第136期|合同法:192条 赠与的法定撤销

Article 192 The donor may rescind the donation if the donee behaves in any of the following manners:

(1) severely infringing upon the donor or upon any close relatives of the donor;

(2) having obligation to support the donor but failing to fulfill that obligation; or

(3) failing to fulfill the obligations as stipulated in the donation contract.

The right of rescission of the donor shall be exercised within one year from the date on which it is aware or ought to be aware of the reasons therefor.

核心词汇和搭配：

rescind  撤销

behaves  表现

severely  严重地

infringing upon  侵害

close relatives  近亲属

support  扶养

rescission  撤销

条文对照讲解：

第一百九十二条 受赠人有下列情形之一的，赠与人可以撤销赠与：

（一）严重侵害赠与人或者赠与人的近亲属；

（二）对赠与人有扶养义务而不履行；

（三）不履行赠与合同约定的义务。

赠与人的撤销权，自知道或者应当知道撤销原因之日起一年内行使。

附注：中文条文选自《中华人民共和国合同法》（现行有效），英文条文选自全国人大法规库版本。

每周一二三四五更新，欢迎朋友们给罗律师留言，探讨交流。

公众号：迦南法颂，同步播出。