成语
- a计划续集主题曲
- 奥特曼经典
- 安唯绫
- 安慰女人的句子
- 爱探险的朵拉全集版
- 爱情搞笑故事
- 安徽安庆有什么大学
- 阿哥阿妹(完整版)歌词
- 阿凡提寻宝记
- 阿诗玛的故事
- 爱的教育故事简介
- 爱上他的漂亮妈妈
- 艾雷王
- a5纸尺寸和a4差别
- 安静独处的句子
- 爱彼呵童年故事
- 不一样的鼓点
- 摆在眼前
- 百里守约之魅影特工
- 不吉
- 蹦迪鼻祖专用
- 别爱爱你有多深
- 变得孩子气
- 不会试图摘月
- 别和他一样
- 搏起立被拉
- 博爱天下
- 百足
- 包房硬曲谁嗨谁牛
- 百寿图
- 不如不相见
- 白墙
- 白霊山の异変
- 不能错过的美丽
- 不是不爱你了
- 别哭了他爱的人
- 包厢弹跳嗨曲
- 别把依赖变成依靠
- 别把自己弄得像个笑话
- 把自己敲醒
- 本人最爱大爱这开场
- 不想说
- 変えてみせる
- 被封印的经脉
- 不闻是非
- 白发苍苍
- 出差心情的经典句子
- 崔颢黄鹤楼意思
- 曹操 逐鹿天下五十年
- 层层恐惧
- 初三英语上册译林版知识点总结
- 穿越成太子王安的小说
- 初二英语教案人教版
- 处暑早安问候语
- 肠道清
- 出场纯音乐霸气
- 初一必背英语单词
- 财经张捷
- 纯音乐哪首好听
- 臣服4法老墨青城
- 超品巫师有声
- 初中物理长度的特殊测量方法
- 成长中的一件事
- 穿越古代当妃子
- 柴进的性格特点及事例
- 初中英语常见固定搭配
- 初二暑期学习班
- 成都有名小吃街排行榜
- 朝臣夫人的悠闲日子全文免费
- 成都市必吃美食
- 唱首时光给你听
- 崇仁县
- 成都大学校区
- 椿 昆虫
- 曾国藩家书白话文在线阅读
- 垂耳执事广播剧在线听
- 多名小学生踢狗球的英语
- 单指小学生用英语怎么说
- 德国小学生怎样学英语好
- 当两个小学生聊英语
- 多邻国学英语适合小学生吗
- 大学以下的小学生英语演讲
- 端午小学生英语作文八句
- 地球生病了英语演讲小学生
- 得奖小学生英语配音怎么说
- 当地的几个小学生英语翻译
- 冬奥会作文英语小学生版
- 当小学生篮球助教好吗英语
- 典范英语小学生学怎么样
- 当代小学生有多辛苦了英语
- 带字幕小学生每日英语听力
- 顶级小学生的满级英语怎么写
- 到底谁是小学生英语怎么说
- 读英语句子小学生怎么读
- 大学英语四级小学生
- 短小精悍的小学生英语介绍
- 大连甘井子小学生英语辅导
- 端午节作文英语小学生作文
- 大人问小学生英语怎么说
- 对小学生来说幼稚英语作文
- 端午节英语版小学生
- 对小学生有哪些忠告呢英语
- 大学英语专业老师教小学生
- 大山里有个小学生的英语
- 读大学像小学生吗英语作文
- 单词训练小学生英语怎么说
- 二十岁的神
- 哦唷哦唷哎
- 耳机开大才有感觉
- 兒時回憶
- 耳机专属盛宴蹦迪必备
- 二胡演奏版
- 恶战落下帷幕
- 悪夢のスパイラル
- 耳机福利
- 耳机足矣乐趣
- 耳濡目染
- 悪夢空間
- 二胡琵琶诉幽情
- 而非
- 二老出此下策
- 二十一
- 二人冬物語
- 恶魔契约
- 耳切坊主
- 恶人还需恶人磨
- 恩楠
- 鄂皆豪
- 耳机重声
- 鄂伦春族
- 欸乃
- 儿时的梦
- 二十四小时安静
- 恶魔的眼泪
- 而是不够爱
- 鄂赣战场显身手
- 飞轮海小说
- 富豪人生小说张策
- 放肆by糖醋奶茶
- 馥雅帝君夏青小说
- 风小子怪招小说
- 法语入门小说推荐
- 仿生人梦见电子羊英文版
- 符合医的武侠小说
- 妇女毛巾捂孩子小说
- 分手再爱你下载
- 冯白桃李景寒小说
- 发掘沉船宝藏小说
- 夫子在上下载书包
- 凤凰网络小说
- 妃谋江山赫连焱城小说
- 纷纷落进晨色里
- 凤御万兽原创小说网
- 傅江洺乔忆琳的小说
- 放肆宠溺资源
- 飞卢小说重名可上传
- 腹黑总裁类小说虐
- 风声电子书免费下载
- 风凌天下全部免费小说
- 房二的小说下载
- 妃·夕妍雪小说
- 犯人镣铐小说
- 绯色江山美男书包
- 疯狂道具h版小说
- 复仇公主再度回归小说
- 妃夕妍雪小说免费看
- 哥哥很不错
- 共葬
- 孤人
- 高山流云
- 干卿
- 孤影怜惜
- 贵阳再也没有你
- 钢琴曲伴郎
- 故事曲折
- 高速别超速昂
- 宮下がつくったうた
- 古剎晚鐘
- 帰衣
- 敢教天下无风尘
- 关于爱你这件事
- 姑苏情
- 姑娘和草原一样迷人
- 过湘江
- 管仲脱困
- 光怪陆离的童话
- 孤独患者避难所
- 哽咽得说不出话来
- 该收功了
- 各路神曲你听过几首
- 过山车
- 攻击前夕
- 孤独情人节
- 哥哥你爱了你就大胆说
- 共有一份温柔
- 跟群妹鬼混
- 湖州英语考试四年级
- 孩子读古文观止有什么好处
- 后赤壁赋古文观止朗读
- 洪恩幼儿英语第五册
- 还有几天是七月初一英语
- 怀念初二那年英语怎么写
- 桓公 二年左传古文观止
- 洪恩幼儿英语 怎么样
- 海淀二模初三2021英语
- 沪教版7年级上册英语短语
- 洪恩国际幼儿英语家庭版
- 河北衡水中学高二英语试卷
- 洪恩幼儿英语爱心版4
- 沪7年级英语磨耳朵
- 韩愈古文观止多篇的原文
- 湖南初高中英语单词速记
- 河北初二英语作文多少字
- 孩子为什么要读古文观止
- 洪恩少儿英语第八册6单元
- 后赤壁赋古文观止选读
- 孩子为什么要背古文观止
- 杭州英语作文五年级
- 寒窑赋为什没进古文观止
- 获麟解选自古文观止
- 洪恩幼儿英语爱心版5
- 黄浦2015初三英语一模
- 合肥少儿英语十大排行
- 哈尔滨美加英语考试
- 洪恩幼儿英语4课3课
- 孩子高二英语难怎么办
- 街机游戏双截龙
- 金玉良医小说免费阅读
- 靳少宠妻无度全文阅读
- 简单手工风筝的制作方法
- 就是那一只蟋蟀朗诵稿
- 金庸笔下人物大全
- 洁白的婚纱是什么歌名
- 佳人子
- 九星霸体诀全文阅读
- 沮丧的英语
- 九年级英语背记手册
- 驾驶考试科目三流程
- 将进酒鉴赏500字
- 娇婿
- 九九乘法表 儿歌
- 江苏镇江旅游
- 经典老歌1000首在线免费听歌
- 给同学写一封信600字
- 九月九日忆山东兄弟是几年级
- 教4岁孩子认字
- 给纯音乐填词
- 结节能治好吗
- 江苏高考物理试卷
- 觉醒纯音乐bgm
- 捷德奥特曼变身器制作
- 军号全集下载
- 九龙至尊无删减
- 剧本杀浮生一梦复盘
- 江苏民歌孟姜女哭长城
- 几周可以查胎心胎芽
- 可爱的秋天
- 卡音说唱
- 开闸放水
- 苦丁茶
- 开场你不得不爱呀
- 堪比绿茶
- 哭一次就好
- 开脸前世
- 快乐嘭恰恰
- 苦与乐的真谛
- 控制不了
- 卡将哟
- 靠边停
- 库克威科唐
- 空无一事满腹心事
- 可汗的猎鹰
- 快乐庆祝音乐
- 苦戀歌
- 开场经典咚鼓
- 开头就想甩中间超棒
- 抗疫英雄
- 渴望你的温暖
- 快乐冰雪
- 卡拉晚上舞池扒拉我
- 靠不住
- 刻骨铭心忘不掉的人
- 库斯克邮车
- 开头简直爱爆了
- 刻薄少一点
- 可以错过但不能堕落
- 兰州西固儿童英语
- 莱山米教儿童英语
- 六一儿童英语怎么读音
- 练儿童英语听力
- 罗马儿童英语字母
- 留守儿童英语讲堂内容
- 老树根儿童英语
- 雷克斯儿童英语单词
- lingokids儿童英语怎么使用
- 留守儿童英语口号标语
- 庐阳区儿童英语辅导排行
- 乐清米教儿童英语
- 例如拐卖儿童英语
- 老外儿童英语星期歌
- 蓝牙音箱儿童英语
- 朗文儿童英语单词
- 刘姥姥启蒙儿童英语
- 刘畊宏儿童英语
- 留守儿童英语口号押韵
- 洛阳新区儿童英语
- 励志的儿童英语配音
- 李老师儿童英语启蒙
- 龙岩儿童英语启蒙儿歌
- 柳州儿童英语课
- 柳州儿童英语 外教
- 洛阳西工儿童英语
- 六一儿童英语好单词
- 溧水全科儿童英语
- 六一儿童英语绕口令
- 老罗推荐儿童英语
- 描写荷花莲子的诗句
- 描写春天阳光的唯美句子
- 马自达汽车报价
- 明天天气预报查询
- 蜜蜂超轻粘土
- 名著读书笔记200字
- 美白针的作用与功效
- 描写大雁塔的作文
- 迷失的情感杜小勇
- 免费yellow网站
- 米万钟
- 免费下载微信2
- 墨攻
- 美人鱼可以看的
- 蜜蜂猜一成语大全
- 每天一则国学小故事
- 牧歌伴奏曲
- 美国大学前100名
- 描写树木高大的句子
- 名人实现梦想的励志故事
- 谜语游戏大全
- 默写的英语
- 梦游天姥吟留别主旨句
- 漫威合集下载
- 免费原著小说畅听点灯人
- 美食英语词汇
- 免费听小说赚钱
- 描写霜降的句子
- 莫言《蛙》
- 妈咪宝贝总裁爹地超给力
- 南京中考英语难不难
- 南通中考英语四
- 宁波中考卷英语分析
- 年龄的表达中考英语
- 南充中考英语及格人数
- 宁波英语中考重点单词
- 宁阳中考英语作文范文
- 女主重生中考英语
- 南京中考英语短语总结
- 内蒙中考英语难嘛
- 南充中考英语解析卷
- 牛津英语中考听课记录
- 宁波英语中考单词2022
- 内江英语中考高频单词
- 宁夏中考英语作文分值
- 宁夏英语中考分析
- 南京英语中考听力技巧
- 宁德英语听力中考
- 南通英语中考作文扣分
- 南京英语中考难度系数
- 宁波中考英语测评试卷
- 南通通州中考英语
- 南京英语中考任务型
- 南昌中考英语试卷2019
- 南通中考英语阅读乔丹
- 暖心中考寄语英语
- 南宁中考英语试卷2020
- 宁波中考英语难度2021
- 宁波中考英语复习教辅
- 宁海中考英语试卷
- 欧洲小学生自学英语
- 欧美小学生学习英语
- on the farm英语儿歌三年级
- 欧美小学生学英语
- old macdonald歌曲三年级英语
- 欧拉英语译林三年级
- 欧美小学生怎么学英语的
- 瓯海区小学三年级英语
- ok英语作文小学生
- 偶遇英语小学生作文
- 偶遇小学生飙英语
- 偶遇造句子三年级上册英语
- ometv小学生练英语
- 偶遇小学生英语作文
- 欧洲小学生英语
- 欧美小学生英语分级
- 偶遇小学生说英语
- 欧洲小学生英语水平等级
- 欧洲小学生自学英语难吗
- 欧洲小学生自学英语软件
- 欧洲小学生英语水平考试
- 偶遇小学生英语
- 欧文小学生英语
- 欧美小学生怎么学英语写作
- 偶遇英语小学生
- odi小学生学英语
- our school三年级英语28页
- 欧美小学生英语
- 欧美小学生怎么学英语好
- oh三年级英语什么意思
- 普通中专高考英语作文
- 普高高考英语听说
- previous英语高考作文
- 盘龙高考英语辅导
- 评论高考英语续写
- 平常英语120高考多少
- 普陀高考英语一模
- 浦东 高考 英语 二模
- 披头士英语高考
- 濮阳小高考英语考卷
- 配音的技巧英语高考
- 配套英语高考听力卷子
- 鹏哥聊高考英语
- position英语高考作文
- 浦东高考三模英语
- 鹏的英语高考2022
- 普洱高考英语辅导老师
- 跑男高考英语分数
- 平时英语90多分高考
- 普通英语高考听力平台
- 普高高考英语满分
- 普安高考英语听力
- 莆田高考英语平均分
- pass高考英语必备词汇
- 平度站到天津高考英语
- 普通高考英语作文评分
- 普通人英语高考
- 普通高考英语难不难
- 普通英语作文高考范文
- 莆田高考英语作文2023
- 柒月甜著玄幻小说
- 权少的追妻n次方下载
- 千丝梦萦最新小说
- 起点学战都市小说
- 琦书屋小说少帅你老婆又跑了
- 情节突转的微小说
- 轻松喜剧爆笑小说排行榜
- 求学院宗门的玄幻小说
- 清风卷帘海棠红小说全文阅读
- 戚窈窈的小说
- 求小说主角提炼黄金
- 求好的末世有声小说
- 求都市无敌农村小说
- 清恋电子书
- 求都市封神类小说
- 亲爱的别走全文免费阅读小说
- 青天妖小说鲸鱼阅读
- 乔音南小说
- 青云志小说绿帽改编
- 全民情敌的小说
- 秦始皇活到现在的小说
- 求女主明星的小说推荐
- 起点海外最火的小说
- 轻松搞笑无女主小说
- 全校都以为我很丑在线阅读
- 求男主角带枪穿越的小说
- 求女主带着武穿越远古的小说
- 七个妻子小说
- 七百万灵石小说
- 潜行鱼的小说
- 人教版初中英语ppt
- 任敏相声大全
- 燃饼相声专场
- 热门相声排行榜
- 日语清音最后一个
- 如此理发相声
- 荣军医院的诗歌快板
- 人生不再见在线听
- 入门相声我的师傅阎鹤祥
- 容县农村大鼓
- 人间正道是沧桑评书
- 日语50清音怎么读
- 荣大第讲新人起步
- 任宇航相声
- 如何成为一名说书人
- 仁庄小学快板
- 人生不再见有声小说
- 如龙5相声攻略
- 人生不再见有声小说在线
- 汝城土话快板
- 人生不再见广播剧
- 如何把相声储存到储存卡里
- 人教版英语1年级
- 人致富经
- 认识神快板剧
- 如何进入证券公司
- 日语拗音的清音
- 让烧饼曹鹤阳火起来的相声
- 人心齐快板
- 如何到福清音西镇政府
- 庶庶得正云
- 桑陌小说祸水
- 三生三世虐恋小说
- 使徒冰河
- sao66小说
- 少爷行行好电子书
- 什么电子书可以看上古神宠
- 神秘快递家1在线阅读
- 水浒免费
- 生活系统游戏小说
- 失心疯小说大结局
- 十年一品温如言原版
- shinee李泰民小说
- 鼠猫现代日子
- 神书薪意
- 神魔养殖场全集免费
- 数据库概论电子书
- 三里桃花不及卿小说
- 神纹战记精校版
- 盛世邪凰在线免费阅读
- 三国幼麟传
- 上古小说大结局
- 三星c3518电子书咋看
- 深水冰的冰所有小说
- 生于望族顶点小说
- 社会铁龙小阿白白小说
- 书本网手机版下
- 师兄在实验室要了我小说
- sorry有钱就是了不起小说
- 塞活物小说
- 天下兄弟小说的结局
- 甜中带虐的现代小说
- 图像女人的盛典
- thinkphp自动采集响应式小说
- 体育生臭汗脚小说
- 桃花小神医全集电子书
- 替身梗的现言小说
- 甜妻下载咬春饼
- 铁血兵苏狂小说下载
- 逃脱派派小说
- 他的秘密博渝小说
- 甜妻萌宝宠上天
- 脱了我看看伤小说
- 推倒关晓彤小说
- 听说我长的像吕布
- 疼吗不疼我就继续了电子书
- 他人事下载
- 天命小兽妃下载
- 吞天静夜寄思下载
- 天下第一清静小说
- 吞天记全集下载无错
- 偷看下班美女换衣服小说
- 天才狂妃完结番外
- 吞没by蛮牛
- 天各一方小说
- 天道计划下载
- 投稿小说网站哪个挣钱
- 特出网址小说
- 天价婚约柠檬小说
- 通天仙路精校下载
- 唯美七夕英语作文高中生
- 为什么高中生学英语难度大
- 文科生英语必考吗高中生
- 为高中生活做好准备英语
- 未来的高中生活英语作文翻译
- 五一放假的英语作文高中生
- 万能好处英语作文高中生
- 外研社英语竞赛高中生能参赛吗
- 文明高中生英语翻译怎么写
- 万能场景英语作文高中生
- 外国人采访中国高中生英语
- 沃尔得国际英语适合高中生
- 网购英语作文高中生活类
- 万物繁衍英语作文高中生
- 万能作文英语作文高中生
- 为什么有美国高中生呢英语
- 为什么要高中生住校呢英语
- 网红英语不合格高中生
- 万能英语短句模板高中生
- 外国高中生用英语怎么说
- 无敌英语语法适合高中生吗
- 为什么高中生要选科目英语
- 沃伦英语作文高中生活经历
- 为什么高中生要自律呢英语
- 为什么高中生不喜欢学英语
- 万物皆可英语作文高中生
- 外教英语要学吗高中生
- 温度计的英语方法高中生
- 外国高中生学英语吗好学吗
- 外研版单词默写高中生英语
- 旋律走心又拿人
- 相伴
- 夏幻
- 心语星系
- 心痛搁开始
- 小曲儿开场
- 小小鲤鱼跳龙门
- 寻你的梦
- 写不了情歌
- 心中有苦的根源
- 西窗的雨
- 想飞的乌龟
- 小说演绎
- 新年之歌完整混音版
- 星空下的約定
- 想在梦中多留一会
- 小三小三你别跑
- 小趣
- 小骡子是谁的孩子
- 新版举起小手就开摇
- 寻乐记
- 心连心永远歌唱
- 侠盗联盟
- 心里有个人
- 想不通不妨换个角度
- 小鸭子的愿望
- 消失之后
- 相识以后
- 相爱不易
- 向东流
- 有什么音乐播放器 是免费下载歌曲的
- 幼儿毕业相声我爱幼儿园
- 有什么音乐软件可以免费播放所有歌曲
- 又唱浏阳河伴奏
- 有帮助睡眠的音乐
- 杨少华杨义相声同一首歌
- 有助睡眠的音乐纯音乐
- 于洪二人转剧场
- 元旦歌曲大全100首
- 有助睡眠的音乐有哪些
- 有关青春的三人相声
- 辕门斩子歌词二人转
- 杨金花夺印二人转歌词
- 央视春晚最新相声大全
- 有适合六年级女生说的相声
- 禹舜大战评书
- 幼儿舞蹈说书人串烧报幕词
- 英语新概念1
- 杨冰二人转
- 一日说书一回定价一两翻译
- 有没有音乐免费下载的网站
- 岳云鹏体现语言艺术的相声
- 扬家将评书刘兰芳真人
- 玉浩越位说相声全集
- 因为有你朗诵适合什么配乐
- 有没有帮助睡眠的音乐
- 岳云鹏和孙越最经典相声
- 燕王扫北单田芳的评书
- 杨振华相声下棋现场直播
- 岳云鹏孙越小品相声